{1}{1}29.97 {55}{173}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {175}{225}napisy ze słuchu: trolcky {711}{747}Oto Paul Slippery. {838}{900}A oto,|co siedzi w jego głowie: {942}{972}/On jest nagi!/ {989}{1072}/Nie mylisz o niczym innym,|poza seksem?/ {1072}{1174}/Dopadnę cię Paul'u Slippery,|wyssam cię do sucha./ {1196}{1226}/Paul!/ {1250}{1279}/Tato!/ {1279}{1309}/To ohydne!/ {1312}{1374}/Nie! Rory!|Odłóż tš siekierę!/ {1462}{1508}Paul przechodzi kryzys. {1585}{1663}Czy nadszedł czas,|by co z tym zrobił? {1715}{1745}Możliwe. {1955}{1985}Co? {2044}{2114}My już w ogóle|nie uprawiamy seksu. {2185}{2225}Od jakiego czasu... {2261}{2335}-Nie uprawiamy?|-O co ty mnie pytasz? {2363}{2408}Gdybymy uprawiali,|to bym pamiętał. {2408}{2478}-O, Boże, Paul.|-To niby moja wina? {2499}{2553}Wcale tak|nie powiedziałam. {2669}{2711}Co się z tobš dzieje? {2711}{2831}-Czemu jeste na mnie zła?|-Rory i Dan się wyprowadzajš. Pamiętasz? {2840}{2924}-Ludzie dorastajš, Estelle.|-Tylko ty nie. {2955}{3046}-Dla ciebie to nie jest takie ważne...|-To jest dla mnie bardzo ważne! {3046}{3166}To koniec ogromnej częci mojego życia|i nie miałam czasu się na to przygotować. {3220}{3284}Mnie to też przeraża,|Estelle... {3287}{3337}Ale to nie powód, żeby... {3337}{3367}Się załamywać. {3401}{3487}-Więc sšdzisz, że się załamuję?|-Nie, ja... {3581}{3611}Czyje to? {3633}{3720}"Hipnoza. Sposób na zredukwanie stresu|poprzez konfrontacyjne mylenie." {3720}{3800}"Przeczytaj tš ksišżkę,|a nigdy już nie będziesz taki sam." {3800}{3888}/Może tego ci trzeba?|Wprowadzenia w trans?/ {3888}{3954}Oddać duszę i serce|jakiemu oszustowi. {3954}{4043}-Zahipnotyzuj mojš dupę.|-Hipnoza może pomagać ludziom. {4043}{4105}Naprawdę? W czym?|W zdejmowaniu ubrań dziewczyn? {4105}{4221}Nie. W rozwišzywaniu problemów.|Wymylił to lekarz, wiesz? {4237}{4303}Kto wie?|Może i tobie by pomogła? {4320}{4400}"Dobry obiekt hipnozy|jest otwarty na siłę umysłu" {4400}{4457}"I gotowy na nowe dowiadczenia." {4457}{4506}Czyli nie dla ciebie.|-Co masz na myli? {4506}{4579}-Jestem otwarty na dowiadczenia.|-Nie jeste. {4579}{4685}Jeste neurotycznym Anglikiem,|który stłumiłby wszelkie objawy nowoci, {4685}{4763}Rozrabiajšc w kółko z siekierš|i mordujšc wszystkich. {4763}{4883}Czemu "rozrabiajšc w kółko"?|A nie mogę rozrabiać po kwadracie? {4902}{4952}/Dłużej tego nie zniosę./ {5036}{5066}Czy ty...? {5078}{5148}-Czy ja...?|-Nie, nie, nie, proszę. {5151}{5183}Tylko nie głosy. {5187}{5255}Tylko nie głosy,|te twoje głosy... {5297}{5417}Nie masz dla mnie absolutnie|żadnego zainteresowania, ani sympatii. {5427}{5547}-Tak na prawdę?|-Idę do pracy wczeniej, bo Gwendolen zwołała spotkanie. {5559}{5597}Pewnie mnie zwolni! {5609}{5689}Ale nie liczy się|nic innego, poza tobš! {5762}{5832}To jest jakby moje.|Mogę to zabrać? {5862}{5940}Zabierz!|Zabierzcie sobie całš kuchnię! {6035}{6065}Mamo? {6154}{6274}-Złoci się z powodu waszej wyprowadzki.|-Cóż za przenikliwe spostrzeżenie. {6759}{6809}Czekaj, to moje bokserki! {6818}{6885}To z pewnociš nie twoje bokserki. {6885}{7005}-Chyba rozpoznaję swoje własne bokserki.|-Chyba musiałbym być martwy, żebym założył twoje. {7013}{7087}Nie, to ważne,|w jakich majtkach umierasz. {7087}{7207}Bo jakby cię uderzył autous, wstyd byłoby|pokazać się pielęgniarce w brzydkich majtkach. {7280}{7368}-Będę za wami tęsknił.|-Mieszkamy za rogiem. {7373}{7431}-Mogę wzišć tš ksišżkę?|-Nie. {7472}{7502}Tak, nie, tak. {7556}{7586}Może. {7614}{7664}Zapadniesz w głęboki sen. {7687}{7807}A gdy się obudzisz, zapomnisz,|że kiedykolwiek co posiadałe. {8050}{8170}Nie wierzę, że tyle potrzeba|do życia w kuturowym centrum planety. {8190}{8240}Edwin wyglšda przez okno. {8254}{8338}-Chyba jest w żałobie.|-Może mu pomachamy? {8338}{8368}Ma Woj! {8399}{8519}Dalej, panowie. Pod Luvien Road 33A,|najszybciej, jak możemy. {8539}{8569}Napnij to! {8590}{8710}Impreza to słodki sposób wyrażania żalu,|Byleby potem zdšżyć do łazienki. {8764}{8794}Tak już jest. {8806}{8873}Dorastamy,|wyprowadzamy się z domów. {8873}{8978}Zostawiamy za sobš rodziców,|podczas gdy oni...no wiecie... {8978}{9008}Umierajš. {9432}{9524}Mamy tš sprawę na licie.|Masz to na wierzchu? {9541}{9629}Tak. Przepraszam.|Jestem teraz bezużyteczna. {9652}{9702}Jak tu może tego nie być? {9760}{9826}Na prawdę to miałam|gdzie tutaj. {9921}{9951}Przepraszam. {9977}{10057}Będę bardzo tęsknić|za Rorym i Danielem. {10159}{10235}We swój płaszcz.|Chcę ci co pokazać. {10587}{10633}Tu jest na prawdę miło. {10830}{10934}Mieszkalimy z mamš|w podobnym miejscu przed lubem. {10949}{10987}Trochę perwersyjne. {11001}{11081}-Masz jakie uczucia do perwersji?|-Tak. {11095}{11125}Surowy gust. {11161}{11246}Szalone zwyczaje|znakowania żywnoci w lodówce. {11246}{11342}"To moje mleko."|"Połowa tego bekonu jest moja." {11401}{11431}Muszę lecieć. {11467}{11561}-Co powiecie na drinka wieczorem?|-Byłoby miło. {11607}{11677}U ciebie i mamy|wszystko w porzšdku? {11677}{11739}Nie wiem.|Powiem wam wieczorem. {11819}{11861}Bardzo tu przyjemnie. {12227}{12257}/Izolacja./ {12334}{12364}/Dewastacja./ {12422}{12494}/Zabójcze pasożyty|w twojej głowie./ {12618}{12684}/Brak pozwolenia|na masturbację./ {12788}{12888}/Nie znajdziesz w niej|prawdziwej miłoci./ Czeć! {12939}{12971}-Czeć.|-Jeste. {13011}{13041}Jestem. Tak. {13070}{13100}Jak weszła? {13127}{13157}Przez drzwi. {13256}{13310}-Dałe mi klucz.|-Pamiętam. {13362}{13482}-Wyglšdasz fatalnie.|-Nie sšdziłem, że będę tęsknił za braćmi. {13488}{13520}A jednak tęsknę. {13584}{13668}Mężczyzna, 84 lata,|zamordował swojš żonę. {13705}{13774}Oskarżony przyznał się|wczoraj do zabicia swojej {13774}{13832}60-cio letniej żony młotkiem. {13862}{13962}Powiedział sędziemu:|"Nie kochalimy się od 1959." {13996}{14048}Wszystko ma swoje granice. {14063}{14135}-Jezu.|-Ty masz jeszcze sporo czasu. {14215}{14273}Czeć, Paul.|Jak się czujemy? {14317}{14347}Nienajlepiej. {14400}{14500}Przykro mi to słyszeć.|Mogę co dla ciebie zrobić? {14547}{14605}Zabawne.|Od tego załamania... {14642}{14708}Stałe się|całkiem miłym facetem. {14730}{14780}-Staram się.|-Szczerze... {14837}{14890}To denerwowałem się|twoim powrotem. {14890}{14932}-A ty...|-Wiem, wiem. {15067}{15103}Chodzi o to, że... {15151}{15201}Estelle i ja...|My nie... {15247}{15285}My nie...|No wiesz. {15364}{15466}A jaki czas temu mylałem,|że słyszę myli innych. {15478}{15508}Pamiętam. {15513}{15543}Tak? {15628}{15714}Ale mi przeszło,|a dzisiaj rano to wróciło. {15804}{15850}Wiesz, czego ci trzeba? {15859}{15903}-Czego?|-Hipnoterapii. {16051}{16089}Wierzysz w hipnozę? {16098}{16186}Mylisz, że można zredukować stres|poprzez konfrontacyjne mylenie? {16186}{16266}Mnie to pomogło.|Wierzę w to całkowicie. {16286}{16360}Stajesz się po tym|nowym człowiekiem. {16360}{16416}Potrzebujesz leczenia, Paul. {16482}{16562}Ale kto mógłby mnie|wprowadzić w letarg? {16679}{16709}Moi. {16747}{16833}Podróżujesz w czasie|leczniczymi cieżkami. {16881}{16945}Delikatnie okršżasz|jego brzegi. {16974}{17018}Pozwalasz się ponieć. {17058}{17104}Zapadasz w głęboki sen. {17141}{17237}Zapominasz o wszelkich|problemach i zmartwieniach. {17237}{17289}I słyszysz tylko mój głos. {17332}{17372}Słyszysz mnie, Paul? {17396}{17438}-Słyszę cię.|-Dobrze. {17476}{17506}Bardzo dobrze. {17586}{17706}Policzę teraz od 5-ciu w dół|i kiedy skończę, zapadniesz w głęboki sen. {17810}{17840}5... {17864}{17894}4... {17934}{17964}3... {17995}{18025}2... {18063}{18087}1... {18087}{18171}A kiedy strzelę palcami,|zaniesz głęboko. {18186}{18216}0... {18321}{18351}Dobrze. {18404}{18470}Wycišgnij obie ręce|przed siebie. {18541}{18661}A teraz opadasz, jakby był lalkš|i kto podcina ci sznurki. {18728}{18838}Zabawne. Parę tygodni temu|bylimy zdeklarowanymi wrogami. {18838}{18914}A teraz mam nad tobš|całkowitš władzę. {18949}{18993}Jeste w mojej władzy? {19032}{19098}-Jestem w twojej władzy.|-Dobrze. {19188}{19286}Tu jest znak po tym,|jak walnšłem tu głowš w '94. {19339}{19459}Na imprezie. Jackie Frewly była tam|i nie chciała mnie wpucić. {19538}{19604}Pewnie tęsknisz|za tym wszystkim? {19685}{19756}Powiesili mnie na tej poręczy,|jak miałem 6 lat. {19756}{19786}To okropne. {19800}{19846}To była taka inicjacja. {19867}{19933}Zawiesili mnie tutaj|na majtkach. {20063}{20111}Co teraz zrobisz, Edwin? {20136}{20232}-Też się wyprowadzę.|-I gdzie będziesz mieszkał? {20234}{20264}W Dover. {20541}{20635}Gdzie tam jest jest ryba,|ciastka i kiełbaski. {20696}{20752}Wypijmy sobie do nich drogę. {20928}{20958}Wyprostuj się. {21007}{21127}Cofnij się teraz w pamięci najdalej,|jak potrafisz. Co pamiętasz? {21222}{21280}-Trzykołowiec.|-Trzykołowiec? {21351}{21411}Dobra,|a co jeszcze pamiętasz? {21445}{21521}Płatki niadaniowe, mleko.|Jem płatki. {21595}{21691}-W paczce jest okręt.|-Bawisz się okrętem, Paul? {21766}{21822}-Topię go w mleku.|-To miłe. {21874}{21932}Ale nie zawsze jest|tak miło. {21949}{21995}Póniej.|Co się stało? {22283}{22365}Jasne.|Chodziłe do prywatnej szkoły, co? {22482}{22528}Nie było tam dziewczyn? {22581}{22651}Dziewczyny to słabeusze.|Po co one? {22725}{22789}-Ile masz lat?|-Jedenacie i pół. {22789}{22875}-A ty ile?|-45...41, usišd, Paul. Słuchaj! {22975}{23033}Wybierzemy się|w małš podróż. {23048}{23148}Jeste już dorosły,|lubisz dziewczyny, powiedz to. {23206}{23240}Lubię dziewczyny. {23598}{23718}-Jest urocze.|-A przede wszystkim ciche, nic mi nie przeszkadza. {23744}{23844}Ale nie przyprowadziła mnie tu,|żeby pokazać swoje mieszkanie. {23844}{23882}Oczywicie, że tak. {24090}{24186}-Wolny pokój.|-Rozumiem. Szukasz kogo do niego? {24235}{24341}Żadnych zwierzšt.|Nie wyobrażam sobie zwierzšt tutaj....
Ychtis