{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{80}{C:$aaccff}Smallville [4x16] Lucy|http://napisy.gwrota.com {81}{153}{C:$aaccff}St. Moritz. Szwajcaria. {3524}{3579}Kto dzwoni o trzeciej rano? {3640}{3678}Lepiej, �eby to by�o co� wa�nego. {3681}{3719}Lois, to ja. {3805}{3825}Gdzie jeste�? {3829}{3865}Mam dobre wiadomo�ci, siostrzyczko. {3868}{3896}Przyje�d�am ci� jutro odwiedzi�. {3899}{3940}/Nie musisz odbiera� mnie z lotniska.|/Wezm� taks�wk�. {3944}{3997}- Lucy, zaczekaj!|- Nie mog� si� doczeka�. Pa! {4238}{4288}/Nie przeszkadza� {4312}{4480}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {4483}{4601}{C:$aaccff}Smallville [4x16] Lucy {4603}{4841}{C:$aaccff}T�umaczenie: Bugmenot {4844}{5082}{C:$aaccff}Napisy: Bugmenot {5085}{5322}{C:$aaccff}Korekta: Kimera, juri24 {5325}{5514}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {5681}{5764}Mam nadziej�, �e jeste�cie g�odni,|bo jest tego du�o wi�cej. {5770}{5813}Lois, naprawd� nie trzeba by�o... {5818}{5845}Robi� tego wszystkiego. {5849}{5890}Przynajmniej pozw�l mi pom�c. {5895}{5921}Ugotuj� jajka. {5924}{5960}Nie, nie, pani Kent. {5962}{6012}Prosz� tylko usi��� i si� odpr�y�. {6020}{6101}Mieszkam u was jak w motelu. {6103}{6159}Przynajmniej tyle mog� zrobi�. {6169}{6220}Nie jestem a� taki g�odny. {6232}{6311}�niadanie to najwa�niejszy|posi�ek w ci�gu dnia. {6359}{6385}Ma kto� ochot� na bekon? {6487}{6549}No dobrze. Jak wida�,|nie zostan� mistrzem kuchni, {6554}{6597}ale stwierdzi�am,|�e to b�dzie mniejsz� katastrof�, {6599}{6645}ni� gdybym pr�bowa�a|pomaga� na farmie. {6691}{6734}Mo�e co� wyprasuj�? {6758}{6791}Lois, co jest grane? {6818}{6846}Co masz na my�li? {6857}{6941}Zrobi�a� nam �niadanie,|chcia�a� pomaga� w domu. {6958}{7001}Musisz mie� jaki� interes. {7008}{7056}Nieprawda.|Po prostu jestem mi�a. {7090}{7145}Je�eli b�dziesz jeszcze milsza,|to umrzemy z g�odu. {7323}{7369}On ma racj�, pani Kent. {7517}{7640}Byli�cie dla mnie bardzo mili... {7645}{7729}i ci�ko mi prosi�|o jeszcze jedn� przys�ug�. {7734}{7799}- Ale...|/- Halo! {7806}{7849}/Jest kto� w domu? {7861}{7938}Cze��, malutki.|Jak si� wabisz? {7989}{8011}Cze��! {8016}{8071}Tak si� ciesz�,|�e ci� widz�. {8145}{8191}Poznajcie moj� siostr� Lucy. {8195}{8270}Zastanawia�a si�, czy mog�oby si�|u was zatrzyma� na par� dni. {8290}{8374}Wiem, �e troch� p�no,|ale mam przerw� od szko�y... {8379}{8412}Mog� spa� w stodole. {8415}{8472}Nie ma potrzeby.|Lois mo�e spa� w stodole. {8477}{8513}Nikt nie musi tam spa�. {8518}{8573}Z przyjemno�ci� ci� przenocujemy, Lucy. {8582}{8614}Mo�esz nocowa� w pokoju Lois. {8617}{8699}P�jdziemy na g�r� wszystko przygotowa�. {8847}{8919}A wi�c, Lucy...|Lois nic nam o tobie nie m�wi�a. {8922}{8969}Nie ma wiele do opowiadania. {8985}{9030}Prosz�. Pozw�l mi si� ni� pochwali�. {9033}{9114}Ma same sz�stki w jednej|z najbardziej presti�owych szk� w Europie. {9119}{9169}M�wi p�ynnie trzema j�zykami... {9174}{9237}i nie mo�e si� op�dzi� od wielbicieli|z najlepszych uniwersytet�w. {9241}{9270}To imponuj�ce. {9275}{9309}A co si� sta�o z Lois? {9372}{9485}Wdzi�k Clarka jest r�wnie|w�tpliwy, co jego zmys� mody. {9590}{9614}Dzi�kuj�, �e pozwolili�cie mi zosta�. {9619}{9662}Nie wiem, jak wam si� za to odwdzi�cz�. {9668}{9737}Wystarczy, �e opowiesz mi troch�|wstydliwych historii o Lois. {9756}{9788}Zabawny z niego go��. {9826}{9924}P�jd� si� od�wie�y� po podr�y|przez cztery strefy czasowe. {10011}{10054}Na pewno wszystko gra? {10096}{10141}Teraz, kiedy jestem z tob�... {10146}{10170}Jest doskonale. {10490}{10543}Oszukiwa�a� ostatnim razem, m�oda damo. {10547}{10578}Jak to zrobi�a�? {10583}{10667}Zaproponowa�am, �e ci� poca�uj�.|Nie s�dzi�am, �e si� na to nabierzesz. {10795}{10843}O m�j Bo�e. {10901}{10937}Zaczekaj. {11049}{11081}Nic nie zgin�o? {11094}{11130}Nie wiem. {11221}{11259}Bi�uteria wci�� tu jest. {11309}{11336}M�j portfel r�wnie�. {11341}{11408}Je�eli nie zgin�o nic warto�ciowego, to... {11424}{11460}Kamie�. {11889}{11928}Kto jeszcze m�g� wiedzie�,|�e tu jest? {11937}{11959}Nie wiem. {11961}{12007}Nikt nie widzia�, jak wzi��em go w Chinach. {12047}{12107}Mo�e Lex albo Lionel to rozgry�li. {12129}{12155}Albo Clark. {12207}{12281}Zawsze m�wi�a�, �e jest strona,|od kt�rej nigdy go nie zna�a�. {12317}{12377}Nie obchodzi mnie, kto to zrobi�. {12382}{12427}Nie obchodz� mnie te kamienie. {12432}{12468}Chc� zapomnie�, �e w og�le istnia�y. {12473}{12552}To nie jest z�y sen,|z kt�rego mo�esz si� po prostu obudzi�. {12560}{12603}To si� dzieje naprawd�. {12622}{12670}- Musimy znale�� ten kamie�.|- Nie. {12673}{12709}Nie musimy. {12738}{12860}W naszym zwi�zku zaczyna chodzi� bardziej|o szukanie artefakt�w ni� o nas samych. {12880}{12928}Nie chc�, �eby tak by�o. {12947}{13031}Pami�tasz czasy, kiedy naszym|najwi�kszym zmartwieniem... {13033}{13084}by�o znalezienie miejsca,|by si� ukradkiem ca�owa�? {13184}{13254}Najbardziej lubi�em|trybun� na stadionie. {13265}{13337}Wi�c dlaczego nie mog�oby|znowu by� tak, jak dawniej? {13344}{13485}�eby�my nie musieli si� martwi� w�amaniami,|artefaktami i Luthorami... {13490}{13531}i Clarkiem Kentem. {13666}{13707}Masz racj�. {13793}{13865}Ktokolwiek zabra� ten kamie�,|niech go sobie zatrzyma. {13943}{14034}A my si� zajmiemy tym,|co naprawd� si� liczy. {14055}{14087}Nami. {14359}{14397}Mam nadziej�,|�e jeste� spragniony. {14406}{14438}Co ty robisz? {14452}{14502}Pomy�la�am, �e wezm� wiadro|i przynios� mleko. {14534}{14629}Zesz�e ferie wiosenne sp�dzi�am|na farmie mojej przyjaci�ki. {14638}{14688}Naprawd� nie trzeba by�o. {14710}{14793}Pomy�la�am, �e je�li mam zosta�,|to musz� te� da� co� z siebie. {14909}{14957}Lois, s�ysza�a�? {14961}{15014}Przepraszam, m�wi�e� co�? {15025}{15077}Id� si� przebra�.|Jad� do pracy. {15082}{15128}Od kiedy ty pracujesz? {15130}{15178}Od dzisiaj.|Pomagam twojej mamie w Talonie. {15183}{15257}W zwi�zku z tym Chloe zostanie twoj�|oficjaln� przewodniczk� po Smallville. {15260}{15315}Co nie znaczy,|�e jest tu wiele do zobaczenia. {15334}{15360}Sama nie wiem. {15385}{15440}Jak na razie mi si� podoba. {15503}{15546}Nie pozw�l, �eby ten flirt|zawr�ci� ci w g�owie. {15551}{15587}Chodzi do szko�y dla dziewcz�t. {15589}{15651}Jeste� pewnie pierwszym od miesi�cy|facetem, z kt�rym rozmawia. {15656}{15704}Nie zrozum mnie �le, {15708}{15775}ale odk�d Lucy jest w mie�cie,|zrz�dzisz bardziej ni� zwykle. {15777}{15815}Nie cieszysz si�,|�e widzisz swoj� siostr�? {15818}{15861}Oczywi�cie, �e si� ciesz�. {15863}{15976}Z siostrami jest tak, �e mo�esz je kocha�|i r�wnocze�nie ich nie lubi�. {15986}{16046}Nie lubisz w�asnej siostry? {16073}{16131}To raczej ona|niezbyt za mn� przepada. {16135}{16171}Nie wini� jej za to. {16203}{16255}Potrafisz by� troch� szorstka {16258}{16322}ale Lucy mog�a trafi�|na znacznie gorsz� siostr�. {16358}{16413}Dzi�ki za wsparcie. {16453}{16510}Kiedy umar�a nasza mama... {16513}{16561}m�j ojciec nie wiedzia�,|jak sobie z nami poradzi�. {16566}{16628}Post�pi� wi�c tak,|jak ka�dy dobry wojskowy. {16633}{16695}Stworzy� �a�cuch dowodzenia,|w kt�rym ja odpowiada�am przed nim... {16700}{16729}A Lucy przed tob�. {16731}{16753}Tak. {16766}{16837}Rywalizacja mi�dzy rodze�stwem|podniesiona do pot�gi. {16849}{16905}Musia�am pilnowa�,|�eby jad�a trzy posi�ki dziennie, {16909}{16962}chodzi�a do szko�y, odrabia�a lekcje. {16986}{17029}Sta�a� si� jej matk�. {17060}{17111}Tak.|Tyle, �e by�am... {17136}{17162}do tego nieprzygotowana. {17167}{17215}Dawa�am jej rady typu... {17220}{17272}"nie ca�uj si� z ch�opakami,|bo zajdziesz w ci���" {17275}{17352}Mo�e mia�a troch� wi�cej pracy|w domu ni� inne dzieciaki. {17368}{17421}Czy to dlatego zdecydowa�a si�|p�j�� do szko�y z internatem? {17462}{17519}W przeciwie�stwie do twojej rodziny,|w mojej nie by�o dyskusji. {17525}{17607}Kiedy genera� wydaje rozkaz,|oczekuje, �e zostanie wykonany. {17619}{17667}To nie brzmi sympatycznie. {17671}{17700}Uwierz mi. {17705}{17751}Lucy dosta� si� lepszy kawa�ek tortu. {17755}{17794}Nie zrozum mnie �le. {17799}{17851}Z ca�� pewno�ci� na to zas�uguje. {17857}{17953}Ale chyba zawsze troch� jej zazdro�ci�am,|�e ona si� wydosta�a, a ja nie. {18087}{18123}Musz� i�� do pracy. {18135}{18186}S�ysza�am, �e twoja mama|to prawdziwy tyran. {18297}{18362}Poprosz� niskokofeinow� kaw�|z mlekiem sojowym, bez pianki, {18364}{18424}bez bitej �mietany,|do tego babeczk� z jagodami. {18460}{18532}Co si� sta�o z normaln�, czarn� kaw�? {18537}{18609}Dwie panny Lane pod jednym dachem.|To musi by� ciekawe. {18614}{18653}Nie mia�em ciep�ej wody|pod prysznicem od dw�ch dni. {18657}{18744}Pralka chodzi bez ustanku,|a linia telefoniczna jest ca�y czas zaj�ta. {18785}{18833}Mi�o mie� je w pobli�u. {18835}{18876}Nie mo�emy w domu narzeka�|na brak towarzystwa. {18880}{18936}Nigdy nie lubi�em odg�osu ciszy w domu. {18965}{19011}Czy to Lois z tac�? {19016}{19049}Cze��, kuzynko! {19052}{19114}Tak, to ona. To zupe�nie|jak darmowe przedstawienie. {19181}{19196}Pogada�y�cie sobie? {19200}{19275}Tak, w�a�nie u�wiadamia�a mi|jej ukryte talenty. {19280}{19360}By�a skrzypaczk�|w m�odzie�owej orkiestrze w Zurychu. {19364}{19415}To nic wielkiego.|Tylko moje hobby. {19420}{19477}Bior�c pod uwag� jej s�aw� w Europie,|mam co do tego w�tpliwo�ci. {19503}{19523}Przepraszam, Lucy, to jest... {19527}{19556}Lex Luthor. {19566}{19650}Czyta�am o tobie artyku� w "Fortune"|par� miesi�cy temu. {19653}{19742}Twoje teorie na temat przysz�o�ci|ameryka�skiego biznesu s� bardzo interesuj�ce. {19874}{19946}Jestem ciekaw, jak ocenisz moje|umiej�tno�ci gry na pianinie. {19953}{20032}Wpadnij do mojej posiad�o�ci.|Ch�tnie zagram z prawdziwym muzykiem. {20083}{20105}Cholera! {20170}{20230}P�jd� jej pom�c. {20600}{20662}Kim jest ten facet,|kt�ry si� na ciebie gapi? {21148}{21184}Gdzie to jest? {21211}{21271}Mo�e powiesz mi,|o co ...
MAzee171