00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: W tym �wiecie... 00:00:05: ...ludzkie przeznaczenie kontrolowane jest... 00:00:07: ...przez jak�� pot�n� jednostk� lub prawo. 00:00:11: Jakby r�ka Boga... 00:00:13: ...istnia�a. 00:00:15: Przynajmniej... 00:00:17: ...cz�owiek wie, �e nie ma kontroli... 00:00:19: ...nad swoj� wol�. 00:00:26: Przyjaciel nigdy nie pom�g�by mojemu marzeniu. 00:00:31: Przyjaciel to kto�, kto ma swe w�asne marzenie... 00:00:33: ...i d��y do jego spe�nienia. 00:00:38: A je�li kto� pr�buje zniszczy� jego marzenie... 00:00:42: ...b�dzie si� stara� zniszczy� t� osob�. 00:00:46: Nawet gdybym t� osob� by�bym ja. 00:00:51: Dla mnie przyjacielem jest kto� na moim poziomie. 00:02:09: ODCINEK: 11|BITWA 00:02:35: Griff... 00:02:36: Sir Grifficie! 00:02:42: Czym mog� s�u�y�, Lady Charlotte? 00:02:50: Chc�, �eby� to wzi��. 00:02:56: To naszyjnik zrobiony ze specjalnego kamienia. 00:02:59: Nie jest cenny, ale nale�y do mojej matki, by�ej kr�lowej. 00:03:05: Nie mog� przyj�� tak wa�nego przedmiotu. 00:03:09: We� go, prosz�. 00:03:13: S� dwa rodzaje takiego kamienia... 00:03:16: ...m�ski i �e�ski. 00:03:19: S�ysza�am, �e dwa kamienie pomog�|utrzyma� dwoje ludzi razem. 00:03:22: S�ysza�am tak�e, �e pomog� im spotka� si� ponownie. 00:03:27: Je�li b�dziesz mia� m�ski kamie� a ja �e�ski... 00:03:33: ...m�j kamie� odzyska tw�j... 00:03:37: ...i b�d� mog�a ci� ponownie zobaczy�. 00:03:42: Prosz�, we� go ze sob�. 00:03:46: Nie mog�. 00:03:48: Jest dla ciebie bardzo wa�ny,|wi�c nie mog� go zabra�. 00:03:53: Ale...! 00:03:57: Wi�c kiedy wr�c� z walki... 00:04:00: ...oddam ci go. 00:04:07: Bardzo boj� si� walk. 00:04:14: Uwa�aj na siebie, Sir Grifficie. 00:04:26: Ty tam, rycerzu! 00:04:29: Tak, pani. 00:04:31: Chro� prosz� Sir Griffitha. 00:04:35: Tak jest. 00:04:42: Chod�my. 00:04:59: Charlotte! 00:05:02: Matko! 00:05:04: Co ty robisz? 00:05:07: Wi�c... 00:05:09: Niczego nie ukrywaj.|Mia�a� dla niego prezent. 00:05:13: Mog� swoje rzeczy dawa� ka�demu, komu chc�. 00:05:17: Nie, nie mo�esz! 00:05:19: Nale�ysz do rodziny kr�lewskiej. 00:05:23: Nie mo�esz niczego ofiarowa�|pospolitemu cz�owiekowi. 00:05:26: Powinien wiedzie�, �e|nie ma prawa z nami rozmawia�. 00:05:32: Ale Matko...! 00:05:35: Masz szesna�cie lat. 00:05:37: Nie jeste� ju� dzieckiem. 00:05:43: Charlotte! 00:06:02: Jak ci si� teraz podoba nasza popularno��? 00:06:04: Poprowadzimy atak. 00:06:07: Czuj�, �e to wielka odpowiedzialno��. 00:06:09: Jeste� zdenerwowany, prawda? 00:06:11: Nie, nie jestem! 00:06:12: Jeste� zdenerwowany. 00:06:15: Trz�siesz si�. 00:06:16: Zamknij si�!|Jestem podekscytowany! 00:06:21: Griffith si� sp�nia. 00:06:57: �o�nierze! 00:07:33: Dla mnie przyjacielem jest... 00:07:36: ...kto� na moim poziomie. 00:08:29: Dlaczego teraz? 00:08:32: Co si� sta�o? 00:08:33: Nie wygl�dasz dzisiaj najlepiej. 00:08:35: Nic. 00:08:37: Zaraz zaczniemy. 00:08:49: Do ataku! 00:08:52: Do ataku! 00:09:34: Ta bitwa b�dzie ci�ka. 00:10:27: A wi�c to ty jeste� t� wysoko cenion� kobiet� dow�dc�. 00:10:31: I co z tego? 00:10:33: Wcale mi si� to nie podoba! 00:10:35: Kobieta nie mo�e by� rycerzem. 00:10:39: M�czyzna jest od ciebie silniejszy. 00:10:41: Nie jeste� przydatna na polu bitwy. 00:10:43: Chcesz si� przekona�? 00:10:47: Co ci� tak �mieszy?! 00:10:49: Ty! 00:10:50: Mo�esz zajmowa� si� rycerzami w nocy. 00:10:53: Co� ty powiedzia�?! 00:10:55: Dorobi�a� si� swojej pozycji starszego porucznika... 00:10:57: ...kiedy posz�a� do ��ka z Griffithem. 00:11:00: Chcia�bym spr�bowa� tego, co z nim robi�a�. 00:11:07: Ty draniu! 00:11:16: Ty draniu! 00:11:40: Pole bitwy to miejsce dla m�czyzn. 00:11:42: To nie miejsce dla ciebie. 00:11:46: A teraz prawowity rycerz... 00:11:49: ...Kapitan Adon... 00:11:51: ...odbierze ci �ycie! 00:11:56: Nadchodzi! 00:12:13: Siostrzyczko! 00:12:15: Ty draniu! 00:12:17: Nie!|Nie podchod�cie! 00:12:26: Co za go��! 00:12:27: Caska! 00:12:29: Nie podchod� Judeau! 00:12:31: Ja to za�atwi�! 00:12:32: Wi�c w twoim kraju kobiety dominuj� nad m�czyznami. 00:12:36: Co� ty powiedzia�?! 00:12:53: Co si� sta�o, nie mo�esz cofn�� si� ju� dalej? 00:13:03: Dlaczego ubierasz si� jak m�czyzna... 00:13:07: ...kiedy masz takie �adne cia�o? 00:13:10: Dam ci szans�. 00:13:14: Zosta� potulnym je�cem wojennym to ci� nie zabij�. 00:13:19: Mo�esz by� naszym je�cem wojennym... 00:13:21: ...ale b�dziesz nasz� nierz�dnic�. 00:13:25: Ty... suko! 00:13:26: Nazwa�a� mnie suk�! 00:13:30: Zrzek�a� si� wi�c swojego �ycia! 00:13:34: Siostrzyczko! 00:13:37: Co?! 00:13:45: Co z tob�? 00:13:47: Gatts... 00:13:49: Poruczniku! 00:13:50: Gatts! 00:14:08: Walcz dalej! 00:14:09: Z kimkolwiek. 00:14:11: Chc� walczy�... 00:14:14: ...dop�ki nie b�d� musia� o niczym my�le�. 00:14:17: O czym ty majaczysz?! 00:14:30: Ocali�e� �ycie! 00:14:34: Ale mia�e� szcz�cie tylko dzi�ki swojemu mieczowi! 00:14:42: Opowiesz jako� na moj� technik�? 00:14:45: Przetrwa�a 140 lat. 00:14:52: To technika decyduj�ca. 00:14:55: Nazywa si� "Idealne Tornado". 00:15:13: Idealne tornado... 00:15:16: ...i...? 00:15:20: Niesamowite! 00:15:22: Powali� tego potwora tylko dwoma ciosami. 00:15:26: To nasz porucznik!|Jest �wietny! 00:15:36: Co si� sta�o? 00:15:37: Jeste� dzisiaj jaka� inna! 00:15:39: Wcale si� nie koncentrujesz! 00:15:49: Hej! 00:16:03: Gatts! 00:16:14: Gatts! Caska! 00:17:08: Nigdy wi�cej nie chc� p�ywa� w tym stroju! 00:17:19: Nie jest dobrze. 00:18:29: Ma gor�czk�. 00:18:58: Gdybym rozpali� ognisko... 00:19:00: ...wr�g by nas znalaz�. 00:19:10: To jedyne wyj�cie. 00:19:17: I tak ju� raz z ni� to robi�em. 00:19:22: Cholera! 00:19:23: Dlaczego wybra�a si� dzisiaj na t� bitw�? 00:19:48: Wi�c to dlatego. 00:19:55: To musi by� bardzo ci�kie... 00:19:57: ...bycie kobiet�. 00:20:05: Gatts i Caska? 00:20:07: Spadli z bardzo wysokiego klifu. 00:20:09: Ale na dole jest rzeka. 00:20:12: Gatts pewnie prze�y� upadek. 00:20:16: Ale to jest bardzo wysoki klif. 00:20:19: Poza tym, porucznik jest ju� ranny. 00:20:22: Caska te� si� dzisiaj dziwnie zachowywa�a. 00:20:24: Je�li mamy ich szuka� powinni�my zacz�� ju� teraz. 00:20:29: Sir Grifficie, rozumiesz, prawda? 00:20:32: Wa�ne jest, aby�my wygrali bitw�. 00:20:36: Nie mo�emy pozwoli� sobie na wys�anie wi�cej ludzi... 00:20:41: ...tylko po to, by uratowali dwoje ludzi. 00:20:45: Poza tym, to by�a walka jeden na jednego, prawda? 00:20:51: Nie, nie by�a... 00:20:57: Jednym jest s�awny porucznik|dru�yny szturmowej Jastrz�bi... 00:21:01: ...a drug� jest kobieta o stopniu starszego porucznika. 00:21:04: S� razem, prawda? 00:21:06: Prze�yj�. 00:21:09: Tak, masz racj�. 00:21:11: Ale je�li �yj�... 00:23:06: W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:08: Osoba, kt�ra �yje dla kogo�... 00:23:10: ...chce �y� jego krwi�. 00:23:13: Osoba, kt�ra zgadza si� z jego mi�o�ci�... 00:23:16: ...chce wylewa� mniej �ez. 00:23:20: Sny i nadzieja.|�mier� i rozpacz. 00:23:24: Zastanawiamy si�, czy musimy|przyj�� wszystko, w co wierzymy. 00:23:27: Zastanawiamy si�,|czy mogliby�my odkry� nasze �ycia. 00:23:33: DWOJE LUDZI 00:00:00:
Buashei