0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:01:31:Musz� i��... 0:01:32:Nie mog� ucieka�. 0:01:35:A co jest z�ego w uciekaniu?! 0:01:37:Uciekanie te� jest w porz�dku! 0:01:39:Nikt nie b�dzie ci� za to wini�! 0:01:44:Nie mo�esz! Musisz tu zosta�! 0:01:47:Ichiko. 0:01:50:Pu�� j�. 0:01:52:Co ty wygadujesz, Suzume?! Yumemi jest nasz�... 0:01:56:Ichiko, pobiegajmy znowu! 0:01:59:Tak, jak by�y�my ma�e. Yumemi, ty i ja. 0:02:07:Co si� dzieje? 0:02:08:Hidaka-san, nic ci nie jest? 0:02:11:Yumemi? 0:02:13:Co si� dzieje? 0:02:25:Munto... 0:02:52:Zaufanie 0:02:58:To sie dzieje naprawd�? 0:02:59:To chyba jaki� sen... 0:03:01:Mo�e to jaki� pokaz �wi�teczny? 0:03:03:Nie wygaduj g�upot! 0:03:05:To jest na powa�nie... 0:03:06:Musz� zadzwoni� do domu... 0:03:12:Yumemi, czekaj! 0:03:13:Ichiko! 0:03:14:Sacchi, zosta� tutaj z reszt�. 0:03:17:Id� za Yumemi. 0:03:18:W porz�dku. 0:03:19:Ichiko-san, ja... 0:03:20:Te� tu zosta�. 0:03:21:Dobrze. 0:03:23:Suzume, tylko si� nie przewr��. 0:03:27:Ichiko, b�d� ostro�na! 0:03:42:Nie m�w, �e... 0:03:44:...chc� tego u�y� by porwa� Yumemi z ca�ym jej miastem? 0:03:47:Je�li to zrobi�... 0:03:50:Serce Yumemi odrzuci to i dojdzie do zderzenia si� w kontinuum czasoprzestrzennym! 0:03:54:Oba �wiaty zostan� zniszczone! 0:03:58:Nie pojmujesz tego, Gntarl?! 0:04:05:Zauwa�ono Magicznego Kr�la w ni�szym �wiecie! 0:04:07:Atakuje pierwszy Talon! 0:04:09:Co robimy, Wasza Ekscelencjo? 0:04:12:Nic teraz nie wsk�ra. 0:04:14:Nie przejmujcie si�, unie�cie to wy�ej. 0:04:18:Za�oga, na stanowiska bojowe! 0:04:38:Suzume, w porz�dku? 0:04:40:Nic mi nie jest, miau. 0:04:42:Sko�cz z tym "miau"! 0:04:44:Miau. 0:05:19:Munto... 0:06:00:Munto! 0:06:06:Munto! 0:06:24:Suzume, co si� sta�o? 0:06:26:Szybciej... 0:06:32:Po�pieszmy si�. 0:06:33:Dobrze. 0:06:35:Munto! 0:06:40:Nie podchod�... 0:06:45:Munto! 0:06:46:Odejd�! 0:06:48:Munto, ja... 0:06:50:Odejd�! 0:06:52:Ale je�li tak dalej p�jdzie... 0:06:54:Akuto powr�ci�o do Niebios. 0:06:56:Ju� ci� nie potrzebuj�. 0:06:59:Wracaj do swojego �wiata. 0:07:02:Sam si� tym zajm�... 0:07:03:K�amiesz! 0:07:05:Wiem, �e ten �wiat jest w niebezpiecze�stwie... 0:07:10:...i �e ty cierpisz. 0:07:13:Ju� zapomnia�e�? 0:07:14:Czy nie m�wi�e�, �e potrzebujesz mojej mocy? 0:07:18:M�wi�e�, �e �wiat czeka zag�ada, je�li ci jej nie u�ycz�! 0:07:21:M�wi�e�, �e mog� to zrobi�! 0:07:27:Chc� ci pom�c. 0:07:30:Chc� m�c dalej �y� razem z Ichiko i Suzume! 0:07:35:Prosz�, Munto! 0:07:42:Munto, odpowiedz mi! 0:07:45:Yumemi! 0:07:47:Yumemi, nie! Wracaj tutaj! 0:07:50:Nie odchod� dalej! 0:07:54:Ichiko... 0:07:55:Ja... 0:07:56:Nie! 0:07:57:Nie martw si�, obiecuj�, �e wr�c�. 0:08:00:Co znaczy, �e wr�cisz? 0:08:01:Nie m�w, �e naprawd� chcesz... 0:08:03:Je�li nie p�jd�, stracimy nasz� przysz�o��. 0:08:07:Nie mo�esz zrobi� tego sama! 0:08:10:By� mo�e... 0:08:12:Ale zesz�ego lata, Suzume udowodni�a mi, �e dop�ki mam odwag�, 0:08:17:b�d� w stanie otworzy� przed sob� now� przysz�o��! 0:08:19:Chc� chroni� przysz�o�� twoj� i Suzume! 0:08:23:Yumemi, mo�emy to zrobi� razem... 0:08:26:Wi�c p�ki co... 0:08:30:Kiedy wr�c�, znowu si� gdzie� razem wybierzemy. Dobrze, Ichiko? 0:08:35:Chcia�abym p�j�� na zakupy, gdy ju� dostaniemy nasze wyp�aty. 0:08:39:Znalaz�am w internecie sklep ze �licznymi koszulkami. 0:08:43:Chcia�am wam o tym powiedzie�. 0:08:45:P�jdziemy razem, prawda? 0:08:48:Yumemi, dlaczego? 0:08:51:Zawsze taka by�a�, zapatrzona w niebo... 0:08:56:Nie mog� tam z tob� p�j��! 0:08:58:Nie mog� ci� tam chroni�! 0:09:00:Ichiko... 0:09:12:Munto! 0:09:17:Dop�ki masz odwag�, mo�esz otworzy� przed sob� przysz�o��, tak? 0:09:21:Zdaje si�, �e tym razem, to ja musz� uwierzy� w ciebie. 0:09:26:Munto... 0:09:28:Chod�, Yumemi. 0:09:34:Dobrze! 0:09:43:Yumemi! 0:10:09:To jest... 0:10:11:Czasoprzestrze� si� zjednoczy�a! 0:10:13:Jak to? 0:10:15:Sk�d Munto ma tak� moc? 0:10:18:G��wny cel, dziewczyna, kt�ra jest �r�d�em Akuto, si� pokaza�! 0:10:21:Jest bezpo�rednio pod nami! 0:10:35:Nie mo�emy zej�� ni�ej! 0:10:36:Statek zosta� uszkodzony i silniki trac� moc! 0:10:39:Nasz plan si� nie powi�d�. 0:10:41:Wasza Ekscelencjo, powinni�my... 0:10:44:Wi�c to jest... 0:10:45:Wi�c to jest moc tej dziewczyny? 0:10:57:Dzi�ki bogu, nikomu nic si� nie sta�o. 0:11:00:Nie, jeszcze nie. 0:11:02:Przysz�o�� dopiero si� zacz�a. 0:11:07:Tak... 0:11:09:Trzymaj si�. 0:11:25:Yumemi... 0:13:13:Munto! 0:13:14:Lord Munto! 0:13:16:Powr�ci�! 0:13:17:Panno Ryuely, Lord Munto wr�ci�! 0:13:21:Leica, wrota czasoprzestrzeni zosta�y otwarte. 0:13:24:To Magiczny Kr�l. 0:13:25:Munto? 0:13:38:Bloki 7, 5 i 13 zosta�y ewakuowane. 0:13:41:Blok 9: ewakuowany. 0:13:44:Blok 4 oraz mostek 2, przygotowa� si� do ewakuacji. 0:13:48:Wasza Ekscelencjo, prosz� si� po�pieszy�. 0:13:50:Ten statek wkr�tce... 0:13:54:Ta ma�a dziewczyna... 0:14:13:Yumemi, sp�jrz. 0:14:18:Ten otw�r powsta�, kiedy przedarli�my si� przez kontinuum czasoprzestrzenne. 0:14:22:Musimy powr�ci� zanim si� zamknie. 0:14:26:To �wiat�o, kt�re si� z niego wydobywa jest ��cznikiem mi�dzy naszymi �wiatami. 0:14:32:Dla �wiata, to tylko ulotny s�up �wiat�a. 0:14:35:Ale dla nas, jest to nasza ostatnia nadzieja. 0:14:38:Musimy przemieni� wi�zy tego �wiat�a w istnienie. 0:14:40:Gdy ju� si� uspokoi, po��czymy oba �wiaty. 0:14:46:Je�li nam si� to uda, cykl Akuto zostanie przywr�cony. 0:14:49:Dopiero wtedy, uda nam si� ocali� nasze �wiaty przed zag�ad�. 0:14:53:Ale to nie b�dzie �atwe. 0:14:57:Je�li nie b�dziesz w stanie uwierzy� we w�asn� si��, 0:14:59:�wiat�o wyga�nie i wszystko zostanie stracone. 0:15:05:Od nas zale�y, czy przysz�o�� zostanie otwarta, b�d� zamkni�ta. 0:15:10:Pos�uchaj mnie, Yumemi. 0:15:12:Zapami�taj te s�owa: 0:15:14:Dop�ki pragniemy jutra, przysz�o�� nigdy nie zginie. 0:15:20:Dop�ki si� nie poddajemy, nadzieja wci�� istnieje. 0:15:26:Mo�esz to zrobi�? 0:15:31:Niewa�ne, co si� stanie, nie mo�emy si� podda�. 0:15:34:W porz�dku, musimy si� najpierw przygotowa�. 0:15:45:Lordzie Munto! 0:15:46:Munto! 0:15:47:Dzi�ki bogu nic ci nie jest! 0:15:48:To ta dziewczyna? 0:15:50:Ta. 0:15:54:To ona uwolni�a nas od kryzysu Akuto rok temu... 0:15:59:Kto by pomy�la�, �e taka ksi�niczka posiada tak� moc. 0:16:05:Jeste�my tobie dozgonnie wdzi�czni, dziewczynko. 0:16:08:My, magowie, witamy ci� z ca�ego serca. 0:16:15:Ten szalony Outsider, Gass, wykorzysta� Munto, aby przebi� si� przez bram� czasoprzestrzenn�... 0:16:21:...tylko dla tej ma�ej dziewczyny? 0:16:25:�a�osne. 0:16:30:Nadchodzi! To Gridori! 0:16:38:Chro�cie dziewczyn�! 0:17:00:Louie, przede wszystkim zabierz Yumemi do Kr�lestwa. 0:17:03:Uwa�aj. 0:17:04:Zdo�a� pokona� ju� Outsidera... 0:17:06:Wiem. 0:17:07:Lordzie Munto! 0:17:11:Chod�my! 0:17:22:Poziom pozosta�ej energii Akuto: niebieski. 0:17:24:Silniki, nominalne. 0:17:26:Kierunek, Siedziby Unii. 0:17:29:Munto, nie wa� si� straci� tej dziewczyny. 0:17:50:Pos�uchaj, Gridori. 0:17:52:To nie czas na walk�. 0:17:55:Nie obawiaj si�, uratuj� ten �wiat, 0:18:00:poniewa� to ja jestem prawdziwym kr�lem Niebios! 0:18:06:Munto! 0:18:07:Prosz�, zabierz mnie z powrotem! Munto jest... 0:18:10:S� zbyt szybcy, doganiaj� nas! 0:18:12:Marty! Harka! Tail! 0:18:15:Zostaniemy tutaj i kupimy im troch� czasu. 0:18:17:Nie przepu��cie nawet jednego. 0:18:18:Zrozumiano! 0:18:32:Ja... 0:18:44:Twardzi s�! 0:19:37:Gass! Gass! 0:19:38:To ja, Irita! 0:19:41:We� si� w gar��! 0:19:42:Ju� do ciebie lec�! 0:19:54:Pospieszcie si� i uratujcie Outsidera! 0:20:09:Jest ich zbyt wielu! 0:20:13:Cholera, przebili si�! 0:20:17:Tail, zostawiam to tobie! 0:20:32:Munto... Wszyscy... 0:20:39:To wszystko na co ci� sta�? 0:20:43:Nie pojmuj� tego. 0:20:45:Dlaczego poprzedni kr�l zostawi� przysz�o�� w twoich r�kach? 0:20:50:Dlaczego pozostawi� to komu� tak s�abemu? 0:20:53:Dlaczego nikt nie zauwa�a mojej pot�gi? 0:20:58:Jeszcze tego nie rozumiesz? 0:21:07:Wszystko dlatego, �e nie masz niczego, co m�g�by� chroni�. 0:21:12:Chroni�? 0:21:14:A co tu chroni�? 0:21:17:Od zamierzch�ych czas�w, my istoty Niebia�skie... 0:21:20:...przyw�aszczali�my sobie cokolwiek chcieli�my od s�abeuszy z ca�ej czasoprzestrzeni. 0:21:27:Brali�my ich przysz�o�ci i marzenia... Niczego nie oszcz�dzali�my. 0:21:31:Czy� nie my brali�my z Ni�szego �wiata, dop�ki nic ju� tam nie zosta�o? 0:21:36:Po co wi�c "chroni�" cokolwiek teraz? 0:21:39:Nie roz�mieszaj mnie, 0:21:41:spadkobierco Niebios, w�adco ca�ej magii! 0:21:56:Hej, Jill! 0:21:58:Co ty wyprawiasz? Os�aniaj nas? 0:22:00:Nie wymagaj zbyt wiele! 0:22:01:Ju� i tak stanowi� dla was os�on�, czego ty jeszcze ode mnie oczekujesz? 0:22:07:Leica, odwr�c� ich uwag�. Wykorzystaj t� szans�... 0:22:11:Gass, nie! 0:22:12:Nie mo�esz si� jeszcze rusza�! 0:22:14:Nie obawiaj si�, w ko�cu jestem Outsiderem. 0:22:19:Ale twoje cia�o jest... 0:22:34:Nie id�, Gass! 0:22:41:Gass! 0:24:21:Nie udawaj twardziela, kiedy nie masz szans. 0:24:22:Co si� sta�o, Irita? 0:24:23:Dziecko nie powinno m�wi� takich rzeczy. 0:24:25:Ale nie poradzisz sobie. 0:24:26:To nie prawda, bo widzisz, daj� z siebie wszystko. 0:24:29:Nawet nosz� koszulk� w zimie. 0:24:31:Ona m�wi�a o Magicznym Kr�lu. 0:24:32:O mnie?! 0:24:34:W nast�pnym odcinku �wiata Odbitego w Oczach Dziewczyny Zapatrzonej w Niebo: 0:24:37:Wybaczenie. 0:24:35:Wybaczenie
Invicta2