{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{333}{C:$aaccff}Przet�umaczy� i opracowa� Tomasz|panpatyk@interia. pl {1503}{1577}KOSMICZNY KOSTIUM, CZʌ� PIERWSZA|Wydaje mi si�, �e powierzchnia jest... {1581}{1614}ze ska�y magmowej. {1618}{1677}Schodz� do �rodka krateru. {1681}{1757}Jak nie wr�c� za 10 minut,|zacznijcie lunch beze mnie. {1761}{1844}Nie ma mowy, John. {1848}{1940}To mo�e mi go tu kto� przyniesie? {1944}{2029}To co� nowego. {2075}{2156}Zupe�nie jakby ska�a krwawi�a. {2160}{2226}/John?!|/Co si� dzieje? {2230}{2283}/Czy powiedzia�e� krwawi�a? {2287}{2344}/Co si� dzieje, John? {2348}{2379}Ruchy sejsmiczne. {2383}{2422}Wracaj tutaj. Szybko! {2426}{2506}Zrozumia�em. {2674}{2699}/John... {2703}{2798}/Wchod� do �rodka. {3127}{3242}/Astronauci John Jameson i Paul Stevenson,|/maj� wyl�dowa� tu na lotnisku Kennedy'ego... {3246}{3358}/...po raz pierwszy wahad�owiec|/ wyl�duje na komercyjnym lotnisku. {3362}{3479}Wraz z l�dowaniem Ameryka,|b�dzie wita� jej nowych bohater�w. {3483}{3518}Gratuluj�, panie Jameson. {3522}{3568}Czego mi gratulujesz? {3572}{3608}Jestem tylko jego ojcem. {3612}{3641}John to wspania�y facet. {3645}{3690}Musia�e� mie� z tym co� wsp�lnego. {3694}{3763}Wed�ug mnie, jab�ko|upad�o daleko od jab�oni. {3767}{3858}/Astronauci wioz� bardzo|/ cenny dla naukowc�w �adunek... {3862}{3946}/Ale najbardziej obiecuj�cym|/ odkryciem jest Promethium X. {3950}{4094}/Ten nowy izotop, znalaz� p�k. Jameson|/ na nowoodkrytej asteroidzie. {4098}{4180}/Wed�ug pierwszych test�w,|/ przeprowadzonych jeszcze na wahad�owcu... {4184}{4263}/Promethium X mo�e by�|/ pot�niejszy od plutonu. {4267}{4326}Wierz�, �e ogl�dasz t� audycj�... {4330}{4380}/Poch�aniam ka�de s�owo. {4384}{4460}/Czy nowy izotop b�dzie|/dobrodziejstwem dla rodzaju ludzkiego? {4464}{4542}/A mo�e oka�e si�|/zag�ad� dla naszej planety... {4546}{4596}/Ca�y �wiat czeka na odpowied�. {4600}{4721}Wydarzenie roku, a ja gdzie jestem? {4725}{4780}Silniki s� gotowe. {4784}{4819}5... 4... 3... {4823}{4895}2... 1... {5026}{5105}Odpalenie silnik�w zako�czone. {5109}{5229}/Wahad�owiec w�a�nie wyszed� z zabronionej|/ strefy i przenosimy si� do astronaut�w... {5233}{5264}Kontrola Lot�w, tu "Victory"... {5268}{5363}Interfejs T.A.E.M. {5478}{5524}Co to jest? {5528}{5559}Zabierz to ze mnie! {5563}{5638}Co si� dzieje? {5642}{5737}Co si� tam dzieje? {5870}{5923}...Mayday, Mayday...|Kontrola Lot�w, mamy k�opoty. {5927}{5954}Czy s�yszycie? {5958}{6034}/Kontrola Lot�w straci�a|/ kontakt z wahad�owcem. {6038}{6109}/Narazie nie wiadomo dlaczego. {6113}{6173}John... {6177}{6217}trzymaj si�. {6221}{6271}Kontrola Lot�w, schodzimy z kursu... {6275}{6341}Nasze koordynaty l�dowania|si� nie zgadzaj�. {6345}{6406}John jest najlepszym pilotem|wahad�owc�w. Je�li ktokolwiek... {6410}{6508}/Wahad�owiec kieruje si� w stron�|/zurbanizowanego obszaru. {6512}{6584}/Prosz� zachowa� spok�j|/i czeka� na dalsze instrukcje. {6588}{6615}Halo, ciociu May... {6619}{6729}Lepiej zejd� do piwnicy. {6772}{6802}Smythe... {6806}{6915}Proponuje ewakuacj�. Ten wahad�owiec|mo�e w nas uderzy� w ka�dej chwili. {6919}{6966}Z wybuchowym rezultatem. {6970}{6997}Raczej niemo�liwe. {7001}{7056}Trajektoria lotu wahad�owca|prowadzi w tym kierunku. {7060}{7096}Fort Lee w przypadku zachodnim... {7100}{7149}i Forest Hill w przypadku wshodnim. {7153}{7300}Wed�ug mnie, uderzy w Most Waszyngtona. {7407}{7427}Ta..? {7431}{7483}Mam dla Ciebie robot�. {7487}{7592}Przynie� mi pewn� rzecz z wahad�owca. {7596}{7693}Jakiego wahad�owca? {7776}{7829}Z�a� ze mnie! {7833}{7962}/NASA informuje, �e wahad�owiec|/ rozbije si� na rzecze Hudson... {7966}{8028}/...w pobli�u Mostu Waszyngtona. {8032}{8074}Chod�my!|We�miemy helikopter. {8078}{8085}Jonah... {8089}{8142}Nie pozwol� na �aden ruch|powietrzny na tamtym obszarze. {8146}{8249}Robbie, m�j syn jest w tym wahad�owcu. {8253}{8403}Mam szybszy spos�b,|�eby si� tam dosta�. {8502}{8573}/Do wszystkich kierowc�w na mo�cie:|/OPU�CCIE SWOJE POJAZDY! {8577}{8656}/Powtarzam:|/OPU�CCIE SWOJE POJAZDY! {8660}{8734}Co za pora�ka! {8738}{8923}Skoro ten smarkacz Parker|potrafi je robi�, to ja te�. {8990}{9054}Prosz�... oka� troch� wiary. {9058}{9163}Znam moje trajektorie. {9268}{9358}Tak jak m�wi�em. {9496}{9621}Musz� wykr�ci� w stron� rzeki. {9723}{9744}/Rhino! {9748}{9778}/Jeste� na mo�cie? {9782}{9882}Taa.. Co za ba�agan! {9907}{9980}Uderzymy w most. {9984}{10077}Nie mog� skr�ci�. {10680}{10699}Hej... {10703}{10756}Drzwi do wahad�owca zosta�y wyrwane. {10760}{10863}Pu�kowniku Jameson!!! {10959}{11015}Pu�kowniku Jameson!!! {11019}{11099}Dobre nieba! {11109}{11168}- A sk�d Ty si� wzi��e�?|- New Jersey {11172}{11215}Masz jaki� kwitek na t� paczk�? {11219}{11299}Sprawd� ten. {11318}{11347}Hej, stary! Uwa�aj! {11351}{11397}Albo zaraz obaj sobie pop�ywamy. {11401}{11519}Kim Ty w og�le jeste� i...? {11592}{11643}/Rhino, masz Promethium X? {11647}{11675}Tak, ale... {11679}{11724}/Przynie� mi je! Natychmiast! {11728}{11769}/Ekipa ratunkowa b�dzie|/ tam lada chwila. {11773}{11859}Ju� id�, szefie, id�. {11863}{11931}Sko�czymy to kiedy indziej. {11935}{12035}Mo�esz na to liczy�. {12174}{12252}Co u licha? {12465}{12528}Spiderman ratuje syna|magnata prasowego. {12532}{12619}Nie mog� si� doczeka�,|kiedy zobacz� min� Jamesona jak... {12623}{12711}Co to za ha�as? {12754}{12827}Jest kto� w domu? {12831}{12944}Ruchy, paj�czku, ruchy!!! {13060}{13092}John, John... {13096}{13124}Odezwij si� do mnie. {13128}{13240}Czarna ma�... most... Spiderman {13244}{13269}Spiderman? {13273}{13391}A co on ma z tym wsp�lnego? {13406}{13439}J.J. {13443}{13459}Brock. {13463}{13498}Nie uwierzysz w to. {13502}{13561}Widzia�em jak Spiderman|kradnie co� z wahad�owca. {13565}{13621}I mam zdj�cia,|kt�rymi mog� to udowodni�. {13625}{13660}A wi�c jednak tu by�. {13664}{13711}Zwr�� mi tylko moj� star� posad� J.J... {13715}{13748}a te zdj�cia b�d� Twoje. {13752}{13783}Bior� je Brock. {13787}{13871}Dostan� wreszcie tego|�a��cego po �cianach �miecia. {13875}{13897}No c�, paj�czy �bie... {13901}{13955}Znowu uratowa�e� sytuacj�. {13959}{14084}Mo�e sko�cz� si� Twoje k�opoty. {14088}{14151}Zanieczyszczenia z rzeki Hudson. {14155}{14230}Klej�ce i oble�ne. {14234}{14281}Po podzi�kowania wr�c� p�niej. {14285}{14370}Teraz musz� znale��|tego wielkiego przyg�upa. {14374}{14398}Zgubi�em go. {14402}{14607}Albo m�j odbiornik jest zepsuty|albo wszed� do jakie� fortecy. {14620}{14663}Oto i on. {14667}{14701}O co takie wielkie halo? {14705}{14747}To jest Promethium X. {14751}{14838}Mo�liwe, �e najpot�niejsze|nuklearne �r�d�o na �wiecie. {14842}{14884}Nie mog� si� doczeka�,|�eby go przetestowa�. {14888}{14918}Nie ma czasu, Smythe. {14922}{14957}Mam na niego kupca. {14961}{14992}A on go chce na wczoraj. {14996}{15046}Dla mnie wygl�da jak ska�a. {15050}{15094}Prosz� nie myl tego... {15098}{15155}z tym. {15159}{15273}/Policja potwierdza, �e Promethium X|/znikn�o z wahad�owca. {15277}{15364}/S� dowody na to, �e mo�e by�|/ w to zamieszany Spiderman. {15368}{15399}Ciociu May.|Wr�ci�em. {15403}{15439}Peter, s�ysza�e�? {15443}{15467}O Spidermanie? {15471}{15588}Jak uratowa� astronaut�w, a teraz|Jameson odszczeka ka�de s�owo... {15592}{15607}Peter. {15611}{15648}Spiderman spl�drowa� wahad�owiec. {15652}{15668}Co? {15672}{15713}/Na �ywo ze szpitala Bellview: {15717}{15803}Panie Jameson, czy pa�ski syn|wci�� jest w krytycznym stanie? {15807}{15827}Co ze Spidermanem? {15831}{15873}Spiderman to zrobi�. {15877}{15906}Jestem tego pewien. {15910}{16016}Tak pewien, �e oferuj� milion dolar�w|temu, kto go do mnie przyprowadzi. {16020}{16081}Milion Dolar�w! {16085}{16118}Nie mog� w to uwierzy�. {16122}{16165}Jak mogli wszystko przekr�ci�? {16169}{16227}To system sprawiedliwo�ci Spidermana. {16231}{16268}Winny dop�ki nie ma|dowod�w na niewinnos�. {16272}{16321}Spiderman si� z tego nie wywinie. {16325}{16376}Wreszcie dostanie to,|na co zas�u�y�. {16380}{16479}Dzi�ki, ciociu May.|Tego mi by�o trzeba. {16483}{16528}Milion dolar�w za moj� g�ow�. {16532}{16615}Pierwszy raz w �yciu jestem co� wart. {16619}{16674}Musz� odpu�ci�. {16678}{16831}Przynajmniej nie b�d�|musia� ci� czy�ci�. {18478}{18536}Co za koszmar?! {18540}{18595}Przez chwil� my�la�em, �e... {18599}{18697}postrada�em zmys�y. {18724}{18791}Parker, w jaki spos�b|znalaz�e� si� w �rodku Manhattanu... {18795}{18919}...wisz�c do g�ry nogami w kostiumie,|kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�e�? {18923}{18973}Tam.|To Spiderman! {18977}{19032}- Nie wygl�da jak on.|- Kt� inny mo�e to by�? {19036}{19086}Zmieni� kostium, �eby nas oszuka�. {19090}{19315}- Mo�emy pope�ni� b��d.|- Za milion dolar�w Jamesona|mog� zaryzykowa�. {19348}{19432}Niewiarygodne! {19436}{19490}Przeholowa�em o prawie ca�y dach. {19494}{19542}Nigdy wcze�niej tak nie skaka�em. {19546}{19591}Moje paj�czyny... {19595}{19695}bior� si� same z siebie. {19699}{19796}Schodzi zbyt nisko.|Wezwij wsparcie na ulicy. {19800}{19875}/Tam jest! {19925}{19973}Co ja robi�? {19977}{20055}Broni� si�. {20175}{20199}Niesamowite. {20203}{20296}Ten str�j wzmacnia|wszystkie moje paj�cze moce. {20300}{20376}Ciekawe jak silny teraz jestem? {20380}{20470}A kiedy� mia�em problemy|z podniesieniem volkswagena. {20474}{20522}M�j fanklub wraca. {20526}{20683}/Spiderman chowa si�|/ za wozem stra�ackim. {20707}{20749}Lubi� Tw�j styl. {20753}{20837}By�oby mi�o, gdyby� by�|troch� mniej podejrzany. {20841}{20888}Zdecydowanie jeste� w moim gu�cie. {20892}{20913}Sie�ancie. {20917}{20944}Poszed� w tamt� stron�. {20948}{21067}Prawi� czuj� ten milion dolc�w. {21071}{21171}Chyba ci� zatrzymam. {21284}{21352}Nie mo�na wymy�li� nic lepszego. {21356}{21456}Czy mo�liwe, �e|to pochodzi z wahad�owca? {21460}{21525}Peter Parker. {21529}{21576}Nie, zaczekaj... {21580}{21664}mo�e gwiazda rock'a. {21668}{21808}A mo�e co� bardzie...
jezorownia