{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3207}{3263}Dzisiaj jest ostatni|dzie� collegu. {3267}{3323}To jest prezent dla pani,|od naszej pi�tki... {3327}{3497}...dla ukochanej nauczycielki.|-Dzi�kuj� bardzo, moje dzieci. {3506}{3652}To dla ciebie, sir! Przepraszamy bardzo,|za wszystkie nasze figle na lekcjach historii. {3656}{3742}Dzi�kuj�! Jestem pewien, �e wy dziewczyny... {3746}{3894}...daleko zajdziecie...|��cznie z tob�, Dolly! {3926}{3952}Dzi�kuj�! {3956}{4072}Ma�o brakowa�o, a obla�aby egzaminy, sir! G�upia! {4076}{4162}Prosz� na ni� popatrze�, sir!|- Biedna galaretka! {4166}{4309}Zamknij si� kujonie!|- Hey! Spokojnie...halo!! {4376}{4538}My nauczyciele, b�dziemy bardzo t�skini�|za wasz� pi�tk�! {4585}{4611}To dla pani... {4615}{4701}...za to, �e sprawi�a pani, �e zauwa�amy g��bsze znaczenie|w tych �licznych wierszach... {4705}{4846}...i u�wiadomienie nam, �e �ycie jest pi�kne! {4915}{5022}Dzi�kuj� bardzo|za kwiaty! {5035}{5151}Chc� wam powiedzie�...|zawsze szanujcie rodzic�w. {5155}{5271}Wasze wizje mog� si� r�ni�|od ich... {5275}{5391}...Nie oczekuj�, �e �lepo|b�dziecie pos�uszne ich �yczeniom... {5395}{5554}...ale wys�uchajcie ich i czerpcie|z ich do�wiadczenia. {5604}{5660}Nigdy nie zapominajcie...oni was kochaj�! {5664}{5720}Tak, Matko! {5724}{5840}Na dzisiejsz� po�egnaln� imprez�...|zaprosili�my te� waszych rodzic�w! {5844}{5990}Planujemy przedyskutowa� ze swoimi rodzicami pewien temat... {5994}{6077}MA��E�STWO !! {6114}{6280}P�noc, po�udnie, wsch�d, zach�d...|Sophiya jest najlepsza! {6683}{6769}Szanowna Matko Fernandes,|nauczyciele i drodzy rodzice... {6773}{6944}...w imieniu Sophiya College,|witamy wszystkich bardzo gor�co! {7043}{7069}To nasza c�rka! {7073}{7129}Dzisiejszym tematem jest ma��e�stwo! {7133}{7279}Dziewczyny w naszym wieku|wchodz� teraz w ten etap. {7283}{7369}Po �lubie,|�ycie nie zmienia si� dla facet�w... {7373}{7488}...oni nadal mieszkaj� ze swoimi rodzicami,|we w�asnej przestrzeni... {7492}{7590}...a my dziewczyny... {7642}{7758}My wyrzekamy si� naszej kariery, rodziny, upodoba�, niech�ci... {7762}{7878}...szczoteczki i pasty do z�b�w...|- zestawu do manikiuru, mleczka do cia�a... {7882}{7968}...i innych przyjemno�ci|dla kogo� obcego! {7972}{8058}Nawet dzisiaj, ch�opcy maj� woln�|r�k� w sprawie ma��e�stwa... {8062}{8118}...a my jeste�my im pokazywane jak �adne lalki! {8122}{8178}Jeste�my uznawane za szcz�ciary...|je�li zostaniemy zaakceptowane jako ich �ony... {8182}{8278}Jakie to zabawne...! {8362}{8388}Wszyscy ojcowie s� godni podziwu! {8392}{8545}I zgaduj�, �e obecne tu mamy,|nie chc� tego s�ysze�! {8601}{8747}Ale my te� mamy prawo|do wyboru naszego �yciowego partnera... {8751}{8895}...a ch�opcy...|lepiej niech si� z tym pogodz�! {9171}{9227}Panie i panowie... {9231}{9347}Syn pozostanie synem,|do chwili, a� b�dzie mia� swoj� �on�... {9351}{9488}A...c�rka zostanie c�rk�|przez ca�e �ycie!! {9710}{9831}*Dla mojego taty jestem anio�kiem! {10070}{10213}*Przybywam tu...|*prosto z b��kitnego nieba... {10280}{10412}*...przynosz� gwiazdy|*jako dar od Boga. {10519}{10635}*Jedyny...,|*kt�ry zrobi co� dla mnie... {10639}{10695}*Lepiej pos�uchaj...|*gdziekolwiek chcia�by� si� ukry�... {10699}{10811}*Nie�atwo jest mnie zdoby�... {10819}{10935}*Nie�atwo jest zdoby� moje serce... {10939}{11055}*Z�ap mnie, je�li potrafisz...! {11059}{11180}*Dla mojego taty jestem anio�kiem! {12228}{12314}*Przez ca�y czas|*moja mama �yczy sobie... {12318}{12434}*...�eby us�ysze� weselne dzwony dla swojej c�rki... {12438}{12553}*Ona opracowuje plan...|*pokazuje mi zdj�cie cz�owieka... {12557}{12643}*I chce wiedzie�...,|*czy go lubi�... {12647}{12784}*A wszystko w mojej g�owie...|*krzyczy NIE! {12917}{13003}*Dla ch�opca,|*kt�ry chcia�by mnie po�lubi�... {13007}{13123}*Nie chc� by� nie�mia�� pann� m�od�... {13127}{13243}*I nie b�d� si� u�miecha�,|*�eby zrobi� na nim wra�enie... {13247}{13355}*Nie zmieni� stylu �ycia... {13367}{13555}*Nie b�d� si� nim opiekowa�...|*nawet je�li b�dzie potrzebowa� pocieszenia! {13696}{13812}*Jedyny...,|*kt�ry zrobi co� dla mnie... {13816}{13902}*Lepiej pos�uchaj...|*gdziekolwiek chcia�by� si� ukry�... {13906}{14018}*Nie�atwo jest mnie zdoby�... {14026}{14142}*Nie�atwo jest zdoby� moje serce... {14146}{14262}*Z�ap mnie, je�li potrafisz...! {14266}{14387}*Dla mojego taty jestem anio�kiem! {14805}{14892}*To nasz �wiat! {14925}{15014}*To nasze �ycie! {15405}{15520}*Z otwartym umys�em...|*�ledz� moje serce. {15524}{15640}*Chc� mie� tylko wyb�r,|*czy to ma by� Tom, Dick czy Harry! {15644}{15760}*I mam zamiar zrobi� to...|*czego nie robi�am wcze�niej... {15764}{15850}*...sprawdz� go...|*od st�p do g��w. {15854}{16004}*Je�li uzna to za niew�a�ciwe...|* to niech spada! {16094}{16210}*Jedyny...,|*kt�ry zrobi co� dla mnie... {16214}{16330}*...b�dzie kocha� moje �ycie... {16334}{16420}*...b�dzie kocha� moj� i swoj� mam�... {16424}{16539}*...b�dzie nadskakiwa� mojemu tacie|*jak prawdziwy syn...! {16543}{16734}*Mog� go po�lubi�...tylko wtedy...|*zak�adaj�c...�e jest panem W�a�ciwym! {16903}{16989}*Jedyny...,|*kt�ry zrobi co� dla mnie... {16993}{17109}*Lepiej pos�uchaj...|*gdziekolwiek chcia�by� si� ukry�... {17113}{17225}*Nie�atwo jest mnie zdoby�... {17233}{17349}*Nie�atwo jest zdoby� moje serce... {17353}{17467}*Z�ap mnie je�li potrafisz...! {17473}{17594}*Dla mojego taty jestem anio�kiem! {17802}{17888}Dalej...wszystkie dziewczyny, chod�cie na scen�... {17892}{18040}...ukochane c�reczki tatusi�w...|przy��czcie si�! {18911}{18997}Dobry Bo�e! Co si� dzieje|z tymi dzisiejszymi dziewczynami! {19001}{19057}Rzadko zdarza si� trafi� na dobrego kandydata... {19061}{19177}...i �eby tego by�o ma�o,|to te dziewczyny chc� ich sprawdza�... {19181}{19237}...a je�li nie spodobaj� im si� ch�opcy,|to karz� im spada�! {19241}{19327}Bo�e pom� tym dziewczynom!! {19331}{19476}Moja droga...|pomimo wszystko to jest ich �ycie... {19480}{19566}Naucz si� ufa� w�asnym dzieciom! {19570}{19626}Niewa�ne! {19630}{19746}Wydam Sanjan� za m��,|tak jak jej starsz� siostr�! {19750}{19806}Ona nie b�dzie mn� rz�dzi�. {19810}{19960}Pogadam z "anio�kiem tatusia"|jak tylko przyjdzie! {20440}{20525}Dzi�ki Johnny! {20559}{20675}A wi�c, tutaj si� ukrywasz, huh?! {20679}{20777}Chwileczk�...przerwa! {20829}{20945}Prezent za twoje|wspania�e wyniki! {20949}{21005}Dzi�ki tato! {21009}{21065}Zawsze chro� swoich racji|...teraz kontynuujcie... {21069}{21155}Jakie to wygodne! {21159}{21275}Madam, jeste� boska...|jak bogini! {21279}{21365}Zamknij si�!|Znam was wszystkich bardzo dobrze. {21369}{21501}Spiskujecie ze sob�,|Johnny i ten Robin! {21518}{21604}''Trzej Muszkieterowie''! {21608}{21664}Cicho! {21668}{21784}Ca�y dzie� patrzysz w telewizor|i wykrzykujesz tytu�y film�w! {21788}{21934}Gdzie jest pilot! Wy��cz|telewizor! Tyle razy... {21938}{22084}...m�wi�am ci, �eby� zabra�|t� papug� do ogrodu! {22088}{22174}Tak, prosz� pani! {22178}{22234}"Jutro nie umiera nigdy"! {22238}{22309}Cicho! {22507}{22648}Tato, gor�ca czekolada!|- Dzi�kuj�, kochanie! {22717}{22914}Trudno znale�� ch�opca, kt�ry b�dzie|traktowa� twoich rodzic�w jak w�asnych! {23017}{23147}Je�li tak...to jego wielkie szcz�cie! {23227}{23283}Cze�� Sanju! {23287}{23373}Moja kochana siostra!|Tato, to Roopa! {23377}{23492}Mamo, Roopa dzwoni|z Nowego Jorku! {23496}{23582}"Cze�� siostro"! {23586}{23672}Tak! To dzwoni nasza|kochana siostra! {23676}{23762}Pozw�l mi z ni� porozmawia�...!|Jak si� masz...? {23766}{23822}Ty mi powiedz, jak ci posz�y egzaminy? {23826}{23912}Pierwsza klasa! Gdzie jest m�j szwagier i ma�a Pinks? {23916}{24002}Tw�j szwagier jest w pracy|a Pinky w szkole. {24006}{24092}Nie wys�a�a� jeszcze|ostatnich fotek Pinky! {24096}{24242}Jestem ostatnio bardzo zaj�ta. Ale napewno|wy�l� w przysz�ym tygodniu! {24246}{24302}Dobra dziewczynka! {24306}{24481}Daj mi porozmawia�...B�ogos�awi� ci� moja droga!|Czy Hemant lubi pickle? {24485}{24610}Czy sweter pasowa� na Pinky'ego?|To dobrze! {24665}{24781}Z ni� wszystko w porz�dku...przysparza mi problem�w! {24785}{24915}Tw�j tata tu jest...|porozmawiaj z nim. {25025}{25081}Chc� porozmawia� o czym� wa�nym. {25085}{25111}M�w, kochana. {25115}{25201}Musia�e� s�ysze� o|Prem Group of Companies. {25205}{25321}Oni s� tu jedn� z najbardziej renomowanych hinduskich firm. {25325}{25433}Maj� biura w ca�ej|Ameryce. {25445}{25530}Teraz, rozpo�cieraj� skrzyd�a|te� na lndie. {25534}{25650}Oh tak! Ruszaj� z nowym projektem,|tutaj w Sundernagar. {25654}{25710}Przyje�d�aj� nawet ich in�ynierowie. {25714}{25770}Maj� wsp�pracowa� z nasz� agencj� softwarow�. {25774}{25942}Cz�sto spotykamy si� z prezesem,|Premem Kumarem i jego mam�. {25954}{25980}I wiesz co tato... {25984}{26130}Mama Prema Kumara szuka dla niego|dobrej hinduskiej �ony... {26134}{26190}...najlepiej dziewczyn�,|kt�ra nale�y do naszej spo�eczno�ci. {26194}{26280}Po �mierci taty|Prema Kumara... {26284}{26340}...pod zarz�dem Prema Kumara,|firma bardzo si� rozros�a. {26344}{26460}S� bardzo mi�ymi|i przyzwoitymi lud�mi. {26464}{26579}Je�li Sanjana sta�aby si� cz�ci�|tej rodziny...by�oby wspaniale! {26583}{26669}Ale oni s� bogaci...,|a my... {26673}{26759}Ale co szkodzi,|z�o�y� im nasz� propozycj�? {26763}{26909}W przysz�ym tygodniu, Prem Kumar odwiedzi|Sundernagar, w zwi�zku ze swoim projektem. {26913}{27050}Zaproponujemy mu,|�eby si� u nas zatrzyma�. {27063}{27089}U nas...! {27093}{27209}Mo�ecie wysprz�ta� domek go�cinny,|i go tam umie�ci�. {27213}{27269}Pozw�lmy, �eby Sanjana pozna�a Prema... {27273}{27419}...je�li si� sobie spodobaj�...|to by�oby wspaniale! {27423}{27568}Wy�l� ci e-mail, z dat� przyjazdu|i inne szczeg�y. Cze��, tato! {27572}{27598}Cze�� kochanie! {27602}{27718}Dzi�ki Bogu! Nasza Sanjana jest|naprawd� szcz�ciar�!! {27722}{27865}Taki bogaty i przyzwoity|...w naszych progach! {27872}{27958}Ale...oni s� dla nas za wielcy! {27962}...
zuzav