{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {336}{482}Family Guy 8x19|Przet�umaczone z ang napis�w {483}{778}Family Guy 8x19|by Kuba� ( uwagi prosz� na: kubpyt@tlen.pl ) {779}{815}<i>Cze��, to ja Peter</i> {816}{855}<i>nie b�jcie si�,</i>|<i>�e s�yszycie m�j g�os</i> {857}{889}<i>a nie widzicie mnie</i> {891}{940}<i>Oto opowie��</i>|<i>o przygodzie</i> {942}{987}<i>kt�ra przydarzy�a si� mi</i>|<i>i moim kumplom.</i> {988}{1037}<i>Zacz�o si� do�� niewinnie</i> {1039}{1112}<i>z moj� g�upi� �on�, kt�ra pokazywa�a mi</i>|<i>jak�� durn� broszur�.</i> {1114}{1177}A wi�c, to b�dzie miejsce, w kt�rym|sp�dzimy najbli�szy weekend. {1179}{1218}Ty i ja|b�dziemy mieli wsp�ln� kabin� {1219}{1251}i Bonnie i|Joe oraz Quagmire {1253}{1282}b�d� mieli|dwie inne. {1283}{1327}Ah, b�dzie tak wspaniale {1357}{1394}Hi, Chris.|Jak by�o w szkole? {1395}{1423}Niedobrze. {1424}{1480}Zosta�em zawieszony|za u�ywanie brzydkich s��w. {1482}{1513}Na lito�� bosk�! {1515}{1551}Dyrektor chce was|zobaczy� u siebie. {1553}{1579}Czy powinnismy i��? {1581}{1611}Brzmi jak pu�apka. {1612}{1643}Tak, Peter,|powinni�my i��. {1645}{1702}Dobra, ale je�li to pu�apka,|i nie wr�cimy. {1703}{1736}B�d� mia� znowu|kilka nieuprzejmych uwag {1738}{1795}kiedy b�dziemy zwi�zani|ty�em do siebie,|jak ostanim razem. {1796}{1864}Masz jeszcze jakie�|�wietnie pomys�y, pani profesor? {1943}{2011}Panie i pani Griffin, powodem|zawieszenie Chrisa by� {2012}{2079}niestosowny dowcip|opowiedziany w klasie. {2080}{2108}Dyrektorze Shepherd, {2110}{2155}obiecujemy, �e to|si� wi�cej nie przydarzy. {2157}{2201}Nie mam poj�cia gdzie Chris|m�g� us�ysze� ten dowcip, {2203}{2248}ale zapewniam,|�e nie w domu. {2250}{2278}By� w domu, Chris? {2279}{2319}Nie. Pan Quagmire|opowiedzia� mi go. {2320}{2354}Powinnam si� domy�le�. {2355}{2394}To by� ten,|w kt�rym �lepy {2395}{2454}idzie pod sklepem z rybami|i m�wi, "Dzie� dobry, drogie panie"? {2455}{2499}Ja go powiedzia�am! {2500}{2530}Ty mi go powiedzia�a�. {2531}{2562}Z pewno�ci�. {2563}{2606}Uwielbiamy by� ze sob�. {2701}{2731}Hey, Quagmire. {2732}{2771}Wiesz, przez ciebie|zawiesili w szkole Chrisa. {2772}{2803}opowiedzia� jeden z|twoich swi�skich dowcip�w. {2804}{2834}Oh, gosh, Peter, przepraszam. {2835}{2871}Chcesz, �ebym z nim pogada�? {2872}{2897}W sumie nie, ale... {2899}{2932}chce �eby� opowiedzia�|mi ten dowcip. {2934}{2963}Yeah, opowiedz nam|ten dowcip. {2964}{2999}Chcecie go us�ysze�?|Dobra. {3000}{3049}Panienka spotyka go�cia|przy barze i... {3131}{3187}P.S. Twoja pochwa jest w zlewie {3257}{3303}O Bo�e|Zrobi�em kup� w majty. {3304}{3374}To zabawne, gdy to|przydarza si� te� innym. {3431}{3495}Fuj. To by� koniec dla|tych majtek {3497}{3547}Nie wiedzia�em co zrobi�,|wi�c je zdj��em {3549}{3600}wyciera�em je o �ciane,|zacz�y zje�dza� {3602}{3625}jak jedna z tych|lepkich o�miornic. {3627}{3653}To ca�kiem niez�y dowcip, {3655}{3682}wiesz,|jakby to sobie wyobrazi�. {3683}{3714}"Twoja pochwa jest w zlewie" {3715}{3756}Niech to szlag! {3789}{3846}Wow. Robi w majty za ka�dym|razem kiedy s�yszy dowcip. {3847}{3879}Yeah. {3880}{3925}Racja. {4058}{4092}Wyno�cie si�,|Quagmire! {4094}{4135}W�a�nie za�o�y�em|czyste majtki! {4203}{4250}Kto do mnie pisze? {4251}{4293}Niech to szlag! {4357}{4387}Przesta�cie, ch�opaki! {4389}{4429}Niszczycie wszystkie moje ciuchy. {4601}{4651}Okay, Quagmire, �pi. {5011}{5035}Peter! {5037}{5075}Narobi�e� na ca�e ��ko! {5077}{5175}Kiedy robisz kup� we �nie,|robisz j� naprawd�. {5273}{5316}Cze��, koledzy. {5318}{5358}Hey, Pete...|Hey, to moje spodnie. {5359}{5388}Dok�adnie.|Pomy�la�em, �e wpadn� {5390}{5430}zobaczy� czy opowiecie|jaki� dowcip. {5431}{5463}Lubi� dowcipy. {5464}{5495}No, nie wiem. {5496}{5545}Chcia�bym opowiedzie� dowcip,|ale lubi� te spodnie. {5547}{5574}Ja opowiem dowcip. {5575}{5606}Jedziesz, Joe. Jestem ca�y dup�. {5607}{5635}Joe, nie odwa�ysz si�, bo {5637}{5664}wepchn� ci� pod samoch�d. {5666}{5692}Peter, wygra�e�. {5694}{5732}Dobra, nie b�d� ju� opowiada�|tego dowcipu. {5734}{5768}Wiesz, musz� powiedzie�|Quagmire, {5770}{5801}�e poza tymi problemami {5803}{5835}ten dowcip jest zajebisty. {5837}{5882}Gdzie go us�ysza�e�?|Bruce mi go opowiedzia�. {5883}{5913}Nie mo�liwe, �e to Bruce. {5915}{5943}Gdzie m�g� go us�ysze�? {5944}{5975}Nie wiem, ot tak. {5977}{6035}Wszystkie �arty ot tak si� przenosz�. {6036}{6064}Hej, Joe ma racj�. {6066}{6092}S� ich miliony {6094}{6127}Musz� sk�d� pochodzi�. {6129}{6175}Kto� musi je wymy�la� {6176}{6208}Kto?|Nie wiem. {6210}{6259}Nie chcia�e� si� nigdy dowiedzie�|sk�d? {6261}{6318}Tak, ale jak to sprawdzi�? {6319}{6351}Poszukiwanie, Joe. {6352}{6397}P�jdziemy na poszukiwanie �r�d�a {6399}{6430}wszystkich �wi�skich dowcip�w. {6431}{6459}Kto jest ze mn�? {6461}{6484}Ja jestem z tob�. {6486}{6516}Co mi tam? Ja te� jestem. {6550}{6587}PETER:|<i>I tak zacz�a si� nasza wyprawa</i> {6588}{6627}<i>w poszukiwaniu wspanialego �r�d�a</i> {6629}{6671}<i>�wi�skich dowcip�w</i>|<i>kt�re znamy.</i> {6673}{6733}<i>Nasz pierwszym zadaniem</i>|<i>by�o spotkanie z Brucem</i> {6735}{6763}O tak. {6765}{6798}Jaki jest rozmiar waszych but�w? {6799}{6831}Nie jeste�my tu aby pogra� w kr�gle. {6832}{6862}Zastanawiamy si�|gdzie s�ysza�e� {6863}{6902}ten spro�ny kawa�|kt�ry opowiedzia�e� Quagmire'owi. {6903}{6947}A, ten? O, nie.. {6948}{7005}Nie powiem wam|go w miejscu pracy. {7007}{7035}Zbyt spro�ny. {7036}{7067}Mo�e po zamkni�ciu. {7069}{7115}B�d� mia� koktajl|i opowiem wam wtedy. {7116}{7177}Pos�uchaj, ty pedziu, poprostu powiedz|nam od kogo go us�ysza�e�. {7179}{7239}PETER:|<i>Okaza�o si�, �e �art</i>|<i>ma swoj� ciekaw� histori�..</i> {7240}{7280}<i>Bruce us�ysza� go</i>|<i>od Consueli.</i> {7282}{7319}<i>Consuela us�ysza�a</i>|<i>od Adama Westa.</i> {7320}{7354}<i>West us�ysza� go od Dr.</i> <i>Hartmana.</i> {7355}{7394}<i>Hartman us�ysza� od Angeli,</i> {7395}{7447}<i>Angela od Opie,</i>|<i>Opie od Herbert.</i> {7448}{7482}<i>Herbert us�ysza� go</i>|<i>od Toma Tuckera.</i> {7483}{7523}<i>Tucker od Bendera</i>|<i>z</i> Futuramy, {7525}{7560}<i>dziwne...</i> {7562}{7591}<i>Bender us�ysza�</i>|<i>od Ala Harringtona,</i> {7593}{7638}<i>Harrington od REO Speedwagon.</i> {7639}{7718}? us�ysza� od znajomego kt�ry ? {7719}{7781}? us�ysza�|od znajomego kt�ry ? {7783}{7831}? us�ysza� od innego... ? {7832}{7880}<i>REO Speedwagon</i>|<i>zaoszcz�dzili nam kilka punkt�w,</i> {7882}{7949}<i>oni, r�wnie�, cofn�li si� ze �r�d�em</i>|<i>dowcipu do jakiego� stopnia.</i> {7951}{7985}<i>Jednak kiedy dotarli</i> {7987}{8028}<i>do barmana w Wirginii,</i>|<i>dali sobie spok�j,</i> {8030}{8079}<i>tak jak �wiat</i>|<i>da� sobie spok�j z nimi</i> {8081}{8133}<i>�eby da� im</i>|<i>kilka dolc�w</i> {8135}{8182}<i>5 sekdund</i>|<i>z "Time for Me to Fly."</i> {8183}{8211}Nie! {8213}{8251}Ca�a kasa p�jdzie|do tej suki, mojej by�ej �ony! {8253}{8289}Mo�esz zagra� nasz� piosenk�? {8291}{8337}PETER:|<i>Dobra, piosenkarzu z Azji.</i> {8339}{8437}? Now, sure as the sun|will cross the sky ? {8439}{8518}? This lie is over... ? {8598}{8647}Nie mo�emy jecha�|do Wirginii, Peter. {8649}{8704}Bonnie i Lois zaplanowa�y|ten weekend dla par w Maine. {8706}{8752}Powinni�my wyjecha�|z samego rana. {8754}{8787}Yeah, Peter,|poszukiwali�my wystarczaj�co d�ugo. {8788}{8830}Mo�e dowcip|nie ma �r�d�a. {8831}{8877}Nie b�d� g�upi.|Kto� musia� go wymy�le�. {8879}{8912}I dowiemy si� kto. {8914}{8948}Ponadto, to b�dzie|dobra zabawa {8950}{8992}ni� sp�dzanie czasu|w Maine z �onami, {8994}{9027}siedzenie przy|ognisku, {9028}{9079}s�uchanie Lois|opowiadaj�cej nudnych|opowie�ci ze sklepu. {9080}{9153}(udawj�c Lois): "O, Peter,|powinien� by� tam. {9155}{9220}"Br�zowy ry� Uncle Ben's|by� na sprzeda�. {9222}{9305}Obi�yli cen�|z $12 to... to trzech..." {9307}{9363}Z drugiej strony-- Nie wiem|jak drogi jest ry�, {9364}{9395}ale wiecie|o co mi chodzi. {9552}{9600}Okay, Peter,|Mam drog�. {9602}{9643}Jed� na p�noc|na rogatce. {9644}{9690}To b�dzie|najkr�tsza droga do Maine. {9691}{9719}Pewnie, Lois. {9815}{9875}Powiedzcie, drogie panie, Zastanwiam si�|czy mo�e powiedzie�-- {9877}{9916}jaki to jest rodzi�? {9918}{9974}Oh, Glenn, nie masz poj�cia. {9975}{10030}To co� co �aden m�czyzma|nie jest w stanie sobie|wyobra�i�. {10031}{10118}Pomy�l o najbardziej intensywnym|b�lu jaki prze�y�e�, {10119}{10187}i wyobra� sobie, �e|trwa przez wiele godzin. {10189}{10226}LOIS:|<i>I wtedy</i>|<i>w �smym miesi�cu,</i> {10227}{10291}<i>Mia�am hemoroidy, wisia�y </i>|<i>jak ki�cie winogron.</i> {10293}{10375}BONNIE:|<i>I wtedy, powiedzieli</i>|<i>�e mam 4 centymetrowe rozwarcie,</i> {10376}{10422}Nie pomy�leli �e by�am|wystarczaj�co daleko, jednak by�am jak, {10423}{10494}<i>"Mog� powiedzie�</i>|<i>Jestem wystarczaj�co daleko."</i> {10495}{10555}LOIS:|Tak to by�o kiedy Chris si� urodzi�. {10556}{10599}Bo�e, to wszystko|jest fascynuj�ce. {10600}{10635}Pozw�lcie zapyta�|o co� innego. {10637}{10692}Czy kiedykolwiek pracowa�y�cie|w biurze z inn� kobiet� {10694}{10739}o kt�rej mo�ecie powiedzie�|co� negatywnego? {10741}{10771}O, Bo�e, tak.|O, m�j Bo�e. {10773}{10802}Quagmire, zamknij si�.|Jeste�my. {10853}{10895}Zawioz�e� nas|do Wirginii...
Yoonek