{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{78}{C:$aaccff}Smallville [4x13] Recruit|http://napisy.gwrota.com {845}{963}Wszystko w porz�dku, ch�opaki?|Mo�e potrzebujecie zak�ski? {965}{1008}Dalej. Jedziemy, jedziemy. {1033}{1083}Pijemy! {1103}{1163}/W tej chwili. {1699}{1774}Teraz mi wierzysz?|Nie walczysz z sierotk� Marysi�. {1775}{1882}Pija�am z rosyjskimi genera�ami,|z brytyjskim batalionem, nawet... {1883}{1974}Sko�cz gada�!|Zacznij pi�! {2222}{2272}Co ty wyrabiasz, stary? {2283}{2313}Pij�. {2314}{2364}Nied�ugo mamy badania. {2383}{2433}Zapytaj, czy mnie|to w og�le obchodzi. {2434}{2515}Sko�cz pogaduszki. Jedziemy.|Pijesz, albo p�acisz. {2530}{2583}Rozp�d�my to towarzystwo, dobra? {2584}{2660}Musz� jutro naprawd� wcze�nie wsta�.|Przyje�d�a nowy dzieciak. {2793}{2835}Stary, masz ju� dosy�. {2836}{2910}To nawet nie jest |po�owa moich mo�liwo�ci. {3414}{3460}Zaprowad�my ci� do ��ka. {3461}{3516}/Zostaw mnie! {3621}{3721}G��bokie oddechy, �wie�e powietrze.|�wiat nie wiruje. {3741}{3776}Zaczekaj! {3816}{3881}Czy nie powiniene� teraz|widzie� r�owych s�oni? {3882}{3927}Mam dla ciebie inn� gr�. {3929}{3992}Tyle, �e tym razem oboje wygrywamy. {4000}{4053}Dalej male�ka, zabawmy si�! {4054}{4102}Mam dla ciebie inn� gr�, futbolisto. {4103}{4144}Nazywa si� "zabawa w chowanego". {4145}{4202}Ty si� chowasz, a ja licz� do miliarda. {4203}{4227}Gotowy?|Do startu... {4228}{4257}Start. {4297}{4341}No dalej. Nie b�d� taka. {4342}{4397}Masz dziewczyn�, przyg�upie.|Id� si� jej narzuca�. {4407}{4437}No chod�! {4531}{4607}Nie wydaje ci si�,|�e zabawa w chowanego by�aby zabawniejsza? {4616}{4662}To boli! {4706}{4758}Mi�ej nocy, przystojniaczku. {5183}{5233}Odejd�! {5234}{5286}Prosz�, Bo�e! {5470}{5550}Kto by si� spodziewa�,|�e b�d� go niepokoi� o si�dmej rano. {5551}{5595}Uwa�asz, �e... {5624}{5660}Prosz� nie m�wi� tak g�o�no. {5661}{5715}Doniesiono nam,|�e mia�a pani wczoraj sprzeczk� z Davem Cooperem. {5716}{5830}Je�eli zdefiniowa� sprzeczk�, jako atak palanta|kt�ry wybi�am mu z g�owy, to tak - przyznaj� si�. {5831}{5879}Ch�opak jest sparali�owany. {5880}{5930}Jeste� aresztowana. {6022}{6154}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {6156}{6274}{C:$aaccff}Smallville [4x13] Recruit|{C:$aaccff}"REKRUT" {6277}{6515}{C:$aaccff}T�umaczenie: Bugmenot {6517}{6754}{C:$aaccff}Napisy: Bugmenot {6757}{6994}{C:$aaccff}Korekta: Kimera, juri24 {6997}{7215}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {7325}{7382}Zdaj� sobie spraw�,|�e da�em ci ju� moje b�ogos�awie�stwo, Clark... {7383}{7417}i nie chcia�bym ci� ok�amywa�. {7418}{7469}Nie jest to dla mnie �atwe. {7470}{7536}Tato, ogl�dali�my mecze Met U., odk�d pami�tam. {7537}{7572}A teraz pukaj� do moich drzwi. {7573}{7627}Wiem o tym i jestem z ciebie dumny. {7628}{7702}To dlaczego mia�bym nie mie� szansy,|o kt�rej marzy ka�dy dzieciak w liceum? {7703}{7753}Bo nie jeste� jak ka�dy dzieciak w liceum. {7755}{7791}Na boisku jestem. {7792}{7883}Nie u�ywam nawet swoich mocy i mog� by�|nowym rozgrywaj�cym w Metropolis Bulldogs. {7884}{7963}B�dziesz obserwowany przez miliony.|Znajdziesz si� pod lup�. {7964}{8015}Dawa�em ju� sobie z tym rad�. {8054}{8117}Met U. to co innego, ni� liceum w Smallville. {8118}{8197}To zupe�nie inny poziom.|B�d� wi�ksze k�opoty. {8198}{8283}Zawsze mi m�wi�e�, �eby nie rezygnowa�,|tylko dlatego, �e co� jest wyzwaniem. {8333}{8367}Tato, dam rad�. {8368}{8423}Wiem, �e dasz rad�. {8455}{8553}Wiem te�, �e nie przyniesiesz mi wstydu|w ten weekend i b�dziesz si� trzyma� z daleka od piwa. {8555}{8614}Nie martw si�.|Alkohol na mnie nie dzia�a. {8615}{8664}Nie o to chodzi.|Jeste� jeszcze nieletni. {8744}{8814}Po prostu nie chc�,|�eby ci� wyrzucili, zanim ci� przyjm�. {8820}{8854}- Dobra?|- Tak. {8855}{8896}Jeszcze jedno. {8897}{8947}To bardzo wa�ne. {8948}{9014}To jedyne takie do�wiadczenie w �yciu. {9015}{9055}Baw si� dobrze. {9119}{9194}Przysz�a posta� z listy gwiazd Met U.? {9260}{9310}Co tu robi teflonowy pomocnik obrony? {9350}{9400}Trener Calloway chcia�|zrobi� Clarkowi niespodziank�. {9401}{9453}Wys�a� miejscowego ch�opaka, �eby go odebra�. {9454}{9490}Bez w�tpienia mu si� uda�o. {9491}{9570}Nigdy bym nie przypuszcza�, �e zobacz�|dawnego lidera Buldog�w w mojej stodole. {9578}{9623}Niczym si� od ciebie nie r�ni�, Clark. {9624}{9694}Jestem tylko ch�opakiem z farmy,|kt�remu przysz�o zosta� skromnym pi�karzem. {9695}{9815}Skromnym pi�karzem? B�dziesz gra� w NFL|i jeste� legend� w liceum w Smallville. {9816}{9905}Tak, ale pana ch�opak pobi� m�j rekord sezonu. {9966}{10016}Naprawd� masz talent, Clark. {10037}{10077}Naprawd� tak my�lisz? {10078}{10122}Ja to wiem. {10132}{10208}Widz� ci� na samym szczycie,|ale musisz zachowa� rozs�dek, {10209}{10267}i pami�ta�, sk�d pochodzisz. {10279}{10334}Z liceum w Smallville. {10335}{10382}Chcesz pogada� z trenerem Quigleyem? {10383}{10417}Jasne. {10585}{10667}Nie by� ksi�ciem z bajki,|ale nikt nie zas�uguje na co� takiego. {10668}{10704}Nie mo�e nawet m�wi�. {10705}{10739}Czuj� si� okropnie. {10740}{10862}Nie trzeba by� specjalist�, �eby wiedzie�,|�e kopniak w splot nie mo�e spowodowa� parali�u. {10864}{10979}Mam nadziej�, �e s�dzia to wie,|bo inaczej zostan� gwiazd� kobiecego zak�adu karnego. {10980}{11113}- Jak uda�o ci si� wyj�� za kaucj�?|- Mam przyjaci�, zobaczymy, czy za mnie zap�ac�. {11139}{11193}- Chloe, nie mia�am gdzie p�j��.|- W porz�dku. {11194}{11289}Szcz�liwie si� z�o�y�o, �e mia�am si� z tob�|spotka� w sprawie mojego podania o dofinansowanie. {11290}{11348}Mo�e si� przejdziemy i spr�bujemy co� poradzi�. {11375}{11400}S�ysza�em, co si� wydarzy�o. {11401}{11451}Widz�, �e wie�ci szybko si� rozchodz�. {11452}{11546}Go��, kt�rego wys�a�a� do szpitala,|to kolega z pokoju Geoffa. {11547}{11619}Przysi�gam na Boga, �e jedyne,|co zrobi�am, to przywo�a�am go do porz�dku. {11621}{11669}Nie mog�am go sparali�owa�. {11670}{11709}Pi�a�, prawda? {11710}{11814}Ju� przesta�am. Nigdy wi�cej alkoholu.|I dotyczy to tak�e tabletek na kaszel i ciasta z rumem. {11869}{11902}Ma kto� aspiryn�? {11908}{11984}Na biurku w Torch, po lewej stronie. {12049}{12130}Wiem, �e mieli�my razem pojecha� do Met U.,| ale poniewa� przyjecha� Geoff... {12131}{12238}Nie ma sprawy. Rozumiem.|Uwielbiani rozgrywaj�cy nie je�d�� z szarymi lud�mi. {12239}{12269}Nie, to nie tak. {12270}{12299}W porz�dku, Clark. {12370}{12470}Jestem zaskoczona, �e zaj��e� si� futbolem. {12475}{12505}Dlaczego? {12515}{12549}C�... {12550}{12650}Nie wiem, wydaje si�,|�e masz niesprawiedliw� przewag�. {12714}{12749}Co masz na my�li? {12750}{12870}Masz te niesamowite dary... {12871}{12930}Wiesz. Na boisku... {12935}{13015}W ko�cu na tym polega sport.|Jedni s� lepsi od drugich. {13060}{13099}Racja. {13101}{13191}Chyba nie wiem tyle,|ile my�la�am, �e wiem. {13227}{13256}Na temat futbolu. {13313}{13411}Chod�my, CK.|Czekaj� na nas uroczysto�ci. {13661}{13713}Mam nadziej�,|�e rozpatrzy�e� moj� propozycj� pracy. {13714}{13751}Nie by�a to trudna decyzja. {13773}{13871}Zapomnia�em wspomnie�,|�e oferuj� samoch�d s�u�bowy i konto reprezentacyjne. {13873}{13962}Nie b�d� pracowa� dla kogo�,|kto chce rozdzieli� mnie z moj� dziewczyn�. {14056}{14128}Troszcz� si� tylko o dobro Lany. {14180}{14262}Ale nie ty jeste� zagro�eniem,|kt�re mnie martwi. {14267}{14317}Jest nim twoja matka. {14338}{14502}Nie wydawa�o ci si� nigdy dziwne, �e ka�dego lata| zabiera�a ci� na wycieczki na drugi koniec �wiata? {14516}{14598}Do miejsc, gdzie nawet|nie by�o bie��cej wody? {14605}{14654}Moja matka lubi podr�e.|Zawsze lubi�a. {14656}{14706}To nie by�y wakacje, Jason. {14711}{14769}To by�y wyprawy badawcze. {14770}{14864}W sprawie kobiety,|kt�r� spalono na stosie 400 lat temu. {14889}{14938}Margaret Isobel Thoreaux? {14959}{15053}Hrabina, kt�rej duch|op�ta� twoj� dziewczyn�. {15055}{15167}A fakt, �e zdarzy�o si� to nied�ugo po tym,|kiedy w �yciu Lany pojawi�e� si� ty i twoja matka, {15168}{15210}to mnie martwi. {15211}{15233}Bardzo mnie martwi. {15234}{15294}Nie mia�em z tym nic wsp�lnego. {15295}{15359}Nigdy nie nara�a�bym Lany. {15360}{15399}Wierz� ci. {15401}{15455}Inaczej nie proponowa�bym ci tej pracy. {15462}{15524}Co dok�adnie chcesz, �ebym robi�? {15610}{15660}Mam g��bokie kieszenie, Jason. {15663}{15795}Mn�stwo zasob�w, ale brak mi dost�pu. {15814}{15935}Dwie kobiety b�d�ce cz�ci� twojego �ycia|s� �ci�le zwi�zane z Margaret Isobel Thoreaux. {15936}{16015}Chc�, �eby� si� dowiedzia�, co wiedz�. {16035}{16095}Chcesz, �ebym je szpiegowa�? {16112}{16185}To, jak zdobywasz informacje, to twoja sprawa. {16274}{16331}Chc� zna� odpowied�. {16645}{16681}S�yszysz mnie? {16781}{16861}To ja, Lois.|Twoja kole�anka od kieliszka. {16876}{16920}Tak mi przykro, �e ci� to spotka�o, {16922}{16997}ale przysi�gam, �e to nie moja wina. {17097}{17184}Ostatniej nocy odda�abym wszystko,|�eby si� zamkn��, a teraz... {17207}{17244}Chod�my, Lois. {17245}{17332}Musimy st�d wyj��,|zanim kto� ci� zobaczy. {17352}{17417}Mo�e kto� bliski dla Coopa wie co�,|o czym my nie wiemy. {17504}{17612}Nie s�dz�, �eby jego kumpel|z Topeka co� wiedzia�. {17637}{17696}Ale jego dziewczyna,|Monique, mo�e co� wiedzie�. {17698}{17737}Sk�d wiesz, �e to jego dziewczyna? {17738}{17818}Pomog�a mi kartka z napisem|"B�d� Ci� kocha�a na wieki". {17878}{17945}DZIEWCZYNY Z ALPHA ALPHA ALPHA|MAJ� NADZIEJ�, �E SZYBKO WR�CISZ DO ZDROWIA. {18169}{18243}Wygl�da, jakby� m�g� zrobi� wszystko|poza wystartowaniem i odleceniem. {18248}{18277}Sp�jrz na to. {18278}{18312}Naciskasz ten guzik... {18313}{18428}i centrala pomaga ci w czymkolwiek zechcesz.|Lokalizacja, godziny emisji film�w, co tylko zechcesz. {18439}{18469}Fajne. {18489}{18554}S�ysza�em, �e nowszy model|jest jeszcze lepszy. {18569}{18629}No chyba, �e wolisz sportowy model. {18639}{18714}M�wisz mi, �e dostan� tak� bryk�,|je�el...
MAzee171