0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:01:43:Do�wiadczyli�my w tym roku wielu trz�sie� ziemi, jak r�wnie� niezwyk�ej pogody. 0:01:47:M�wi si�, �e czeka nas bardzo ci�ka zima. 0:01:51:Wi�c uwa�ajcie, aby si� nie przezi�bi�. 0:01:55:Nie przejadajcie si� i dbajcie o siebie. 0:02:01:St�j w szeregu. 0:02:04:Waha� si� 0:02:06:Ichiko, biegnij! 0:02:09:Jutro? 0:02:10:W przysz�ym roku mamy egzaminy. 0:02:12:To mo�e by� ostatnia okazja na taki wypad. 0:02:15:Wi�c chcecie i�� do Montaro Landu? 0:02:18:Ta, z okazji �wi�t. 0:02:20:Ono, chod� z nami! 0:02:22:No nie wiem... 0:02:23:B�dzie fajnie! 0:02:26:Na trzecim roku nie b�dziemy mie� wiele takich okazji. 0:02:32:To jak? 0:02:33:No dobra, zgoda. 0:02:35:Przyprowadz� te� Yumemi i Suzume. 0:02:38:W porz�dku. Powiedz im o tym. 0:02:40:Dobra. 0:02:42:Mo�e te� powinienem i��. 0:02:45:Takashi, to nie w twoim stylu. 0:02:48:Hmm? Pewnie tak... 0:02:50:Wiem, �e od dzisiaj b�dziecie pomaga� w naszej �wi�tyni, 0:02:55:ale w czasie �wi�t, niewiele si� tam dzieje. 0:03:01:Fajnie masz, mog�c by� takim beztroskim. 0:03:03:Co? 0:03:04:Nie wybieram si� tam dla zabicia czasu. 0:03:07:Chc� tam zabra� Yumemi. 0:03:09:Hidaka-san? 0:03:12:Od tamtego wydarzenia, codziennie gapi si� w niebo. 0:03:17:Masz na my�li t� lataj�c� wysp� w zesz�ym roku? 0:03:20:Ta. 0:03:22:To prawda, �e j� widzia�am. 0:03:25:Ale Yumemi nie potrafi przesta� o tym my�le�. 0:03:28:To by�o z�udzenie. M�wili o tym w wiadomo�ciach. 0:03:32:Wiem, �e wszyscy �lepo w to wierz�, ale nie my... 0:03:37:Ta, ale teraz wszystko ju� jest w porz�dku. 0:03:40:Musimy sprowadzi� Yumemi na ziemi�. 0:03:43:Jutro b�dzie ku temu dobra okazja. 0:03:48:Je�li chcesz przyj��, b�dziesz musia� mi pom�c. 0:03:51:Nie wymigasz si�! 0:03:53:Od dawna znasz Yumemi, prawda? 0:03:56:Ale ja... 0:03:57:Chyba nie chcesz, �eby�my zrezygnowa�y z pracy, prawda? 0:04:02:Licz� na ciebie. 0:04:06:Zawsze, gdy m�wisz o Hidace-san, zdajesz si� by� inn� osob�. 0:04:12:Oczywi�cie! To znaczy... Jeste�my przecie� przyjaci�kami! 0:04:16:Nie mog� jej tak zostawi�. 0:04:34:Wstrz�s... 0:04:35:To miejsce si� nie zawali, prawda? 0:04:38:D�ugo ju� tu stoi, wi�c powinno by� w porz�dku. 0:04:41:W�a�nie o to si� martwi�. 0:04:44:M�wi�, �e �wi�tynia zosta�a wybudowana na ogromnej skale. 0:04:48:Wi�c nic nie powinno si� tu wydarzy�. 0:04:50:Us�ysza�a� to od Takashiego? 0:04:52:Ta. 0:04:53:Dziwne. 0:04:54:Yumemi! Ichiko! 0:04:57:Pom�cie mi to rozwi�za�, prosz�... 0:04:59:Matko, co ty wyprawiasz? 0:05:01:Wszystko pomiesza�a�. 0:05:03:Ju� ci to przecie� pokazywa�am, prawda? 0:05:04:W ten spos�b... 0:05:14:Nie ruszaj si�. 0:05:16:Ciasne. 0:05:17:Znowu te obrazy... 0:05:20:Ale nudy. 0:05:22:Nic nie poradzimy, mamy �wi�ta. 0:05:25:Musi by� ci�ko z tyloma bogami. 0:05:28:To chyba nie jedyny pow�d, dla kt�rego ludzie tu nie przychodz�. 0:05:32:Nie wydaje wam si�, �e tutejsi bogowie niewiele potrafi�? 0:05:37:Poza tym, s�ysza�am dziwne plotki. 0:05:39:Plotki? 0:05:40:Co�, jak duchy, jakie� atakuj�ce �wiat�a i tak dalej... 0:05:44:Boj� si�! 0:05:47:Wi�c boisz si� duch�w. 0:05:53:Yumemi! 0:05:56:Znowu o tym my�lisz, prawda? 0:05:58:Nie... 0:05:59:Naprawd�? 0:06:04:Ciekawe, o co chodzi z tymi lataj�cymi wyspami i tym czerwonym kolesiem. 0:06:10:Chodzi ci o Munto? 0:06:12:Och, ma na imi� Munto? 0:06:14:�yje sobie nad naszymi g�owami. 0:06:17:Chcia�abym tam p�j��! 0:06:19:To brzmi, jakby wystarczy�o tam polecie�. 0:06:22:Jak mam to opisa�? 0:06:24:To inny �wiat... 0:06:26:Odgrodzony �cian�, kt�rej nigdy nie b�dziemy w stanie przebi�. 0:06:29:Nie mo�emy si� tam dosta�, rozumiesz? 0:06:34:Yumemi, znowu? 0:06:37:Przepraszam... 0:06:38:Um... Przepraszam. 0:06:42:Mam co� do za�atwienia, czy kt�ra� z was mog�aby popilnowa� ognia? 0:06:47:Ta. 0:06:48:Zaraz wr�c�. 0:06:51:Ja p�jd�. 0:07:10:U�ycz mi swojej mocy, Yumemi. 0:07:13:�wiatu grozi zag�ada. 0:07:16:Aby tego unikn��, potrzebuj� twojej mocy! 0:07:20:Je�li mi jej nie u�yczysz, zar�wno Niebiosa, jak i tw�j �wiat zostan� zniszczone. 0:07:57:To sta�o si�, gdy po��czy�am si� wtedy z Munto... 0:08:13:Yumemi! 0:08:19:Munto? 0:08:20:Czy to ty, Munto? 0:08:22:Co si� sta�o? 0:08:23:Co ty tu robisz? 0:08:25:Munto, 0:08:27:odpowiedz mi! 0:08:30:Yumemi! 0:08:32:Co ty robisz? 0:08:34:Nic ci nie jest? 0:08:35:We� si� w gar��! 0:08:43:Munto, dlaczego wr�ci�e�? 0:08:47:To jeszcze nie koniec... 0:08:51:Nie dobrze, co ja mam zrobi�? 0:08:54:Yumemi, uspok�j si�! 0:08:56:Ichiko-san, co si� dzieje? 0:08:59:Hej? Co to za ska�a? 0:09:03:Ska�a? 0:09:04:Yumemi! Ichiko! 0:09:10:Wr�cisz sama? 0:09:12:Ta, ju� nic mi nie jest. 0:09:15:Przepraszam. 0:09:19:Do zobaczenia. 0:09:27:Yumemi, wci�� si� �le czujesz? 0:09:33:Siostrzyczka nie b�dzie je��? 0:09:35:P�niej co� jej zanios�. 0:09:44:Znowu to uczucie... 0:09:56:Dlaczego? 0:09:59:Dlaczego jest mi tak smutno? 0:10:02:Co powinnam zrobi�? 0:10:05:Munto... 0:10:30:Przekl�ty Gass. Nie powinien by�... 0:10:49:Gntarl. 0:10:53:Nie m�wi mi, �e... 0:11:15:Nasz sen si� narodzi�. 0:11:18:To dziecko jest przysz�o�ci� wszystkich Niebia�skich istot. 0:11:23:Munto, dziecko, kt�remu pisane jest przywr�cenie nam porz�dku i cyklu �ycia. 0:11:28:Ojcze! 0:11:29:Matko! 0:11:31:Munto, mama i tata wracaj� do Akuto. 0:11:34:Nie smu� si�, Munto. 0:11:36:Zawsze b�dziemy przy tobie. 0:11:41:Dlaczego poprzedni kr�l u�y� Akuto, aby pocz�� nowego kr�la, 0:11:46:kiedy Niebiosa prze�ywaj� kryzys? 0:11:55:Jeste� przekl�tym dzieckiem, Munto, 0:11:58:poniewa� p�ynie w tobie krew twoich rodzic�w, kt�rzy przewidzieli cykl Akuto. 0:12:03:Poch�on��e� ich istnienia. 0:12:05:I teraz, nie tylko tw�j kraj, ale ca�e Niebiosa s� przez ciebie w niebezpiecze�stwie. 0:12:12:Munto, my, Zjednoczona Armia, nie b�dziemy d�u�ej pos�uszni Magicznemu Kr�lestwu. 0:12:23:G�upcze. 0:12:24:Jaki sens ma podzia� w�asnego kraju i oczyszczanie resztek Akuto? 0:12:30:Niebia�skim ludziom przeznaczona jest zag�ada. 0:12:33:Sam tego nie zmienisz. 0:12:36:Moje przepowiednie ju� d�u�ej nie s� w stanie dawa� nadziei Niebiosom. 0:12:42:Munto, Niebiosa ju�... 0:12:45:Nie poddawaj si�, Ryuely. 0:12:47:Znajd� nasz� nadziej�. 0:12:50:Tak... 0:12:51:Tylko ty jeste� w stanie tego dokona�. 0:12:59:Pozw�l mi u�yczy� tobie moich oczu. 0:13:10:Rozumiem. 0:13:11:Wi�c to s� Munto... 0:13:14:Yumemi... 0:13:16:Yumemi, Ichiko-chan dzwoni! 0:13:22:Lepiej si� czujesz? 0:13:24:Ta. 0:13:26:Martwi�am si�, bo nie odbiera�a�. 0:13:34:Przyjdziesz jutro? 0:13:44:Yumemi. 0:13:45:Tak? 0:13:47:Przepraszam. 0:13:48:Dlaczego? 0:13:50:Pami�tasz pewne wydarzenie, jak jeszcze by�y�my ma�e? 0:13:53:Tak bardzo chcia�am zobaczy� to niebo, �e zmusi�am ci�... 0:13:59:Gdzie one s�?! 0:14:01:Patrz, tam! 0:14:04:Nie widz�! 0:14:05:Dlaczego tylko ty je widzisz? 0:14:08:Te� chc� zobaczy�! 0:14:09:Mo�e, jak podejdziemy bli�ej. 0:14:12:Bli�ej? 0:14:15:Wysoko! 0:14:16:Masz racj�, tamto miejsce! 0:14:28:Patrzcie! 0:14:36:W ko�cu i tak nie by�am w stanie ich zobaczy�. 0:14:39:By�am z�a i si� pop�aka�am. 0:14:42:Od tamtego dnia nie rozstawa�a� si� z parasolk�, nawet latem. 0:14:55:Zesz�ego lata, w ko�cu to zobaczy�am. 0:15:02:Zobaczy�am to samo niebo, co ty. 0:15:06:By�am tak szcz�liwa, �e chcia�o mi si� p�aka�, 0:15:08:pomimo, �e natychmiast znikn�o. 0:15:10:Ale potem zacz�am my�le�, �e tw�j �wiat jest poza moim zasi�giem. 0:15:16:To nie jest miejsce, do kt�rego mo�emy p�j��. 0:15:19:A ci�g�e rozmy�lanie o tej wyspie na pewno ci� nie uszcz�liwi! 0:15:25:Ichiko... 0:15:26:Pos�uchaj mnie, Yumemi. 0:15:28:Chc� powiedzie�, �e my zawsze b�dziemy w twoim zasi�gu! 0:15:38:Rozumiesz mnie, Yumemi? 0:15:41:Te lataj�ce wyspy s� nieosi�galne. 0:15:43:Dlatego... Zosta� z nami, Yumemi. 0:15:49:Dzi�kuj�, Ichiko. 0:15:51:Ale przepraszam. 0:15:54:Sama tego nie rozumiem. 0:15:58:Yumemi... 0:16:00:Ichiko, co ja powinnam zrobi�? 0:16:05:Od tamtej pory, wci�� widz� r�ne rzeczy i s�ysz� g�osy. 0:16:09:My�la�am, �e wszystko si� sko�czy. 0:16:12:Dlaczego to wci�� mnie nawiedza? 0:16:16:Hej, Ichiko... 0:16:20:Pom� mi... 0:16:49:Co si� dzieje? Co si� dzieje, Ichiko?! 0:16:50:W�amywacz? 0:16:51:Gdzie?! 0:16:52:Dok�d pobieg�?! 0:16:54:G�upek. 0:16:55:G�upek?! Nazwa�a� mnie g�upkiem? 0:16:57:Jak ty m�wisz do swojego ojca? 0:16:59:Hej, Ichiko! 0:17:01:Co si� dzieje, Tami-chan? 0:17:03:Co si� sta�o?! 0:17:04:Z Ii-chan wszystko w porz�dku? 0:17:06:Co� si� sta�o Ichiko-chan? 0:17:08:Nazwa�a mnie g�upkiem. 0:17:10:Och, to tylko k��tnia... 0:17:12:Nieprawda! 0:17:23:Yumemi! 0:17:24:Dzie� dobry! 0:17:26:Co ty robisz? 0:17:27:Szybko! 0:17:29:Montaro b�dzie czeka�! 0:17:31:No dalej, pospiesz si�! 0:17:33:Szybciej! 0:17:35:Yumemi, schod� na d�! 0:17:37:Yumemi! 0:17:41:Mon-Mon-Montaro i my wci�� b�dziemy przyjaci�mi po drugiej stronie kosmosu... 0:17:44:Hej, tu jeste�my! 0:17:49:On ma moc u�miechu, dzi�ki kt�rej nigdy nie przegra! 0:17:53:Chod�my, Ultra Skok! 0:17:59:By�am tutaj z Kazuy� w zesz�ym miesi�cu, miau! 0:18:02:"Miau"... No we�... 0:18:05:To Montaro! 0:18:06:Hej, wr�ci�am! 0:18:12:Imamura-san musi dobrze zna� to miejsce. 0:18:16:Nie mog� uwierzy�, �e Kazuya-kun dosta� si� na studia z t� ma�� na g�owie. 0:18:22:M�wisz o Takamorim-senpai, prawda? 0:18:24:Chocia� jego zachowanie by�o z�e, mia� znakomite oceny. 0:18:29:To normalne, �e dosta� si� na studia. 0:18:31:Jest twoim ca�kowitym przeciwie�stwem. 0:18:32:Pochodzi z bogatej rodziny, jest przystojny, silny i m�dry. 0:18:39:Hej, zr�b zdj�cie! 0:18:42:Ale jego dziewczyn� jest Suzume-chan... 0:18:44:I co w tym z�ego?! 0:18:46:W porz�dku, ja je zrobi�! 0:18:49:Te� chod�my. 0:18:54:Takashi, poczekaj na nas! 0:18:56:Och, dobra. 0:18:58:I jak? 0:19:00:Nie najgorzej. 0:19:01:Wygl�dacie �wietnie! 0:19:03:Uwaga. 0:19:05:U�miech! 0:19:12:Um... Ichiko-san. 0:19:15:Co? 0:19:15:Chodzi o t� ska�� z wczoraj. 0:19:20:Zaciekawi�o mnie to, wi...
Invicta2