{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1546}{}KRAVEN �OWCA {1698}{}Prosz�, przesta�!|Nie dotykaj mnie! {1786}{}Co Ty wyprawiasz?|Przesta�! {1835}{}W�a�nie dlatego od Ciebie odesz�am. {1891}{}Przyjecha�em tu tylko w jednym celu:|�eby zabra� Ci� do domu. {1972}{}Sergiej, pozw�l mi sko�czy� moje badania.|Mog� Ci� wyleczy�. {2083}{}No dobra, Pete.|We� g��boki oddech. {2157}{}Wypadnij dobrze na tej rozmowie| i nied�ugo b�dziesz pracowa�| w prawdziwym o�rodku badawczym. {2264}{}/Masz kogo� innego? {2293}{}Dr Crowford?|Wszystko wporz�dku? {2345}{}Nie wtr�caj si�. {2473}{}Mam nadziej�, �e nie stara| si� o t� sam� posad�. {2953}{}Mariah, st�j! {3127}{}Nie mo�esz odda� swego| serca innemu m�czy�nie. {3224}{}Nie dotykaj mnie! {3250}{}Ja Ci� kocham. {3305}{}Nie zamierzam Ci� skrzywdzi�. {3352}{}Dr Crowford!|Prosz� uwa�a�! {3548}{}Spiderman! {3601}{}�adne wdzianko. {3628}{}Nic nie m�w.| Jeste� Leo, prawda? {3671}{}Kimkolwiek jeste�,| to nie jest Twoja sprawa. {3734}{}Po tym co jej zrobi�e�,| moj� spraw� jest dostarczenie| Ciebie na policj�. {3883}{}Mariah, dla jego w�asnego dobra,| ka� mu si� nie wtr�ca�. {4109}{}Szybszy od lec�cej paj�czyny.|Z kim ja mam do czynienia? {4237}{}-Nie zamierzam jej skrzywdzi�.|-Wi�c w zamian skrzywdzisz mnie? {4340}{}Paj�ki potrafi� by� �wietnymi �owcami.|Ty udowodni�e�, �e mog� by� �atwym celem. {4541}{}Dzi�ki, �e pokaza�e� mi ten widok,|ale mam l�k wysoko�ci. {4684}{}Czy ten go�� jest zawodowym zapa�nikiem?|To by wyja�nia�o jego uprz��. {4856}{}Sergiej! {4909}{}-Gdzie jest Sergiej?|-Znikn��. {4990}{}Wr�ci. Nie powtrzymasz go.|Nic go nie powstrzyma. {5078}{}OK. Uspok�j si�. {5142}{}Zwijajmy si� st�d zanim Tw�j|wybranek wr�ci na drug� randk�. {5385}{}Kim by� ten dzikus? {5429}{}Zna�am go, jako Sergieja Kravenowa. {5541}{}By� my�liwym w Afryce. {5602}{}Gdy zakazano polowa�,| zosta� przewodnikiem. {5679}{}Tak go pozna�am. {5711}{}Wynaj�am go, �eby pom�g� mi| znale�� dr Jamesa Reeves'a... {5791}{}Mojego przyjaciela, kt�ry zagin��| w d�ungli podczas prowadzenia bada�. {6115}{}Oszala�am na jego punkcie. {6174}{}Byli�my zakochani. {6282}{}A kiedy zmieni� si� z Reda Buttler'a|we Freddi'ego Krugera? {6348}{}To by�o kilka miesi�cy p�niej.|Nasze poszukiwania si� zako�czy�y. {6437}{}Znale�li�my mojego przyjaciela,|dr Reeves'a. {6492}{}Zsyntezowa� cudowny �rodek,| kt�ry m�g� wyleczy� ka�d� ran� i chorob�. {6692}{}Ale przetestowa� go na sobie.|Z zaskakuj�cym efektem. {6818}{}Zmienia� si� w dzikie stworzenia. {6923}{}Reeves da� mi ostatnia fiolk� swojego �rodka. {7084}{}Ostrzeg� mnie, �eby pod �adnym pozorem| nie u�ywa� go w takiej postaci. {7199}{}Chcia�am go nam�wi�, �eby ze mn� wr�ci�.|Pod��y�am za nim. {7299}{}To by� wielki b��d. {7612}{}St�jcie! {8035}{}Sergiej by� powa�nie ranny.|Wygl�da�o na to, �e nia ma nadziei... {8142}{}...nic, co mog�abym zrobi�,|�eby go uratowa�. {8225}{}Kiedy przyjrza�am si� mu| dok�adniej, podj�am decyzj�. {8394}{}Da�am mu �rodek. {8594}{}Sergiej szybko doszed� to zdrowia.|To by� cud. {8700}{}Ale m�j najwi�kszy l�k sta� si� prawd�. {8778}{}Nowe instynkty p�yn�y w jego krwi. {8934}{}Sta� si� bardziej pierwotny, zwierz�cy... {9146}{}Zacz�� polowa� jak zwierz� z d�ungli. {9324}{}Zmieni� si� tak bardzo,| �e przybra� sobie nowe imi�... {9457}{}Kraven �owca {9569}{}Wr�ci�am do Ameryki, �eby opracowa�| lekarstwo na �rodek Reeves'a. {9657}{}Potrzebuj� wi�cej czasu| i Twojej pomocy. {9732}{}Pani doktor, mo�e jestem sympatyczny... {9786}{}...ale zwykle nie zajmuj�| si� domowymi k��tniami. {9854}{}On jest niebezpieczny.|To najniebezpieczniejsze �yj�ce zwierz�. {9958}{}Mo�e skrzywdzi� kogokolwiek. {10024}{}M�j znajomy mieszka za miastem.|Mo�esz si� tam ukry�. {10121}{}Nie mog� tu zosta�. Musz� znale��| laboratorium i sko�czy� swoj� prac�. {10214}{}Z Kr�lem D�ungli, biegaj�cym na wolno�ci?|Nie ma mowy. {10293}{}Kraven wytropi i Ciebie i mnie. {10360}{}Nie martw si�.|Min�li�my z dziesi�� przecznic. {10460}{}�aden cz�owiek nie jest| w stanie nas wytropi�. {10526}{}Kraven nie jest cz�owiekiem... {10579}{}...ju� nie. {10607}{}Musz� by� w pewnym miejscu, ale wr�c�| i wtedy poszukamy jakiego� laboratorium. {10754}{}Strach w jej oczach wystraszy� nawet mnie. {10809}{}Ale nie wydaje mi si�,| �eby ten Kraven m�g� j� odnale��. {10871}{}Przy odrobinie szcz�cia| policja dopadnie go pierwsza. {10923}{}Albo hycel. {11325}{}Sergiej?! {11742}{}Robbie, przepraszam za skr�cenie urlopu,| ale rozpocz�� si� proces ogrodnika-zamachowca... {11867}{}Potrzebuj� Ci�. {11895}{}OK, J.J.| Ju� id�. {12079}{}Co? {12128}{}Gdzie ona jest?|Gdzie? {12164}{}Kim jeste�?|Co si� tu dzieje? {12222}{}Czuj� wci�� jej perfumy.|Ukrywasz j�. {12307}{}To Ty jeste� tym drugim cz�owiekiem. {12357}{}Drugim cz�owiekiem?|O czym Ty m�wisz? {12425}{}-Mariah Crowford.|-Nie znam jej! {12626}{}K�amiesz! {12708}{}Musz� lecie�, ciociu May.|Bo sp�ni� si� do Plaza. {12774}{}Czuj� si� jak przedsi�biorca| pogrzebowy w tym ubraniu. {12834}{}Wygl�dasz bardzo dobrze. {12885}{}Powiedz Mary Jane, �e jest mi bardzo |przykro, �e nie da�am rady przyj��. {12995}{}Wzi��e� zaproszenie? {13026}{}Dobrze. {13058}{}To mi�o z jej strony, �e zaprosi�a| Ci� na ten pokaz z dzikimi zwierz�tami. {13153}{}To pokaz mody, ciociu May. {13214}{}-Nie b�dzie tam chyba prawdziwych zwierz�t.|-Pa, Peter! {13300}{}Przynajmniej tak� mam nadziej�. {13466}{}Przegapi�em j�.|Chodz� w tym ma�pim stroju na darmo. {13635}{}Peter! {13666}{}Tak si� ciesz�, �e Ci si� uda�o. {13711}{}Wygl�dasz �wietnie. {13751}{}/-Wychodzisz za minut� Mary Jane.|-OK. {13828}{}Przepraszam Peter, ale musz� i��. {13877}{}Pomi�my przyj�cie po pokazie| i p�jd�my co� przek�si�.|Tylko Ty i ja. {13984}{}Serio? {14025}{}Dobrze. {14064}{}/A teraz nasza nast�pna modelka:|/Mary Jane Watson. {14258}{}/Studenka szko�y tetralnej na CSU.|/Wygl�da ol�niewaj�co w imitacji lamparciej sk�ry. {14424}{}To ubranie budzi we| mnie prawdziwe zwierz�. {14504}{}/A teraz... {14645}{}Sp�jrzcie! To facet z kot�w. {14742}{}Spiderman. {14844}{}Felicia Hardy? {14871}{}Parker. {14901}{}Co Ty tu robisz? {14949}{}Moja ciotka odda�a mi swoje zaproszenie. {15007}{}A co Ty tu robisz? {15040}{}To impreza Fundacji Hardy'ch. {15099}{}Moja matka jest przewodnicz�ca,|a ja jej pomagam. {15157}{}To wspania�a niespodzianka. {15200}{}Mo�esz mnie zabra� p�niej na przyj�cie. {15251}{}Tak, ale... {15285}{}Jeszcze pogadamy.|Musz� lecie�. {15342}{}Po pokazie mia�em wyj�� z Mary Jane. {15492}{}Kraven! {15524}{}Musia� znale�� mnie po zapachu. {15591}{}Parker? {15619}{}Dlaczego on wychodzi? {15672}{}Znowu znika w najmniej| odpowiednim momencie. {15842}{}Spiderman!!! {15874}{}Wiem, �e tu jeste�. {15925}{}Przesta� si� ukrywa�. {15964}{}Wspania�y pokaz. {16006}{}Imprezy tej fundacji s� zazwyczaj nudne. {16083}{}Hej, Jimie z d�ungli!|Tutaj jestem. {16270}{}Gdzie jest moja kobieta? {16345}{}To ty jeste� �owc�.|Nie mo�esz sam jej znale��? {16598}{}Mariah!!! {16728}{}Je�li ja zgini�,| to samo spotka Twojego koleg�. {16806}{}Mojego koleg�? {16920}{}Ty dziwol�gu z d�ungli. {16956}{}Je�li skrzywdzi�e� Robbie'go... {16991}{}Masz sze�� godzin,| �eby uratowa� swojego przyjaciela. {17083}{}Przyprowad� mi Mariah'e. {17133}{}Ona b�dzie wiedzie�,| jak mnie znale��. {17202}{}I nie lekcewa� mnie wi�cej. {17420}{}On porwa� Robbie'go.|To wszystko moja wina. {17496}{}Moja wina. {18010}{}Robbie, gdzie Ty si� podziewasz? {18059}{}Tw�j samolot wyl�dowa� kilka godzin temu. {18124}{}Co si� z Tob� dzieje? {18161}{}Mo�e np. "Zosta�em porwany przez|wielkiego, szalonego �owc�, J.J."? {18272}{}Robbie to jeden z ludzi,| kt�rych szanuj� najbardziej. {18338}{}Kiedy wreszcie si� naucz�, jak| trzyma� przyjaci� z dala od moich potyczek? {18409}{}Teraz musz� odnale�� i jego i pani� doktor.|Ale gdzie zacz��? {18567}{}Halo, Kola? {18602}{}Musz� skorzysta� z Twojego laboratorium. {18647}{}�wietnie, zobaczymy si� za godzin�.|Wyja�ni� Ci, jak si� spotkamy. {19026}{}Mo�e chcesz wody? {19149}{}Dlaczego to robisz? {19193}{}Zosta�em wychowany w| tradycji arystokratycznej. {19262}{}A teraz �yj� w �wiecie d�ungli. {19326}{}Prawa panuj�ce w obu tych| �wiatach s� bardzo podobne. {19422}{}Je�li bierzesz co�, co nale�y do| kogo� innego, musisz zosta� ukarany. {19535}{}Nie wiem o czym m�wisz. {19574}{}To nie jest d�ungla. {19614}{}To betonowa d�ungla. {19656}{}Te same zasady prze�ycia. {19758}{}Czas ucieka. {19828}{}A ja b��dze. {19880}{}No dalej, pani doktor.|Gdzie pani jest? {20257}{}Wszystko robi� �le. {20313}{}Pozwalam Kraven'owi dyktowa� warunki. {20362}{}Mo�e powinienem szuka� jego? {20416}{}No w�a�nie.|Musz� wytropi� �owc�. {20469}{}Ale gdzie? {20594}{}Kraven - nim w�a�nie jestem. {20651}{}Moje miejsce jest w�r�d zwierz�t. {20749}{}Oczywi�cie! {21485}{}Ekspozycja Afryka�skiej D�ungli. {21540}{}To a� nazbyt oczywiste. {21644}{}Robbie jest przyn�t�. {21688}{}OK, wi�c dam si� z�apa�. {21870}{}Witaj w mojej d�ungli. {22013}{}Niewypa�?! {22139}{}Pewnie uszkodzi�y si� podczas upadku. {22468}{}Robbie! {22578}{}Gdzie jest Mariah? {22612}{}Nie wiem. {22647}{}Nie mo�emy porozmawia�,|jak cywilizowani ludzie? {22712}{}Nie!|Tw�j przyjaciel jest stracony. {23061}{}Kraven! {23079}{}Wypu�� Robbie'go. {23103}{}Nie wci�gaj go w to.|Jest niewinny. {23183}{}Mieli�my umow�,| a Tw�j czas si� sko�czy�. {23438}{}Tw�j dym nie dzia�a na paj�czy zmys�. {23527}{}Jeste� zwyk�ym zwierz�ciem. {23657}{}/--/Cytuje jaki� utw�r/-- {23799}{}Cytowanie wierszy nie czyni Ci� cz�owiekiem. {24042}{}Sergiej! {24075}{}Tutaj jestem. {24112}{}Wypu�c go! {24136}{}Pani doktor, prosz� zaczeka�! {24169}{}Mariah, nie! {24612}{}Mariah! {25024}{}Wszystko wporz�dku? {25066}{}Spiderman. {25105}{}Zabierz mnie st�d. {25262}{}Zrobimy to trudniejszym sposobem. {25313}{}Nie�le, jak na go�cia |z zepsutym miotaczem paj�czyn. {25383}{}Ciesz� si�, �e si� zjawi�e�. {254...
jezorownia