{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1276}{1340}{y:b}FUJARY NA TROPIE {1560}{1620}Wiesz, jaki dzi� dzie�? {1623}{1687}Dzi� mija 9 lat|naszej wsp�pracy. {1690}{1745}Byli�my gro�n� par�. {1748}{1806}Niekt�re psy|nawet tyle nie �yj�. {1809}{1941}Siedem to ju� rewelka,|a nam stukn�o dziewi��... {1959}{2030}Wszystkiego najlepszego, Jim. {2114}{2156}Nie obchodz� rocznic. {2159}{2232}Otw�rz.|Chc� zobaczy� twoj� min�. {2235}{2266}Na pewno? {2269}{2347}To zobaczysz "pa�uj si�". {2350}{2426}- Nienawidz� rocznic.|- Zero uczu�. {2515}{2548}Jak to zrobimy? {2551}{2633}Po staremu.|Ja wypytuj�, ty skrobiesz. {2636}{2676}Nagle ty tu rz�dzisz? {2679}{2746}Wie o tym ca�y 69. wydzia�? {2749}{2802}Dzi� ja b�d� z�ym glin�. {2805}{2845}- W�tpi�.|- A ja nie! {2848}{2885}Szczerze w�tpi�. {2888}{2954}Bo ty nie grasz z�ego gliny, {2957}{3065}tylko kradniesz denne kwestie|z TV i film�w. {3070}{3152}- To nie aktorstwo.|- Ani kradzie�! To hout. {3155}{3192}- �e co?|- Hout. {3195}{3261}Francuskie s��wko.|Chc� to zrobi�! {3264}{3322}- Chcesz go przes�ucha�?|- Tak! {3325}{3398}To id�, tylko nie schrza�. {3401}{3477}Dowiedz si�, kto dostarcza towar,|i wypad. {3480}{3540}Zachowujesz si�,|jakby to by�o niemo�liwe. {3543}{3594}Jakby by� Godzill�, a ja Tokio. {3597}{3686}Patrz i ucz si�, Jimbo.|Poka�� ci prawdziwy hout. {3765}{3800}Ho�d. {3990}{4037}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO {4133}{4185}{s:10}SKARBIE|JIMMY {4258}{4317}Przegi�cie. {4418}{4460}Hout. {4590}{4649}- A ty tu co?|- Jeste� glin�?! {4652}{4722}Nie, nie!|Opu�� bro�, stary. {4725}{4769}Nie b�d� mnie tu trzyma�! {4772}{4811}Zabij� sukinsyn�w! {4814}{4858}- Masz k�opoty?|- Co?! {4864}{4908}Nie marnuj mojego czasu! {4911}{5002}Na�laduje Ala Pacino|w "Gor�czce". {5005}{5064}- Rozkuj mnie.|- Widzisz t� spluw�? {5067}{5122}Zabi�em dla niej glin�. {5243}{5322}I zabra�em mu kom�rk�! {5348}{5433}Wyroluj mnie,|a odstrzel� ci �eb. {5436}{5533}Bo mi nawet King Kong|nie podskoczy! {5536}{5559}Kto m�wi?! {5563}{5597}"Dzie� pr�by"? {5600}{5655}- Kto?|- Nie umiesz gra�. {5658}{5688}Nie przychod� tu! {5691}{5768}{y:i}Zdob�d� informacje|i jedziemy po �arcie. {5771}{5849}Przesta� dzwoni�,|bo kto� zaliczy zgona! {5852}{5889}Na wielkie kanapki. {5892}{5961}Skoro krwawi,|to mo�emy go zabi�! {5964}{5997}Co to ma znaczy�? {6000}{6081}Zas�u�yli na �mier�.|Niech sp�on� w Piekle. {6084}{6130}- Paul.|- Czego?! {6133}{6194}Wystarczy�o mi "najlepszego". {6262}{6370}- Grozi mi kara �mierci w 12 uk�adach.|- "Gwiezdne wojny"? {6373}{6447}- Powiedz nam o kurczaku.|- "Lista Schindlera"?! {6450}{6561}B�g wie, �e kocham Harpo,|ale zabij� go, jak mnie uderzy! {6564}{6598}"Kolor purpury"? {6601}{6660}Strefa Zakazana|te� by�a kiedy� rajem. {6663}{6715}Nie mam dok�d si� uda�! {6718}{6755}Potrzebujemy wi�ksz� ��d�. {6758}{6797}Sok z �uka, sok z �uka! {6800}{6836}Wszystko z kabl�wki. {6839}{6914}- Jupikajej, wydyma�cu!|- Tego nie ogl�da�em. {6944}{7010}Nie zastrzel� ci�, Frank. {7026}{7080}"Cz�owiek z blizn�". {7083}{7181}- Kto� ty, ch�opie?|- M�wi� mi pan Tibbs. {7184}{7215}Chod� popatrz, Bobby. {7218}{7289}- Za co ci� zgarn�li?|- Za dragi. {7292}{7357}Chcesz podebra� mi klientel�? {7423}{7463}Podkradasz mi kasior�? {7480}{7518}Policja, ratunku! {7545}{7617}Ja nie sprzedaj�. {7620}{7729}Pomoc ju� w drodze! {7732}{7785}Jeste� do dupy. {8346}{8380}Przysi�gam. {8383}{8490}Podrzucili mi towar do sklepu|i zawie�li do nast�pnego kolesia. {8493}{8542}- A potem?|- Tylko tyle wiem. {8545}{8608}Kto przywozi towar? {8611}{8658}Juan D�az. {8679}{8713}Juan D�az. {8716}{8782}Potrzebuj� innego zarzutu! {8785}{8831}Siadaj. {8834}{8872}Co jest grane? {8878}{8970}Wydasz nam Juana|albo odsiedzisz dobre par� latek. {8973}{9032}Kiedy kolejna dostawa?|Patrz na mnie! {9035}{9163}- Byli�my um�wieni dzi�, o 13:00.|- Gratuluj�, nie p�jdziesz siedzie�. {9166}{9214}Dosta�e� bia�� b�yskawic�. {9240}{9301}I czarnym gromem! {9332}{9438}- Dwie fujary.|- Czas si� przetajniaczy�. {9442}{9534}Darmowe minuteczki.|Do wuja, ciotki i babeczki. {9537}{9610}Darmowe kom�reczki. {9647}{9696}Zadzwo� ze mnie do matki. {9712}{9809}Patrzcie, ludziska,|mam darmowe kom�rzyska. {9812}{9863}Do twarzy ci w tym wdzianku. {9866}{9958}Nic si� nie dzieje.|Chyba tyrkn� do Debbie. {9988}{10049}- Teraz, w pracy?|- Tak. {10052}{10114}Czuj�, �e co� jej grozi. {10117}{10168}To on. {10233}{10355}Mam dla was kom�reczki,|wi�c wrzu�cie po jednej do teczki. {10358}{10443}Darmowe minuteczki.|Do wuja, ciotki i babeczki. {10446}{10502}Patrzcie, ludziska. {10695}{10746}Nie masz BlackBerry? {10751}{10780}Najpierw kasa. {10833}{10885}Jasne. {11010}{11035}Wzi�� kas�. {11038}{11103}To znak.|Wytargaj go stamt�d. {11452}{11475}Przepraszam! {11581}{11606}Kutwa! {11821}{11879}Paul, nic ci nie jest? {11882}{11921}Uciek� ty�em. Id� po auto. {11973}{12048}Zadar�e� ze z�ym psem,|psi chuju. {12203}{12264}Do wszystkich jednostek.|Szybciej... {12267}{12323}Strzelanina.|Jedna ofiara �miertelna. {12326}{12407}Podejrzany to Latynos.|Czarna koszulka i jeansy. {12410}{12510}{Y:i}Goni go policjant|przebrany za kom�rk�. {12574}{12633}Gdzie jeste�? {12636}{12725}- St�j w imieniu prawa!|{y:i}- Widzisz go? {12728}{12785}Policja. Dawaj rower. {12803}{12844}Go� si�, kom�rzasty. {12847}{12883}"Policja", g�uchy? {12992}{13030}Bierz go, Scooby! {13219}{13262}Widz� go. {13329}{13375}Kutwa! {13430}{13481}Pomocy!|Goni mnie Cujo! {13537}{13569}Widz� go. {13637}{13676}Niedobry pies! {14144}{14168}Cholera. {14210}{14260}Tu chcesz strzela�? {14331}{14374}Rzu� do mnie bro�. {14519}{14590}Strzela� na peronie? {14791}{14847}A to buc! {15128}{15260}Jim, ja popylam jak Lance Armstrong,|a ty si� wylegujesz? {15289}{15371}Monroe i Hodges... {15397}{15487}Nasz� prac� mo�na wykonywa�|dobrze albo �le. {15490}{15547}Albo waszymi krety�skimi metodami. {15571}{15621}Dzi�kujemy, kapitanie. {15631}{15685}Co si� sta�o, Jimmy? {15688}{15765}Poknoci�o si�.|Ni st�d, ni zow�d. {15768}{15824}Ca�� akcj� szlag trafi�. {15827}{15903}Meksyka�skie gangi|nie maj� za grosz klasy. {15906}{15945}Strzelaj� i daj� dyla. {15948}{16004}- By�o wzi�� inny gang.|- �artujesz? {16007}{16085}Powiedzia� "zaraz b�dzie",|to zaraz tam byli�my. {16088}{16149}Od miesi�ca|obserwujemy t� okolic�. {16152}{16259}Wystarczy�o zadzwoni� i spyta�.|Ale was nie obchodz� detale. {16262}{16326}Ca�e fale cz�onk�w|meksyka�skich gang�w {16329}{16394}co dzie� zwo��|mas� drag�w z Kanady. {16397}{16485}Przesy�aj� dragi do Kanady|i przewo�� do Toronto, {16488}{16555}bo p�d. granica|jest dobrze strze�ona. {16569}{16635}No co ty?|Powa�nie tak dzia�aj�? {16638}{16681}Wygl�da�e� na zmieszanego. {16684}{16747}Przez t� strzelanin�|dzielnica opustosza�a. {16750}{16790}Za to nam nic nie jest. {16793}{16864}Za to zawieszam was|na 30 dni, bez ga�y. {16904}{16970}Bez ga�y?|Oczadzia�e�, Jack? {16973}{17023}Martwy informator, pusta dzielnica... {17026}{17117}- Nikogo nie zabili�my.|- Po�o�yli�cie mi ca�� operacj�. {17121}{17190}Pobili�cie dzieciaka|i ukradli�cie mu rower. {17193}{17219}Ma�o nie oberwa�. {17222}{17271}- Dzieciaka?|- Potrzebowa�em rower. {17274}{17338}- Mo�esz obejrze� na YouTube.|- Powaga? {17341}{17385}- Na tym YouTube?|- Brawo. {17388}{17438}- Ile wy�wietle�?|- Co najmniej dwa. {17441}{17492}Komisarz i jego zast�pca. {17495}{17554}Zawieszenie ju� trwa.|Poszli st�d. {17557}{17607}Jack, pami�tasz Av�? {17610}{17670}- Moj� c�rk�?|- Pami�tam. {17673}{17722}By�e� na jej chrzcie. {17725}{17830}Ju� wyros�a i wychodzi za m��.|Musz� mie� kas� na �lub. {17833}{17890}Wisi mi to.|Jako� j� zdob�dziesz. {17893}{17929}Oddajcie odznaki i bro�. {17932}{17974}- Jack.|- Odznaki i bro�. {17977}{18042}- Mog� b�aga�, jak chcesz.|- Oddajcie. {18045}{18091}Powiedzia�em co�. {18234}{18326}Pi�knie.|Po prostu pi�knie. {18438}{18514}- Masz serce z lodu, kapitanie.|- Wypad. {18697}{18803}- By�o �ci�gn�� ten pajacowaty str�j.|- Przyda� si� do walki z Pitbullem. {18806}{18875}Od kiedy to cz�owiek|jest szybszy od auta? {18878}{18960}- Nie jeste� cyborgiem.|- Potr�ci�o mnie Geo Metro. {18963}{19035}I to przez ciebie,|bo popiernicza�e� {19038}{19120}- na dzieci�cym rowerku.|- Nie wciskaj mi kitu. {19123}{19210}- Jeb si�.|- Sam si� jeb. {19213}{19251}Ch�opaki... {19261}{19334}jeste�cie nie do podrobienia. {19337}{19375}Macie dar. {19378}{19482}Niszczenia miesi�ca naszych|tajnych dochodze� w kilka minut. {19485}{19533}Trzeba by� genialnie g�upim. {19536}{19586}Nasze cele zaszywaj� si�, {19589}{19649}jak zaczynacie lata�|z pukawkami. {19652}{19705}Jest pomys�.|Sprawdzacie rozpisk�, {19708}{19790}dzwonicie do agent�w|i nie paprzecie roboty innym. {19793}{19848}Kto dzwoni,|jak jestem w pracy? {19851}{19885}Musz� odebra�. {19898}{19952}- Helo�?|- Siemasz, Jimmy. {19955}{19983}Tu Paul. {19986}{20032}- Co jest?|- Kto to stoi? {20035}{20075}Mangold i Hunsaker. {20078}{20114}Zauwa�y�e�, �e Hunsaker {20117}{20192}cuchnie jak 10 Jamajczyk�w|t�uk�cych si� w windzie? {20195}{20243}Musisz pozna� ich �ony. {20246}{20336}�ona Hunsakera ma trzy z�by,|z czego dwa w kieszeni. {20339}{20381}I brakuje jej sutka. {20384}{20425}Nawet nakr�cili o nich film. {20428}{20492}- Zagrali ich Costner i De Niro.|- Jaki? {20495}{20569}- "Nieruchalni".|- �wietne filmid�o. {20572}{20608}W sumie fajnie by by�o, {20611}{20689}jakby Costner i De Niro|zagrali nas w czym�. {20692}{20786}�ona Mangolda jest nieszcz�liwa,|bo go�� ma sam naplet. {20789}{20833}- Ej...|- To by�o niez�e. {20836}{20902}Ch�tnie bym pogada�,|ale musz� ko�czy�. {20905}{20949}- Na razie.|- Narka. {20994}{21066}Sorka, sprawy osobiste.|Co m�wili�cie? {21614}{21671}Dobrze, �e zabi�e� kapusia. {21688}{21735}Ciesz� si�, �e jeste� ca�y. {21926}{22010}Pami�tasz siostr� Teres�|w pi�tej klasie? {22013}{22080}By�a zbyt fajna,|jak na zakonnic�. {22083}{22125}Szurni�ty pingwin. {22128}{22174}Ale by�a w p...
chomik-naprawde