0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03: W tym �wiecie... 0:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 0:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 0:00:11: Jakby r�ka Boga... 0:00:13: ...istnia�a. 0:00:15: Przynajmniej... 0:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 0:00:19: ...nad swoj� wol�. 0:01:02: Drogi ksi���... 0:01:04: Drogi, drogi, srogi ksi���. 0:01:09: Otrzyma�e� audiencj�. 0:01:26: Sp�jrz na nas. 0:01:34: Jeste�my Bra�mi Miecza. 0:02:52: ODCINEK: 22|INFILTRACJA 0:03:26: Czy z tej piekielnej dziury naprawd� jest wyj�cie? 0:03:30: Informacje s� prawdziwe. 0:03:32: Gdyby by�o je �atwo znale��,|najemnicy straciliby robot�. 0:03:40: To tu. 0:03:43: To nas spowolni. 0:03:45: Pippin! 0:04:00: Nie ma w�tpliwo�ci. To tutaj. 0:04:02: Dobrze. Ruszajmy! 0:04:04: Zaczekaj. 0:04:06: Co innego, je�li p�jd� Pippin czy Judeau... 0:04:08: ...ale ty, kapitan... to chyba niedobrze. Prawda? 0:04:13: Naszym jedynym celem jest uratowanie Griffitha. 0:04:16: Najwi�ksze szanse b�dziemy mieli, je�li jako czw�rka|najsilniejszych z Jastrz�bi, udamy si� razem. 0:04:20: Ale... 0:04:23: Martwisz si�, prawda? 0:04:25: Przesta� si� wyg�upia�! 0:04:27: Nawet we w�adaniu mieczem jestem od nich lepsza! 0:04:32: Nie kieruj si� osobistymi uczuciami|i s�uchaj wy�szych rang�! 0:04:38: Pilnuj� twoich plec�w. 0:04:42: Nie zapomnij. 0:04:45: Dobrze. 0:04:48: Ruszamy! 0:05:15: Griffith... 0:05:18: Zawsze wysoko mierzy�e�. 0:05:21: Wspinaczka, latanie... to wszystko, co robi�e�. 0:05:27: Zawsze pr�bowa�e� osi�gn�� szczyt,|tak jak samotny jastrz�b... 0:05:32: W�a�nie... 0:05:34: Nigdy nie zszed�e� na ziemi�,|po kt�rej pe�zali�my my wszyscy. 0:05:39: Spokojny, o zimnym sercu... 0:05:41: ...i najwy�szy. 0:05:43: Czy ja... 0:05:44: ...potrzebuj� wym�wki, gdy ci pomagam? 0:05:51: Kontynuowa� zwyci�stwa...|Kontynuowa� rozmowy... 0:05:55: My�lisz, �e jestem strasznym cz�owiekiem? 0:06:01: Griffith... 0:06:02: ...przegra bez ciebie! 0:06:05: Je�li to prawda... 0:06:07: Je�li o to chodzi... to ja...? 0:06:24: Trzymaj si�! 0:06:26: Nied�ugo wr�ci Griffith! 0:06:28: Nie mog� si� podda� dop�ki nie zobacz� jego twarzy. 0:06:33: Nie umr� nawet, je�li mia�bym mie� tysi�c szw�w! 0:06:37: Rickert, brakuje nam wody. 0:06:39: Dobrze. 0:06:42: Kiedy wr�ci Griffith... 0:06:45: Tak! Odrodzi si� niezwyci�ona Banda Jastrz�bia! 0:06:55: Wszyscy s� tacy szcz�liwi. 0:06:59: Griffith wkr�tce do nas wr�ci. 0:07:04: Kiedy wr�ci Griffith ponownie... 0:07:27: Wr�ka... 0:07:35: Widzia�em j�.|Jestem pewien. 0:07:37: Przed chwil�... 0:07:46: Atak... w takiej chwili! 0:07:52: Nied�ugo... nied�ugo wr�ci Griffith. 0:07:56: To nie mo�e si� tu sko�czy�... nie mo�e! 0:08:12: Gdzie... 0:08:13: Gdzie si� wszyscy podziali? 0:08:24: Uciekaj... 0:08:35: Uciekaj... 0:09:12: Niemo�liwe... 0:09:14: Co� takiego nie mo�e... 0:09:44: Co... Co tu si� sta�o?! 0:10:01: Mamy szcz�cie, �e znale�li�my t� drog� ucieczki. 0:10:03: Mamy kogo� wewn�trz. 0:10:10: Czekaj! 0:10:11: To pos�aniec od naszego cz�owieka. 0:10:20: Jeste�cie z Bandy Jastrz�bia, prawda? 0:10:22: Jestem pos�a�cem. 0:10:23: Jestem Caska z Bandy Jastrz�bia. 0:10:25: Hej... kto jest naszym cz�owiekiem? 0:10:27: Ksi�niczka Charlotte. 0:10:29: Naprawd�? 0:10:30: Do wschodu s�o�ca nie zosta�o du�o czasu. 0:10:33: Prosz�... 0:10:34: ...mo�esz nam szybko powiedzie�|gdzie przetrzymywany jest Griffith? 0:10:36: Tak. 0:10:56: Od teraz poradzimy sobie sami. 0:11:36: Ciemno��... 0:11:37: Czysta ciemno�� nie przeci�ta promieniem �wiat�a... 0:11:41: Ile czasu up�yn�o, od kiedy mocz� si� w tej ciemno�ci? 0:11:50: Czy by�a to wieczno��? 0:11:52: Mam wra�enie jakby tylko chwila. 0:11:56: Nic nie czuj�. 0:12:00: Czuj� si�, jakby moje cia�o unosi�o si� w powietrzu. 0:12:04: Czy ja... 0:12:06: Czy ja jestem jeszcze zdrowy na umy�le? 0:12:09: Czy... 0:12:11: ...straci�em je dawno temu? 0:12:16: Ale spo�r�d wszystkich nieproszonych obraz�w... 0:12:20: ...tylko jeden jest krystalicznie czysty. 0:12:28: To jedyna rzecz jasno przechodz�ca mi przez my�l... 0:12:33: ...przecinaj�c si� przez ciemno�� jak b�yskawica. 0:12:38: Rosn� i malej�, rosn� i malej�... jak tsunami. 0:12:44: Nienawi��. 0:12:45: Przyja��. 0:12:47: Zazdro��. 0:12:48: Cierpienie. 0:12:50: Pustka. 0:12:51: Mi�o��. 0:12:53: B�l. 0:12:55: Wznosz� si� w wielkim wirze... 0:12:59: ...i jak zawleczka trzymaj� razem|moj� poszarpan� �wiadomo��. 0:13:06: Ten, kt�ry sprawi�, �e zamkni�to mnie w tej ciemno�ci... 0:13:11: ...jest w tej chwili jedyn� rzecz�|trzymaj�c� mnie przy �yciu. 0:13:18: Ile to ju� czasu? 0:13:20: Ten, kt�rego uwa�a�em za mojego... 0:13:22: ...kt�ry tak ci�ko mnie zrani�... 0:13:30: ...b�yszczy we mnie teraz tak jasno...|sprawiaj�c, �e niemal bol� mnie oczy. 0:13:38: Gatts... 0:13:51: Griffith... 0:13:54: Griffith? 0:13:56: Mo�e to by�a inna cela? 0:13:58: Niemo�liwe. 0:13:59: Powiedzia�a, �e by�a to najni�sza cela. 0:14:12: Griffith... 0:14:13: Griff... 0:14:21: G... Griffith... 0:14:39: Poci�li mu �ci�gna na r�kach i nogach. 0:14:45: Jego j�zyk te�... 0:14:48: Caska, klucz! 0:14:51: CASKA! 0:15:12: Nie podchod�! 0:15:13: Nie podchod� do cholery! 0:15:18: Niemo�liwe... 0:15:20: To... To nie mo�e by� Griffith! 0:15:40: Griffith! 0:16:28: Teraz ju� nie uciekniecie. 0:16:33: Wkr�tce przyb�d� po was �o�nierze. 0:16:39: Po roku b�dziecie wygl�da� tak jak on. 0:16:46: To by�e� ty? 0:16:49: To ty zrobi�e� to cia�u Griffitha? 0:16:53: Tak, to ja. 0:16:55: Od dawna nie mia�em tak przyjemnej roboty. 0:16:58: Nie ma po prostu tak dobrego materia�u jak ten cz�owiek. 0:17:03: Cz�owiek nie staje si� tak jak ja mistrzem|tortur dla samego pi�kna j�k�w. 0:17:09: Cz�owiek zaczyna rozumie� pi�kno mi�ni w obdzieranym|ze sk�ry j�zyku, jego naczyniach krwiono�nych. 0:17:14: By� taki pi�kny... 0:17:19: To nic nie da.|Te drzwi s� czterokrotnie grubsze od normalnych. 0:17:46: Sta�! 0:17:47: Rzu�cie bro� i chod�cie ze mn�! 0:17:51: Trzymajcie si� blisko mnie! 0:17:54: Gatts! 0:18:06: Dranie, jak �miecie stawia� op�r? 0:18:08: Strzelajcie do niego! Strzela�! Strzela�! 0:18:22: Durnie! 0:18:23: Kto kaza� wam ucieka�! St�jcie! 0:18:31: Ruszajmy! 0:18:34: Jeszcze nie sko�czyli? 0:18:35: Wys�ali�my trzydziestu ludzi przeciwko|czworgu, w czym problem? 0:18:40: Ale kapitanie... 0:18:41: ...skoro to Banda Jastrz�bia|to mo�liwe, �e Zab�jca Stu jest... 0:18:45: Durniu! 0:18:46: Dow�dca oddzia�u szturmowego|niekoniecznie musia� przyj��, prawda? 0:18:49: Nie, sir. 0:18:50: Poza tym plotki zacieraj� proporcje|tych wszystkich walk i potyczek. 0:18:58: Gdzie znalaz�by� cz�owieka,|kt�ry pokona stu opancerzonych ludzi? 0:19:04: S�dz�, �e zabi� dziesi�ciu, g�ra. 0:19:19: To musi by�... 0:19:21: Porucznik oddzia�u szturmowego Jastrz�bi, Gatts! 0:19:24: To Gatts, Zab�jca Stu! 0:19:29: Co wy wyprawiacie? Okr��y� go! 0:19:31: Pojma� go! 0:19:33: Ale... 0:19:34: G�upcy! 0:19:35: Macha� tym wielkim mieczem i bieg� ca�� drog� na g�r�. 0:19:40: Zaczyna mu brakowa� tchu! 0:19:43: Co za g�upiec... 0:19:45: Pozwolenie, aby wr�g zobaczy�,|�e braknie ci tchu to jak oddanie zwyci�stwa. 0:19:50: Poznaj trudno�ci pola walki, na w�asnym �yciu! 0:19:59: Gatts! 0:20:05: Za nim! 0:20:12: Sp�niaj� si�. 0:20:13: Mo�e ich czw�rka to by�o za ma�o... 0:20:15: Nie. Na pewno wr�c�. 0:20:18: Na pewno. 0:20:32: Gatts... 0:21:13: To niemo�liwe! 0:21:15: Je�li powiemy Kr�lowi, �e nam uciekli, nie oka�e lito�ci. 0:21:20: Ludzie! 0:21:22: B�dziemy kr��y� i czeka�, potem ich z�apiemy! 0:21:24: Tak jest! 0:23:06: W NAST�PNYM ODCINKU 0:23:09: Uczucie mi�o�ci... i wola, by �y�. 0:23:13: Podr�, kt�ra sko�czy�a si� strat� wszystkiego. 0:23:17: �a�owa� i smuci� si�...|Serca op�akuj� gasn�cy p�omie�... 0:23:23: Czy mo�e nadal �y�? 0:23:27: Tylko wiatr mo�e powiedzie� zako�czeniu o �nie.
Buashei