{24}{44}Cholera! {48}{116}Chybi�e�!|My�la�am, �e potrafisz u�ywa� kuszy! {120}{164}Gdybym tylko m�g� go zobaczy�! {168}{260}U�yj tego. Bloodsteel trafi w serce,|nawet je�li Ty nie potrafisz. {264}{380}Pos�uchaj. Kiedy si� zbli�a,|bierze g��boki wdech. {384}{452}I wtedy rozszerza klatk� piersiow�. {456}{570}Daje nam to wi�ksze szanse na trafienie w cel. {575}{619}Wi�c, jakie� ostatnie s�owa? {623}{739}Je�li nie prze�yj�,|chcia�abym �eby� co� wiedzia�. {743}{863}Je�li zabij� t� besti�, jeste� mi winna poca�unek. {911}{1003}Twoje �ycie, w zamian za poca�unek. {1007}{1088}Je�li tylko to zrobisz. {1103}{1164}Tam jest! {1199}{1260}Widz� go. {1367}{1428}Na prawo! {1439}{1500}Na prawo. {1654}{1698}Uwaga. {1702}{1770}Przygotuj si�. {1822}{1879}Teraz! {2206}{2273}Dzi�ki bogom! {2278}{2370}Czy nadal w�tpisz, |w moc Bloodsteel? {2374}{2489}Nie wykorzysta�em strza�y z Bloodsteel.|U�y�em w�asnej. {2493}{2561}S�dzi�em, �e tak b�dzie lepiej. {2565}{2673}Nie widz� przyjemno�ci w zabijaniu smok�w. {2685}{2777}W porz�dku Ber-Lak.|Spr�buj si� nie rusza�. {2781}{2801}Nic mi nie jest. {2805}{2912}Adric. Przeszukaj jego cia�o |i we� krew. {2949}{3021}Niebawem wr�cimy. {3117}{3201}Czy to jest ognioodporne? {3668}{3779}Wiesz, my�la�em na temat naszej ma�ej umowy. {3812}{3879}Jakiej umowy? {3884}{3949}O poca�unku. {3980}{4080}Och, chcia�am Ci tylko doda� odwagi. {4100}{4164}Tylko tyle. {4172}{4216}Nic wi�cej? {4220}{4274}Nic. {4699}{4839}Wi�c wydaje si�, �e nie jeste�my|tutaj pierwszymi zwiedzaj�cymi. {5227}{5297}Pom� mi z tym. {5922}{5996}W �rodku co� jest. {6330}{6374}To nie jest Tygiel, prawda? {6378}{6422}Nie, ale za to mapa, kt�ra nas do niego doprowadzi. {6426}{6469}Dok�adnie. {6473}{6589}Nie by�em w stanie tego zrobi�.|Dok�adnie tak jak powiedzia� to wyrocznia {6593}{6685}I mimo to nie mog� uwierzy�,| �e Wasza dw�jka mnie wyr�czy�a. {6689}{6757}Wydaje si� jednak, �e pocz�tkuj�cy mag {6761}{6877}wykaza� si� celniejszym strza�em i zabi� smoka. {6905}{6949}Opu�� miecz. {6953}{6973}Albo zginiesz. {6977}{7069}Opu�� miecz, |albo moi ludzie zabij� tego ludzkiego psa. {7073}{7135}Zabij� j�. {7217}{7276}Rzu� go! {7313}{7333}Nie! {7337}{7444}A teraz Ty.|Rzu� sw�j miecz, natychmiast! {7504}{7548}Mog� Ci obieca� Swope. {7552}{7596}Nie prze�yjesz naszego nast�pnego spotkania. {7600}{7717}Nie do�yjesz tego.|To Ci mog� obieca�. Wezm� to. {7864}{7949}Po�l� Was dwoje do piek�a. {8463}{8531}Trzysta lat temu,|po tym jak wolni mieszka�cy Mirabilis {8535}{8603}pokonali Wielkiego Maga... {8607}{8687}w wojnie o Bloodsteel. {8703}{8795}Wszystkie rezerwy |tego wspania�ego metalu zosta�y wyczerpane. {8799}{8867}Nadzieja wr�ci�a, |kiedy postanowiono odnale�� Tygiel. {8871}{8963}Legendarne, niewyczerpalne �r�d�o. {8967}{9059}Tylko jeden wiedzia�, gdzie Wielki Mag go schowa�. {9063}{9131}Wyrocznia Mirabilis. {9135}{9179}Jednak obawia� si� podzieli� tym sekretem, {9183}{9251}poniewa� jego moc zmienia dobrych ludzi w z�ych {9255}{9362}i mo�e doprowadzi� do triumfu z�ych mocy. {9375}{9442}Dragon Eye. Spadkobierca Wielkiego Maga {9446}{9514}ma powa�ne powody, aby zdoby� Tygiel pierwszy. {9518}{9586}Aby zdoby� absolutn� w�adz� nad Mirabilis {9590}{9720}i zdj�� kl�tw� wiecznego snu,|ze swojego ukochanego syna. {9806}{9898}Mo�e mu przeszkodzi� jedynie czw�rka wojownik�w {9902}{9987}Stra�nicy sprawiedliwo�ci. {9998}{10042}Nowo powo�ani rycerze Bloodsteel. {10046}{10138}Z prost� misj�.|Odnale�� Tygiel. {10142}{10236}Pokona� klan|i ocali� Mirabilis. {10597}{10655}Teraz!| {11916}{11960}Ber-Lak. {11964}{12008}Nie mo�emy marnowa� czasu. {12012}{12069}Racja. {12204}{12335}Ksi�yc rzuca na mnie cie�.|Moje serce chcia�oby odpocz��. {12348}{12472}Kiedy nawet moc |i strach nie wype�niaj� mojej duszy. {12563}{12699}�wi�ta ciemno�ci, we� sobie m�j umys�|ale pozostaw go wolnym, {12755}{12891}dop�ki si� nie przys�u��,|dop�ki gobliny nie stan� si� wolne. {13019}{13063}Co si� sta�o?|S�ysza�em eksplozj�. {13067}{13111}Wyja�nienia b�d� p�niej.|Masz smocz� krew? {13115}{13159}Tak.|Ber-Lak s�abnie. {13163}{13274}Szybko.|Musimy u�y� krwi, zanim si� zepsuje. {13283}{13327}Jakie� post�py? {13331}{13432}Ci�gle oddycha.|Na razie to wszystko. {13450}{13518}Ka�da minuta zmarnowana tutaj, |oddala nas od Swope'a. {13522}{13614}Nie mo�emy go tutaj zostawi� na �mier�. {13618}{13686}Wi�c Swope my�li, �e zgin��e�? {13690}{13758}Taki by� jego zamiar. {13762}{13854}To mo�e sta� si� nasza przewag�.|Je�li spotkamy go ponownie. {13858}{13926}S� szanse,|�e jego stra�nicy b�d� mniej czujni. {13930}{13974}By�oby to bardzo korzystne. {13978}{14060}We� kolejny �yk Ber-Lak. {14361}{14441}�adnie pachnie.|Co to? {14553}{14573}Filet ze smoka. {14577}{14621}Tutaj. {14625}{14705}Witaj ponownie bracie. {16663}{16731}Dragon Eye przesy�a pozdrowienia. {16735}{16822}Nic nie zyska�e�.|Perfidia. {17167}{17234}O co chodzi?| {17239}{17283}Nie mam poj�cia. {17287}{17390}Ta okropna ciemno�� wci�� mnie otacza. {17574}{17711}M�j synu, Swope niebawem odnajdzie �r�d�o,|a ja go wynagrodz�. {17814}{17918}Obiecuj� Ci, �e wszystko b�dzie dobrze. {18102}{18218}Tak jak chcia� m�j ojciec. Tak jak ja chcia�em. {18246}{18313}Nie b�dziesz przekl�ty, tak jak ja zosta�em. {18317}{18422}Nied�ugo zbudz� Ci�, do lepszego �wiata. {18437}{18505}To Ci �lubuj�! {18653}{18721}Sp�jrz na niego! {18725}{18849}Sp�jrzcie na cia�o,|wielkiego czarodzieja Tesselinka. {18893}{19014}Oka�cie sw�j szacunek.|Nie b�dzie drugiego takiego. {19085}{19173}Wielki czarodziej Tesselink. {19181}{19298}Nie b�dzie drugiego takiego.|A� do ko�ca �wiata. {19444}{19598}Moi przyjaciele. Dragon Eye poniesie srog� kar�,|za ten barbarzy�ski czyn. {19612}{19706}Musimy natychmiast odpowiedzie�. {19780}{19864}Zab�jstwo cz�onka Triuny. {19900}{19944}To wielce bezczelny akt! {19948}{20064}Tym razem upewnili si�,|�e magia nie uleczy jego ran. {20068}{20136}:Stawiam w gotowo�ci ca�� stra�, dla ka�dej z Was. {20140}{20256}Je�li potrafili dosta� Tesselinka,|to znaczy �e jeste�my w niebezpiecze�stwie. {20260}{20303}A co z kompani� Swope'a? {20307}{20351}Czy nasza czw�rka ju� mu przeszkodzi�a? {20355}{20399}Raporty m�wi� �e Swope i jego ludzie {20403}{20423}zdziesi�tkowali ca�e wsie {20427}{20519}podczas swoich poszukiwa� Tygla,|w dzikich krainach. {20523}{20567}Wi�c, nic nie jest w stanie ich potrzyma�? {20571}{20682}Nie. Moje �r�d�a donosz�, �e szukaj� obecnie {20691}{20781}t�umacza staro�ytnego j�zyka. {20787}{20903}Prawdopodobnie jest to powi�zane| z odnalezieniem Tygla. {20907}{20968}By� mo�e. {21578}{21645}Czy mu ufamy? {21722}{21790}A czy my ufamy komukolwiek? {21794}{21838}To jest zdecydowanie �lad Swope'a. {21842}{21886}Jeste� pewien? {21890}{21934}Jestem zupe�nie pewien, �e przechodzili t�dy. {21938}{22071}Wydaje si�, |�e nie dokonali post�p�w na tej ja�owej ziemi. {22178}{22245}Chod�my t�dy. {22513}{22557}Co to za miejsce? {22561}{22629}Osada g�rnicza ze starego �wiata.|Wygl�da na opuszczon�... {22633}{22653}Kry� si�! {22657}{22701}Czekajcie! Czekajcie! {22705}{22725}Perfidia. Padnij! {22729}{22773}Kto �mie st�pa� po naszej ziemi!?! {22777}{22845}Czy ty zawsze strzelasz,|a dopiero p�niej pytasz!?! {22849}{22917}Nie zadzieraj ze mn�, szumowino z klanu. {22921}{22941}Nie jeste�my z klanu! {22945}{22989}Sk�d mam mie� pewno��? {22993}{23061}Poniewa� jeszcze Ci� nie zabili�my! {23065}{23157}Heh, to by� tylko strza� ostrzegawczy.|Celowa�em sze�� st�p ponad twoj� g�ow�. {23161}{23229}Prawie mnie zabi�e�!|Czy jeste� �lepy!?! {23233}{23334}Wi�c.. tak, po cz�ci jestem.|Jestem! {23352}{23372}Och, on jest naprawd� �lepy. {23376}{23492}Dzi�ki tym soczewkom z Bloodsteel,|co nieco potrafi� zobaczy�. {23496}{23588}Szybko!|W�a�cie szybko, zanim powr�c�! {23592}{23656}Biegnijcie! {23736}{23780}Przeczytaj mi to! {23784}{23876}Nie znam staro�ytnego j�zyka.|Brat Klegg przet�umaczy. {23880}{23900}S�ucham!?! {23904}{23989}Klegg! Klegg przet�umaczy! {24072}{24167}A wi�c gdzie jest ten brat Klegg? {24216}{24280}Odpowiadaj! {24287}{24405}A wi�c spalimy te �mieci,|do go�ej ziemi! Za mn�! {24455}{24499}Jeste�my obl�eni. {24503}{24523}Tego ranka, ca�a dru�yna napad�a na nas {24527}{24595}i zabrali ca�e Bloodsteel jakie mieli�my. {24599}{24691}Zabrali brata Grell'a.|Prosz�, powiedzcie mi, �e on �yje. {24695}{24763}Nikogo nie widzieli�my.|A ty kim jeste�? {24767}{24787}Brat Klegg. {24791}{24907}Niesamowite, s�ysza�am ju�,|�e Bloodsteel pozwala widzie� �lepcom. {24911}{24955}Ale nie o czym� takim. {24959}{24979}Czarownik, kt�ry mi to sprzeda�,|obieca� mi, {24983}{25051}�e dzi�ki temu b�d� w stanie trafi� w smoczy ogon. {25055}{25099}Co Was tutaj sprowadza? {25103}{25171}Jeste�my wojownikami wys�anymi przez Triun�. {25175}{25285}Wojownicy Triuny!|To wszystko co pozosta�o! {25294}{25338}Gdzie byli�cie dzi� rano? {25342}{25362}Co si� wydarzy�o? {25366}{25482}Zaatakowali nas. Wszystko przepad�o.|Wi�kszo�� nie �yje. {25486}{25554}Tylko garstka pozosta�a, po ich wizycie. {25558}{25626}Klan?|Co mo�esz nam o nich powiedzie�? {25630}{25746}Wi�c, zjedli mn�stwo czosnku.|A na swojego przyw�dc� m�wi� Swope. {25750}{25818}A wi�c jeste�my na w�a�ciwej drodze.|Zajm� si� nim. {25822}{25866}Swope'm. Tak? {25870}{25914}To akurat b�dzie moim przywilejem. {25918}{25986}Mimo wszystko, |nie chcemy aby� postrzeli� kogo� z nas. {25990}{26034}M�wi�em Ci, �e moje �r�d�a s� niezawodne. {26038}{26142}Dobrze, wi�c co takiego Ci przekaza�y!? {26158}{26202}�e in�ynierowie Dragon Eye'a, |pracuj� nad urz�dzeniem, {26206}{26297}kt�re wykorzystywa� b�dzie moc Bloodsteel. {26301}{26369}Jego zamiarem jest zbudzi� swojego syna, {26373}{26489}aby opanowa� Mirabilis |i zapanowa� nad nim jak niegdy� Wielki Mag. {26493}{26561}Jak straszne to b�dzie,| mo�emy tylko sobie wyobrazi�. {26565}{26657}Jedynie co go powstrzymuje, |to brak dost�pu do Bloodsteel. {26661}{26705}Potrzebuje ogromnych ilo�ci. {26709}{26729}Albo Tygla. {26733}{26825}Tak....
krisb69