{1}{1}25 {1}{48}/Pracujesz z nami|/albo cię zniszczymy. {85}{128}Nie potrzebny mu szpital,|tylko kostnica. {136}{208}/Alzheimer, demencja,|/kiedy to wymylili? {212}{253}Nie dam się. {257}{307}Kompletnie cię pogięło? {341}{431}/Twierdzš, że to zaledwie nastolatka,|/a jaki gnój obcišł jej głowę. {435}{495}Wiedzš, że twój syn|posuwał te Albanki. {519}{564}/Zakopałem cię.|/Bardzo żałuję. {568}{616}Proszę.|Tak nie można. {624}{691}Gdzie masz auto? {695}{732}/- Mój ojciec nie żyje.|- Szlag. {736}{804}/Już nie chodzi o interesy.|Chodzi o zemstę. {846}{980}{Y:b}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1000}{1122}{Y:b}Tłumaczenie: delta1908|Korekta: djdzon {1483}{1601}{y:b}THE FEAR 1x04 {2750}{2849}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2850}{2871}Kim ona jest? {3117}{3152}To ta dziewczyna. {3166}{3224}- Jaka?|- Ta dziewczyna. {3237}{3277}Nie poznajesz jej? {3379}{3409}Toby. {3457}{3487}Toby. {3991}{4011}Co? {4097}{4139}Na co się gapisz? {4143}{4189}Dobrze postšpiłem. {4193}{4246}Spałem przy niej|jak dziecko. {4260}{4338}- Kim ona jest?|- To ta dziewczyna! {4411}{4442}Ta cholerna dziewczyna! {4446}{4489}Jaka dziewczyna?|Kim według ciebie jest? {4493}{4515}Nie krzycz. {4519}{4568}Co się dzieje|w twojej głowie? {4572}{4617}Nie krzycz,|bo nic nie rozumiem. {4647}{4681}Postaraj się. {4685}{4785}To ta dziewczyna,|którš zastrzeliłem. {4794}{4821}Zastrzeliłe? {4825}{4914}Jest na górze.|Żyje. {4918}{4954}Wszystko w porzšdku. {5079}{5110}Donna? {5405}{5445}To należało do ciebie. {5555}{5591}To moja wina. {5612}{5646}To było twoje życie. {5686}{5716}To moja wina. {5799}{5841}Wiem, gdzie oni sš. {5885}{5923}W mojej głowie. {5951}{5993}Chcš nas wydymać. {6027}{6080}Pozbędę się ich wszystkich. {6101}{6132}Wrócimy do normalnoci. {6166}{6207}Tak to załatwię. {6221}{6261}Tak samo jak zawsze. {6342}{6380}Panie Beckett. {6439}{6489}Czas na kolejnš rozmowę. {6523}{6563}Kim pani jest? {6784}{6828}/Nie mogę tego zrobić. {6862}{6903}Nie masz wyboru. {6937}{7033}Albo to zrobisz,|albo zostaje walka, {7037}{7107}a wtedy zniszczę ciebie|i wszystko, co masz. {7247}{7279}A jeli to zrobimy? {7283}{7373}Będziecie mogli stšd wyjechać.|Bez szwanku. {7402}{7444}Tu jestecie skończeni. {7478}{7527}Ale musimy to uzgodnić. {7541}{7571}I to szybko. {7705}{7735}Panie Beckett. {7739}{7779}Poznaje pan to? {7887}{7952}- To szpadel.|- To widzę. {8001}{8045}Dla pani to łatwizna. {8089}{8126}Poznaje go pan? {8160}{8197}Nie. {8261}{8348}Zakopano nim głowę|tej okaleczonej dziewczyny. {8362}{8437}O której zamordowanie|podejrzewany jest pański syn. {8457}{8530}Zna pan miejsce pobytu|Cala Becketta? {8554}{8630}- Nie bardzo.|- Jako w to nie wierzę. {8664}{8714}Ja też, ale tak jest. {8783}{8883}Na trzonku znaleziono odciski palców. {8909}{8949}Sprawdzamy je. {9073}{9119}Jest tam John Foreman? {9143}{9183}Panie Beckett... {9264}{9303}Jeste tam, John? {9337}{9377}Nie ma go tam. {9431}{9471}Nikogo tam nie ma. {9562}{9603}Kto musi być. {9733}{9773}Pokażę panu. {10641}{10664}Cal! {10824}{10872}- Jeste sam?|- Tak. {10990}{11027}Spokojnie. {11031}{11117}- Zamykaj drzwi.|- Wyluzuj. {11186}{11218}Skšd wiedziałe,|że tu będę? {11222}{11255}Od Jase'a. {11259}{11345}Prosiłem, by nikomu nie mówił. {11349}{11399}Chcš, bymy zajęli się ojcem. {11755}{11780}/Oczywicie. {11797}{11837}/Już wszystko w porzšdku. {11845}{11886}/Odzyskam to miasto. {11904}{11948}/Byłem rozkojarzony. {11956}{11998}/Już jest lepiej. {12026}{12105}Partia golfa, dobry pomysł. {12119}{12190}- Z kim rozmawiasz?|- Z kolegš. {12224}{12320}- To jest lustro.|- Wiem, nie jestem głupi. {12490}{12521}Krew za krew. {12555}{12594}Ojciec za ich ojca. {12608}{12648}Zaszlachtujš go. {12705}{12753}Mówiš, że i tak go dorwš. {12787}{12867}Jeli go nie wydamy,|załatwiš nas wszystkich. {12910}{12951}Rozważasz to w ogóle? {12955}{13000}Mówię ci, jak to wyglšda. {13028}{13099}Co się z nami porobiło? {13522}{13554}To byłe ty. {13618}{13658}Prawda? {13728}{13788}Kazałe im wyrzucić ciało. {14016}{14071}Chciałe, bym dostał 25 lat. {14075}{14127}- Nie doszłoby do tego.|- Chciałe, by mnie zamknęli. {14131}{14195}Foreman by to załatwił,|posiedziałby kilka dni. {14199}{14248}Załatwiłbym ugodę. {14262}{14314}- Beze mnie.|- Tak. {14346}{14384}Bez ciebie. {14404}{14454}Bo wszystko chrzanisz. {14599}{14643}Nie masz pojęcia. {14723}{14773}Nie masz bladego pojęcia. {15225}{15275}Co bez niego zrobimy? {15341}{15376}Nie wiem. {16840}{16872}Co to za gówno? {16915}{16977}Ramy miały być drewniane! {16981}{17056}Nie plastikowe, tylko drewniane! {17441}{17467}Halo? {17541}{17571}Jest tu kto? {18639}{18717}ledziła mnie?|Miała jechać do galerii. {18768}{18797}Wszystko dobrze? {18831}{18856}Co? {18870}{18971}- Twoja żona pojechała do galerii.|- Nie chrzań mi o Jo. {18985}{19015}Jed. {19029}{19072}Do galerii.|Tam jest twoje miejsce. {19086}{19117}A tu moje. {19141}{19187}Tacy już jestemy. {19201}{19241}Znam siebie. {19338}{19368}Już jadę. {19553}{19633}Do zobaczenia.|Muszę tu ogarnšć. {19802}{19862}Uważaj na niš, Wes. {20170}{20268}/- Co się dzieje?|/- Jest chory. {20290}{20346}/- Musimy robić, co sobie ubzdura.|/- Ubzdura? {20350}{20426}/Nie wie, co się dzieje.|/Miałam z tym już do czynienia. {20430}{20529}/Musisz być przy nim.|/Tak jak prosiła jego żona. {20545}{20590}/Kim ty jeste? {20594}{20618}Nie wiem. {20737}{20777}Nie wiesz? {20849}{20917}- Co mówiłe?|- Ty co mówiłe. {20997}{21027}Faktycznie. {21061}{21112}- Widziałe Wesa?|- Jest na dole. {21116}{21166}- A dziewczyna?|- Jaka dziewczyna? {21170}{21229}Nie ma na to czasu.|Mylałem, że mylisz trzewo. {21233}{21270}Nic mi nie jest. {21345}{21423}Co mówiłe?|Po prostu powiedz. {21437}{21494}Cal, policja, galeria, {21498}{21538}kazałe wezwać|Donny'ego i Jasona. {21542}{21602}Tak. Musimy działać. {21612}{21678}Nie patrz tak na mnie. {21682}{21756}To się dzieje naprawdę.|Nie mamy wyboru. {21760}{21802}Jest jeden sposób,|by to rozwišzać. {21806}{21887}- Walka.|- Nie, wyjeżdżamy. Natychmiast. {21911}{21943}Jaja sobie robisz? {21947}{22017}Wyjeżdżamy wszyscy.|Może i za granicę. {22021}{22083}Nadal jeste moim synem? {22087}{22172}To nadal jest moje miasto?|To co mi tu sadzisz? {22176}{22226}Nie możesz już walczyć. {22340}{22383}Spójrz na siebie. {22417}{22467}Spójrz prawdzie w oczy. {22790}{22870}Jak mam utrzymać|spójnoć budynku {22940}{22988}instalujšc plastikowe okna? {23031}{23069}Kto by zrobił co takiego? {23104}{23134}Ty. {23210}{23242}Naprawdę? {23246}{23316}Ustaliłe to z architektem|trzy tygodnie temu. {23450}{23485}Co jeszcze? {23539}{23589}Czego mi nie mówisz. {23666}{23716}To wszystko. {23815}{23845}Dobra. {23922}{23997}Zadzwoń do Donny'ego i Jasona. {24021}{24071}Nie zamierzam uciekać. {24667}{24707}/Sš w domu. {24780}{24870}/Wyglšda zupełnie inaczej.|/Ledwie by go poznał. {25101}{25206}Sypie się.|Cały zapuszczony. {25250}{25282}Dom Miltona? {25286}{25346}Można się w nim udusić. {25423}{25467}Po co wróciłe? {25491}{25569}- Puć jš.|- Jo? {25630}{25700}Mylisz, że jest zakładniczkš? {25704}{25827}Że po tylu latach|marzy tylko, by uciec? {25855}{25955}Nie wiem.|Jak ty uważasz? {26017}{26047}Uważam, {26108}{26183}że jeste przebiegłym gnojem. {26187}{26287}I że powinienem cię kropnšć|już dawno temu. {26346}{26406}Obaj wiemy,|że tego nie zrobisz. {26430}{26540}Ja przeżyję.|Ale twój czas mija. {26576}{26655}Nie wiesz,|co się wokół ciebie dzieje. {26679}{26765}Wkrótce przestaniesz poznawać ludzi. {26769}{26869}Będziesz zapominał o jedzeniu,|spaniu czy sraniu. {26886}{26940}W końcu kompletnie|zapomnisz o jedzeniu. {26944}{27034}Zapomnisz o oddychaniu.|A twoje serce przestanie bić. {27095}{27140}Więc o to ci chodzi? {27164}{27213}Odmierzasz mi czas? {27217}{27297}Mogłe pozwolić jej odejć. {27351}{27452}- Wyjdę z tego.|- Jeszcze nikomu się nie udało. {27636}{27666}Co to? {27749}{27819}Co to jest? {27980}{28020}Twój telefon. {28090}{28120}Twój syn. {28338}{28368}Matty? {28783}{28818}Tu masz adres. {28869}{28899}Nie ma sprawy. {29380}{29428}Zjed na pobocze. {29462}{29488}Zjeżdżaj. {29634}{29734}/...okaleczone ciało znalezione|/na promenadzie kilka dni temu. {29750}{29830}/Ktokolwiek widział osoby|/zachowujšce się podejrzanie, {29834}{29885}/proszony jest o kontakt. {29909}{30026}/Według policji ciało|/znaleziono w płytkim grobie {30068}{30109}/kilka dni temu. {30306}{30406}/Policja bada|/kilka wštków tej sprawy. {30501}{30541}Musimy jechać. {31032}{31072}Poradzę sobie z nimi. {31635}{31677}Pilnuj jej, Wes. {32240}{32340}/...odkryto częci ciała|/w płytkim grobie w Great Wood. {32356}{32396}Odbierz, tato. {32745}{32833}/Ktokolwiek widział osoby|/zachowujšce się podejrzanie {32837}{32888}/w cišgu zeszłego tygodnia,|/proszony jest o kontakt. {32890}{32920}Już widziałem. {32934}{32973}- Jedzie?|- Tak. {32987}{33073}Posłuchajcie.|Staruszek wraca do gry. {33086}{33150}Pozbędziemy się tych Kosowian|na dobre, {33154}{33225}a gliniarze|zajmš się swoimi sprawami. {33229}{33283}- Jest chory?|- Nic mu nie jest. {33287}{33354}Pytam Matty'ego,|więc się zamknij. {33358}{33448}Zamknij mordę,|gdy inni rozmawiajš. {33638}{33668}Jest chory. {33742}{33802}Wczorajsza akcja była porażkš. {33827}{33860}Odbiło mu. {33904}{33937}Demencja. {33985}{34023}Przykro mi. {34051}{34099}Bardzo z nim le? {34103}{34135}Co z tego? {34179}{34217}Co z tego? {34271}{34333}To nam przeszkadza|w pozbyciu się palantów? {34337}{34368}Przeszkadza. {34402}{34430}Dlaczego? {34484}{34524}Rozmawialimy z Marinem. {34764}{34808}Przykro nam, chłopaki. {34832}{34899}Rozumiem, że go wspieracie, ale... {37050}{37090}/Nie można tam wchodzić. {37146}{37178...
WAKON