[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [103][147]Dobrze. Wspaniale.|Wes, twoja kolej. [155][225]We głęboki wdech i wypuć wszystko z siebie|jednym, wielkim, dzikim krzykiem. [334][353]Nie. [354][387]To twoja rodzona matka. [411][477]To twoja była terapeutka, która wykorzystała|was, a potem wyrzuciła z grupy. [488][507]Nie wiem, czy tak bym|to okrelił, ale dobra. [508][535]Pognieć je.|Zgnieć w kulkę. [536][563]Potem porwij jš, aż otrzymasz konfetti,|którym ludzie będš cię obrzucać [563][609]podczas parady wspaniałego Travisa,|który nie potrzebuje kobiet. [656][679]Nie. [695][728]Dzi przebrniemy|przez akta mojej byłej żony. [729][767]- Będziemy szukać niezgodnoci.|- Przepraszam. [775][815]Jakie to ma znaczenie terapeutyczne?|Pomagamy panu w rozwodzie. [816][842]Jest to konfrontacja uczuć,|kiedy trzeba stawić czoło [844][864]zapisanym kłamstwom i oszustwom. [865][900]Biegły to fantazyjne okrelenie na kogo,|kto może przeczytać arkusz kalkulacyjny. [902][948]200 dolarów za godzinę.|Tutaj mówimy "nie" dla instytucji rozwodowych. [949][990]W tym pokoju sami przeglšdamy akta. [993][1029]- Nie.|- Oczywicie, że nie. [1081][1136]Czy mogę z wami porozmawiać przez chwilę?|Reszta niech już zacznie. [1203][1239]Mylałem, że będzie fajnie|mieć parę policjantów na terapii. [1240][1270]- Niestety jestecie beznadziejni.|- My? [1271][1320]Tak, odrzucacie moje metody|i obniżacie poziom energii w grupie. [1322][1351]- Nie chcę już was tutaj.|- Nie możemy znowu wylecieć. [1352][1382]Nie wyrzucam was. Widzielicie już trochę|rzeczy, jest kilka nowych technik, [1383][1404]w których przeszkadzacie.|Nie chcę utknšć w miejscu. [1405][1440]Oferuję wam umowę życia.|Nie musicie tu więcej przychodzić. [1441][1466]Za kilka miesięcy powiem|waszemu kapitanowi o postępach. [1468][1496]I koniec terapii. [1496][1546]No dalej, chłopcy.|Wszyscy będziemy szczęliwi. [1660][1694]Jak mylisz, ile ci gocie dostajš|za okradanie furgonetki z jedzeniem? [1695][1718]Wcišgu ostatnich dwóch|miesięcy okradli już trzy. [1719][1755]Muszš co z tego mieć. [1761][1790]Niele wyszło. [1791][1822]- Nie musimy ić więcej na terapię.|- Faktycznie. [1823][1856]- Oczywicie, że niele.|- W końcu wiesz, jak jest. [1857][1888]- Radzimy sobie lepiej, kochaniutki.|- O wiele lepiej. [1889][1913]- Znacznie lepiej.|- Czuję się fantastycznie. [1914][1943]Uleczony. [1987][2036]Widzisz, za kilka dni|będš urodziny Pack-Mana. [2045][2094]- Mylisz, że o tym nie wiem?|- Mylałem nad tym. [2108][2152]- Chętnie pogadałbym z doktor Ryan.|- Nie możemy tego zrobić, Travis. [2152][2206]Jego urodziny minš|i nic z tym nie zrobimy. [2330][2365]To muszš być oni.|Chodmy. [2571][2601]Policja!|Na ziemię! [2628][2667]- Co, u diabła?|- Jeste aresztowany! [2697][2719]Co wy tutaj robicie? [2720][2767]Proszę, Wydział Zabójstw.|Wybaczcie, to działka Jednostki Specjalnej. [2767][2797]- ledzimy ich od tygodnia.|- Następnym razem uprzedcie nas. [2798][2823]Pracujemy pod przykrywkš.|Wiecie o tym. [2823][2838]Mitchell. [2839][2865]Marks.|Jak się macie? [2866][2912]- Dobrze, włanie spadamy.|- Jak tam terapia? Wszystko dobrze? [2913][2945]Klepiecie się po ramieniu?|Wypłakujecie w ramionach? [2945][2974]Nic nam nie jest.|Idziemy. [2975][3000]Pytam, bo zbliżajš się|urodziny Pack-Mana. [3001][3025]Nie pozwól, żeby cię|wyprowadził z równowagi. [3026][3075]Zamierzamy uczcić go piwkiem.|Powinnicie wpać. [3119][3156]No dalej. Podejd. [3156][3202]- Uspokój się, doć tego!|- O tak, niele sobie radzicie. [3220][3247]Niesamowicie. [3341][3384]/"Jeden krok do przodu...|/i dwa w tył". [3388][3407]/Władimir Iljicz Lenin.|/Teoretyk ideologii komunizmu [3409][3455]Dziękuję za pomoc z krzesłami.|Ludzie z jogi nalegali. [3456][3503]- Dobranoc, doktor Ryan.|- Do zobaczenia za kilka dni. [3516][3530]Potrzebujemy pani pomocy. [3531][3600]Bez pani nie jest tak dobrze,|ale poza tym szafa gra. [3603][3660]Jest pani jedynym lekarzem,|który był w stanie co dla nas zrobić. [3677][3709]I potrzebujemy pani. [3723][3774]- Potrzebujemy tego.|- Przepraszamy, że zawiedlimy pani zaufanie. [3775][3832]Nie chodzi tylko o to.|Od poczštku nie chcielicie tu przychodzić. [3833][3861]Poprawimy się. [3867][3909]Macie powód, dla którego|miałabym wam uwierzyć? [3909][3932]Nie. [3945][3999]Chcemy zmienić to i owo.|Mamy dla pani propozycję. [4010][4050]Jeli przyjmie nas pani z powrotem,|odpowiemy na pytanie, [4051][4090]którego unikamy przez cały czas. [4093][4141]Powiemy pani, dlaczego|wysłano nas na terapię. [4148][4193]Czemu celowałem broniš w Travisa. [4217][4255].:: GrupaHatak.pl ::. [4259][4286]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Momo [4287][4317]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [4325][4359]{y:u}{c:$aaeeff}COMMON LAW [1x12]|Broń [4361][4391]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu [4584][4657]Travis, ani kroku dalej|albo przysięgam, że strzelę. [4720][4744]- Dobra, zatrzymajmy się tutaj.|- Co? [4745][4780]- Przestań mi przerywać.|- le to przedstawiasz. [4780][4815]- Nie miałem apaszki.|- Jeste pewien? [4815][4856]Nawet żadnej nie posiadam.|Czemu umieciłe to w historii? [4856][4892]Jeste takim sztywniakiem,|że pasujesz na apaszkowego gocia. [4893][4916]Dobra, żadnych apaszek. [4916][4969]Travis, ani kroku dalej|albo przysięgam, że strzelę. [4991][5003]- Nie.|- Czego? [5004][5036]- Nie wspomniałem o apaszce.|- Nadal to przekręcasz. [5036][5066]- Zaprzeczasz, że celowałe we mnie?|- Nie, ale jeli doktor Ryan [5066][5112]ma zrozumieć moje powody,|musimy opowiedzieć jej całš historię. [5112][5168]Zaczšć od poczštku.|Powiedzieć jej o Pack-Manie. [5212][5243]Kim jest Pack-Man? [5306][5352]Czemu w ogóle chcesz wzišć|udział w zawodach strzeleckich? [5353][5389]"Czemu?" - zapytał. [5451][5472]Nie trzeba się wstydzić|drugiego miejsca. [5473][5508]Przypomnij to sobie,|kiedy będziesz stał obok mnie na podium. [5509][5534]Cholera!|Co jest nie tak z tš broniš. [5535][5564]O co mu chodzi? [5569][5622]Cišgle sšdzisz, że kto zabija|te dziewczyny, które znikajš ze Skid Row? [5622][5637]Kiedy tylko mogę.|Czemu pytasz? [5637][5678]Goć z Wydziału Zaginionych|ma takš samš teorię. [5678][5700]To on. [5701][5726]Mitchell! [5735][5763]- Pack-Man, co słychać?|- Musisz się wyluzować. [5763][5816]Nabawisz się wrzodów żołšdka.|Podejd, chcę cię komu przedstawić. [5843][5873]O co chodzi z tym garniturem? [5873][5901]To Travis Marks.|Pracuje w Narkotykowym. [5901][5931]To Wes Mitchell|z Wydziału Osób Zaginionych. [5931][5964]Wygłaszałe przemowę,|kiedy byłem kadetem w akademii. [5965][6011]Spotkanie trzeciego stopnia.|Jak to było w tym filmie? [6011][6050]"To poczštek pięknej przyjani". [6071][6124]- Więc to David Paek was zapoznał.|- Każdy nazywał go Pack-Manem. [6131][6171]Połšczyłem siły z Travisem,|by złapać mordercę prostytutek. [6172][6194]- Pamiętam tę historię.|- Poważna sprawa. [6195][6247]- Awansowalimy do Wydziału Zabójstw.|- To był dobry rok. [6247][6270]Dużo aresztowań. [6270][6306]- Pamiętasz "Operację Burza"?|- "Operację Burza"? [6306][6344]- Trochę tu pochmurno.|- O co z niš chodzi? [6344][6364]Głupi gliniarze. [6365][6397]Mylelicie, że we dwóch|załatwicie Los Guerreros? [6399][6445]Sšdzisz, że jest nas tylko dwóch?|Jestemy czubkiem góry lodowej. [6445][6464]Reszta już dawno otoczyła budynek. [6465][6498]Jeli jestecie mšdrzy,|to odłożycie broń i poddacie się. [6498][6540]Nie widzę tu nikogo więcej.|Może to wy odłożycie broń? [6541][6565]Teraz! [6612][6638]- Kiedy przyjedzie wsparcie?|- Pewnie nie za szybko. [6638][6669]- Masz jaki pomysł?|- Zróbcie krok w tył. [6670][6704]Sšdzę, że nadcišga burza. [6707][6735]Front burzowy. [6909][6936]Nie wstawać. [6963][6999]Nigdy bym nie pomylał.|Cuahtemoc jest na lekkim haju. [6999][7043]Jeli idzie się do więzienia,|to chyba najlepszy sposób, aby to zrobić. [7044][7057]Nie rozmieszaj mnie. [7058][7094]- Przestań się miać.|- Wdycham ten towar. [7095][7129]Wyglšda na to, że odpowiadało|wam wasze towarzystwo. [7129][7153]- Przez jaki czas.|- Co się stało? [7153][7175]Przejechalimy się na sobie. [7176][7232]Wydział był wtedy zupełnie inny.|Kapitan Sutton był przed terapiš. [7234][7269]Dziadostwo nigdy nie działa! [7272][7316]Travis, nie mogę przeczytać raportu.|Wydrukowałe go na papierze do segregatora. [7317][7342]Oczywicie, że możesz.|Wycięło tylko pięć słów. [7342][7370]Nie powinienem się domylać,|jakich słów brakuje. [7370][7392]Sš tutaj. [7392][7417]Wstrzymacie się na chwilę? [7418][7458]Jeli tak, to stawiam żarcie.|Darmowe tacos, Wes. [7458][7501]- Nie mogę w to uwierzyć.|- Co to jest? [7503][7559]- Dogadywalicie się dzięki niemu.|- Tak, tylko on nas łšczył. [7574][7609]- Zdecydowalimy się mu pomóc.|- Jak? [7610][7653]Dzięki Pack-Manowi po 6 tygodniach|bylimy już w Wydziale Zabójstw. [7654][7676]To najlepszy przydział,|jaki można dostać. [7676][7700]Pack-Man siedział wtedy przy włamaniach. [7700][7762]Zdecydowalimy dać mu kilka aresztowań.|Pomóc w polepszeniu jego akt. [7876][7911]Niezłe strzały, dzieciaku. [7911][7926]David Paek? [7927][7957]- Pack-Man.|- John Crowell. [7957][7979]- SIS.|- Miło poznać. [7981][8001]Napisałem do pana list,|kiedy byłem w akademii. [8002][8034]Często cię widzę|w raportach z aresztowań. [8034][8064]Niesamowite. Włanie straciłem|jednego chłopaka na prace papierkowe. [8064][8082]Szukam kogo nowego. [8082][8117]Jeli jeste zainteresowany,|to przyjd pogadać. [8118][8142]Panowie. [8169][8217]- Czy on włanie...|- Zaoferował ci pracę w SIS? Tak. [8218][8251]Witamy w NFL, maleńki. [8299][8332]- Czym jest SIS?|- Specjalna jednostka ledcza. [8332][8369]- Kolejny wietny przydział.|- To grupa działajšca pod przykrywkš. [8369][8404]Robiš, co chcš i kied...
cirelly