top_gear.19x01.txt

(71 KB) Pobierz
1
00:00:17,339 --> 00:00:19,839
Corrections by Wally73

2
00:00:20,240 --> 00:00:24,740
Hello, hello, everybody.
Thank you so much, thank you.

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,040
Thanks very much.

4
00:00:28,680 --> 00:00:29,880
We're back.

5
00:00:33,880 --> 00:00:36,840
We're back. We are back
with a newlook Top Gear.

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,929
We have changed everything.

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,038
And to give you a taste of what you
can expect over the coming weeks,

8
00:00:44,039 --> 00:00:47,284
we have prepared a little montage.

9
00:00:56,480 --> 00:00:57,880
Tallyho, tallyho, chaps.

10
00:01:01,320 --> 00:01:02,520
They are all over me.

11
00:01:04,520 --> 00:01:06,200
At Twickenham, for England.

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,889
We might actually just be in with a chance.

13
00:01:14,960 --> 00:01:17,040
Let's do this for Carroll Shelby, come on.

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,520
You will find the source of the River Nile.

15
00:01:29,160 --> 00:01:32,520
Here we are, ladies, at
the bowling club. Lovely.

16
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
And, stop. I am so on board.

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,240
There is nobody driving.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,960
The last arrival cross into Mexico...

19
00:01:53,400 --> 00:01:57,600
I have accidentally painted a
gentleman's sausage on a storm drain.

20
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
'My.'.

21
00:02:08,040 --> 00:02:09,240
Big jump, whoa.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,378
We haven't changed anything,
have we? No. Not really.

23
00:02:27,960 --> 00:02:31,040
Wait, I have bought a new jacket.
You have new shoes.

24
00:02:31,880 --> 00:02:35,240
I am in my 50s now. James, to be
fair, you were born in your 50s.

25
00:02:35,880 --> 00:02:40,380
To be honest,
James turned 50 just last week.

26
00:02:45,160 --> 00:02:46,440
Why are you applauding?

27
00:02:47,920 --> 00:02:49,787
All he had to do to get to 50 was not die,

28
00:02:49,960 --> 00:02:52,360
and the speed he drives,
that is not difficult.

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,360
Anyway, we have a tremendous series
coming up, some amazing races,

30
00:02:57,040 --> 00:02:59,974
some incredible challenges
and, of course, some brilliant cars.

31
00:03:00,360 --> 00:03:02,600
And we start with the best of them all.

32
00:03:07,040 --> 00:03:09,280
The Pagani Zonda is my favourite supercar.

33
00:03:12,880 --> 00:03:14,836
But it has been around for a decade now,

34
00:03:15,080 --> 00:03:18,160
and for the last few years
Pagani have been promising again

35
00:03:19,120 --> 00:03:22,760
and again that they will replace it
with a brandnew car.

36
00:03:29,440 --> 00:03:31,960
And now, finally, they have.

37
00:03:45,520 --> 00:03:47,640
It is called the Huayra.

38
00:03:48,960 --> 00:03:53,460
It costs ?800,000 and it has
a top speed of 230 miles per hour.

39
00:04:02,280 --> 00:04:05,920
The name Huayra comes from
the South American god of wind.

40
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
Probably not what you want to hear.

41
00:04:11,320 --> 00:04:14,840
What you do want to hear is that
it has six litre twin turbo V12,

42
00:04:15,760 --> 00:04:19,000
made especially for it by AMG.

43
00:04:19,800 --> 00:04:24,300
And once petrol is applied,
it makes 733 brake horsepower.

44
00:04:26,080 --> 00:04:30,560
And what you do want to hear and see
is what that does.

45
00:04:38,840 --> 00:04:40,920
Aaaargh, haha.

46
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
It spins its wheels all the time.

47
00:04:49,560 --> 00:04:50,760
I'm in a monster.

48
00:04:52,200 --> 00:04:54,840
Hahaha.

49
00:04:55,960 --> 00:05:00,460
Dear God. 0 to 60 in 3.2 seconds
and then on into space.

50
00:05:05,320 --> 00:05:07,000
That is 180.

51
00:05:10,320 --> 00:05:14,820
That is savage. Savage, savage thing.

52
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
I can't get enough of that.
I'm going to do that again.

53
00:05:22,200 --> 00:05:24,440
The drama isn't just
restricted to the speed.

54
00:05:26,360 --> 00:05:30,860
Because inside the Huayra, it looks like
a Victorian's idea of the 23rd century.

55
00:05:34,480 --> 00:05:38,120
And the detail is beyond obsessive,
every single nut and bolt

56
00:05:41,160 --> 00:05:43,960
is made from titanium.

57
00:05:44,360 --> 00:05:47,398
The name badge takes 24 hours
to carve out from.

58
00:05:47,399 --> 00:05:49,240
The name badge takes 24 hours
a solid piece of aluminium.

59
00:05:49,600 --> 00:05:52,838
Each wheel, also hewn from
a single aluminium block,

60
00:05:52,839 --> 00:05:55,239
Each wheel, also hewn from
takes five days to make.

61
00:06:00,240 --> 00:06:01,663
And look at this gear shifter,

62
00:06:02,280 --> 00:06:05,214
all the mechanism is exposed so
you can see the workings. It is

63
00:06:05,600 --> 00:06:07,823
made from 67 different parts,
all arranged just

64
00:06:08,520 --> 00:06:11,720
so you can hear that mechanical
clunk of a gear being selected.

65
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
You don't even need to use it,
you can use the paddles by the wheel

66
00:06:15,160 --> 00:06:18,361
but they have put that there because
it makes it more of an occasion.

67
00:06:23,400 --> 00:06:27,900
This fanatical attention to detail
goes on and on and on.

68
00:06:28,960 --> 00:06:31,760
Even the body is more hightech
than the one you will

69
00:06:32,520 --> 00:06:34,640
find on a Formula One car.

70
00:06:37,960 --> 00:06:41,160
It is made from carbotanium.
I even know what that means.

71
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Now someone has told me.

72
00:06:45,160 --> 00:06:47,072
It is a blend of carbon fibre and titanium,

73
00:06:47,200 --> 00:06:50,720
which is incredibly light but is
actually stiffer than carbon fibre

74
00:06:51,520 --> 00:06:53,480
and does not shatter when you crash.

75
00:06:55,080 --> 00:06:58,547
That makes things safer should you
suddenly find all 730 brake horsepower

76
00:06:58,560 --> 00:07:00,800
propelling you towards a hedge.

77
00:07:02,560 --> 00:07:05,005
Not every element, though,
is quite so cutting edge.

78
00:07:06,880 --> 00:07:10,614
Pagani haven't gone with a fashionable
twin plate clutch that so many cars use,

79
00:07:10,760 --> 00:07:12,880
because they do make for faster changes.

80
00:07:13,680 --> 00:07:16,760
They have gone instead for a more traditional
single plate clutch because it is smaller

81
00:07:17,280 --> 00:07:19,080
and a whole 100 kilograms lighter.

82
00:07:22,680 --> 00:07:26,600
In fact, the Huayra
weighs just 1,350 kilograms

83
00:07:27,960 --> 00:07:32,460
and has the powertoweight ratio
of 541 brake horsepower per ton.

84
00:07:33,960 --> 00:07:36,600
That is more than you get
from a Bugatti Veyron.

85
00:07:38,520 --> 00:07:42,165
But where the Bugatti Veyron is fourwheel
drive, this is only rearwheel drive

86
00:07:43,080 --> 00:07:46,325
and, rather worryingly, we have now
come to the part of the film where

87
00:07:46,680 --> 00:07:48,947
we must see what it is like
going round corners.

88
00:07:52,200 --> 00:07:55,223
I understand the more infantile
viewers, of which there are many,

89
00:07:55,840 --> 00:07:58,320
will now want to see me
sliding the back end around.

90
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
So, here goes.

91
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
Amazingly, you can corner this car
like a halfwit

92
00:08:23,760 --> 00:08:26,400
and come out the other side alive.

93
00:08:27,360 --> 00:08:31,860
And that is because in the Huayra the black
art of aerodynamics is watching over you.

94
00:08:33,080 --> 00:08:34,725
You see those flaps on the outside?

95
00:08:35,400 --> 00:08:38,467
There are two at the back and two
the front. They measure how fast

96
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
you're going and then deploy
to keep everything stable.

97
00:08:48,680 --> 00:08:49,880
That is astonishing.

98
00:08:54,920 --> 00:08:56,832
All from the back wheels, I am in love.

99
00:08:57,520 --> 00:09:00,320
But the handling is not
all down to the magic flaps.

100
00:09:01,960 --> 00:09:03,880
It doesn't feel big, like a Lambo,

101
00:09:04,840 --> 00:09:06,760
and it has all been set up so well and

102
00:09:07,600 --> 00:09:12,100
made so stable that even I can corner it
without hiding in the glovebox, whimpering.

103
00:09:17,200 --> 00:09:19,720
God, this is properly put together.

104
00:09:23,040 --> 00:09:25,960
The Zonda was always going to be
a difficult act to follow,

105
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
but the Huayra has pulled it off.

106
00:09:29,400 --> 00:09:33,900
It drives better, it looks better,
and it hasn't lost any of the drama.

107
00:09:36,080 --> 00:09:39,040
On top of that, it also has
something that its main rivals,

108
00:09:39,840 --> 00:09:43,200
Ferrari and Lamborghini, no longer possess.

109
00:09:47,800 --> 00:09:50,880
This car, and this may get
a bit Culture Show now, I know,

110
00:09:51,520 --> 00:09:52,920
has still got its innocence.

111
00:09:56,120 --> 00:09:57,760
Ferrari and Lamborghini haven't.

112
00:09:58,320 --> 00:09:59,560
One is owned by Audi,

113...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin