{50}{106}Rozpracowa�em kto jest szanta�yst�...|Halo, halo, halo.|{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. {109}{147}Dlaczego to zrobi�a�? {150}{251}Wrobi� mnie. Pomy�l�, �e ja go zabi�em.|Zabi�e� kogo? Pana �mieszka. {254}{336}Szpital Ravenhill.|Chod�. Idziemy. {428}{478}Ju� prawie jeste�my, Freddy. {481}{583}Zabieram ci� do domu. Biedny Freddy|potrzebuje tyle krwi ile tylko mo�e dosta�. {586}{630}A ty j� mu dasz. {679}{731}To zawsze by�am ja.|Nie! {770}{806}To Robert. Zwariowa�! {853}{908}Gdzie go zabierasz?|W spokojne miejsce. {973}{1053}Panie Lomax, mam Snappy'ego,|ale jestem zamkni�ty i nie mog� wyj��. {1056}{1114}Gdzie jeste�? {1125}{1187}T�umaczenie: vv88|korekta: jaceks {1478}{1576}Mog� przypomnie� tym, kt�rzy|zupe�nie nie postradali umys�u, {1579}{1672}�e kierownicy b�d� oczekiwa� wyst�pu {1675}{1766}z naszej ma�ej rozrywki za mniej|ni� dwa tygodnie {1769}{1809}Dlatego to bardzo istotne, {1842}{1893}�eby dobrze przed nimi wypa��. {1958}{1998}Czy� to nie prawda, ma�a myszko? {2001}{2069}Tak, panno Kenchington. {2114}{2171}Przeprasza, �e co? {2259}{2314}Tak lepiej. {2317}{2451}Wariaci jeszcze nie przej�li kontroli|nad tym szczeg�lnym ogr�dkiem. {2471}{2640}B�dziecie �wiczy� t� piosenk� przez cztery dni|i nie chc� s�ysze� �adnych pomy�ek. {2643}{2842}Nie wiem jak to robi Trevor Nunn, ale ja mam|co� na zach�t�, je�li b�dzie potrzebna. {2874}{2929}Teraz... {2932}{2969}�piewaj. {3076}{3161}Przepraszam, ale jestem zawalony robot�. {3164}{3229}Jak mog� panu pom�c?|Pope�ni�em pi�� morderstw. {3232}{3300}Pope�ni� pan pi�� morderstw. {3303}{3345}Jasne. {3348}{3418}Mog� zapyta�, czy wszystkie z nich|wydarzy�y si� w okolicy Haringey? {3421}{3461}Nie jestem pewny. {3464}{3569}Zechcia�by pan przejrze� mapk�|w czasie kiedy ja wykonam szybki telefon? {3572}{3621}Dzi�kuj�. {3671}{3774}Samantha, tu Simon z przedniego biurka. {3777}{3877}Lepiej, �eby tak by�o. Dzi�ki.|Mam tu pana, kt�ry zabi� 5 os�b. {3880}{3928}Trzech m�czyzn, dwie kobiety. {3931}{4033}Trzech m�czyzn, dwie kobiety i chcia�em|sprawdzi� protok� zanim mu doradz�. {4036}{4086}W�a�nie na ni� patrzy. {4089}{4129}Niem�dry ch�opiec, nawet nie spyta�em! {4132}{4192}Jeste� mieszka�cem Haringey, prawda? {4195}{4234}Jest. {4237}{4359}Moje drugie morderstwo by�o tu.|Bo�e, wskazuje na Ogrody Critchley. {4362}{4448}Kt�ry numer?|23, chyba. {4451}{4536}23, widzisz to Barnet, prawda? {4539}{4574}Tak. {4577}{4681}Nie ma szansy, �e przenios�e� cia�o?|M�wi, �e nie. {4708}{4755}Dobrze. {4758}{4805}Tak zrobi�. Dzi�ki, Samantha. {4864}{4938}Zapiekanka z tu�czykiem. Pa! {4941}{5068}By�o by lepiej dla mnie, je�li pope�ni�|by� te morderstwa w jednym okr�gu. {5071}{5148}Ogrody Critchley to ju� kraniec. {5151}{5326}Tu ma pan numer do Doradcy Obywatela w Barnet.|Zadzwoni pan je�li zechce, nie namawiam. {5329}{5444}A tu jest ulotka "Zapobiec morderstwu",|chocia� my�l�, �e na to ju� za p�no. {5534}{5559}Dzi�kuj�. {5597}{5685}Zapomnia� pan...|Jak przypuszczam to g�owa. {5784}{5830}Nast�pny prosz�. {6108}{6158}Halo? Halo? Pan m�odzieniaszek? {6161}{6220}Przyjechali�my do szpitala tak jak pan m�wi�. {6223}{6259}Jak mamy pana znale��? {6262}{6305}Spytaj czy ci�gle ma jeszcze Snappy'ego. {6308}{6348}Tak, tak mam go ca�y czas. {6351}{6420}Po prostu chod�cie, znajd�cie mnie.|Jestem w pokoju numer 130. {6423}{6464}Prawie jeste�my, panie m�odzieniaszku. {6467}{6560}S�yszymy jak pan ha�asuje.|Ja nie �artuj�. {6621}{6664}O m�j bo�e! {6667}{6748}Co si� dzieje?|Jest tu kobieta. Blada jak chi�ska �liwka. {6751}{6855}Pom� mi...|Niewa�ne. Jest tu krokodyl? {6869}{6952}Krokodyla nie ma. Tylko czerwone dziecko. {6955}{7005}Daj mi zobaczy�. Daj. {7008}{7062}Szybko! {7113}{7155}Wymaga zmiany pieluchy. {7158}{7198}Pozb�d� si� tego. {7237}{7333}Ta pani potrzebuje pomocy.|Musimy znale�� z�odziejaszka. {7336}{7460}Oskar? Joy? Joy, to ty? {7463}{7546}Tak. Nigdy nikomu nic nie powiedzia�am, Oskar. {7549}{7603}Uspok�j si�. Nie dlatego tu jestem. {7606}{7673}W takim razie dlaczego?|Gdzie moje dziecko? {7676}{7713}Gdzie� tam. {7716}{7788}Z�odziejaszku! Gdzie jeste�?|Freddy? {7791}{7863}Jak ty wyros�e�! {7866}{7954}O Freddy! {8105}{8163}To �enuj�ce. {8166}{8218}Nie jestem marudna. {8221}{8313}Podczas wojny chodzili�my robi� do garnk�w s�siad�w. {8316}{8402}Nie mieli�cie toalet?|Mieli�my. {8405}{8488}Po prostu nie lubilismy s�siad�w. {8491}{8555}Nic mi nie b�dzie. Zaraz zaczn� siusia�. {8558}{8632}Pospiesz si� i sikaj w takim razie.|Gliny nas z�api� i jeste�my udupieni. {8635}{8683}Nie poganiaj mnie. {8686}{8774}Ci�ko si� skupi� jak tak tu stoisz. {8833}{8910}M�g�by� mi przynie�� batonika Bounty? {8913}{9009}Baton Bounty? Jak mo�esz my�le�|o jedzeniu siedz�c w kiblu? {9012}{9059}Mam cukrzyc�! {9062}{9129}Wspaniale! Tego mi by�o potrzeba. {9132}{9176}A co je�li nie...? {9179}{9246}O rzesz ku�wa. {9602}{9663}Dzieciaku, daj mi tego batonika. {9666}{9778}No dalej, ta pani tego potrzebuje. {9781}{9825}Dam ci 50 pens�w. {9828}{9885}Dobra, funta. Jest w kieszeni. {9888}{9933}Dalej, mo�esz go mie�. {9967}{10030}�mia�o, o tak. W�a�nie po�o�y�e� na nim r�k�. {10080}{10148}Wiem, �e to musi zabawnie wygl�da�. {10298}{10391}Rozumiesz dlaczego musia�am ci�|stamt�d zabra�, Robercie? {10394}{10453}Chyba to przegapi�em. {10456}{10549}Wolno ci, jeste� wariatem. {10552}{10601}Nie jeste� taka z�a. {10604}{10657}Kerry. {10871}{10941}Cholera. Co si� dzieje?|Zabrak�o benzyny. {11194}{11275}Chod�my w takim razie. Wygl�da,|�e b�dziemy dzi� "Babes in the woods". {11381}{11431}Tak, tak. Widz� pana. {11434}{11497}Jeszcze kilka krok�w, jeszcze kilka krok�w.|Tak, tak. {11500}{11586}Ju� prawie. Nie, nie, nie.|Drzwi obok, drzwi obok, drzwi obok. {11589}{11655}Jest pan przy klamce.|Tu jest klucz. Tu jest klucz. {11658}{11697}Po prostu niech pan przekr�ci klucz.|Chwilk�. {12002}{12093}O z�odziejaszku. Uczyni�e� mnie|najszcz�liwszym cz�owiekiem na �wiecie. {12123}{12154}Chod�. Idziemy. {12205}{12270}Jest mniejszy ni� pami�ta�em. {12273}{12319}Tak zawsze jest. {12322}{12368}To znaczy, kiedy jeste� dzieckiem. {12371}{12464}Zabawki i inne duperele.|On nie jest zabawk�, nigdy. {12467}{12518}Wiem, wiem. To towar. {12521}{12570}Tak. Warty dla mnie tysi�ce. {12573}{12663}Ci�gle pachnie oceanem. {12666}{12766}Wi�c dlaczego kiedy� tu by�e�?|Chyba nie jeste� wariatem, prawda? {12769}{12831}Jest na to jedno okre�lenie. {12834}{12938}Oczywi�cie, lekarze nazywali to|wieloma dziwnymi nazwami, {12941}{13009}chroniczna psychoza. {13012}{13086}Te� znana jako Syndrom Raju. {13089}{13152}Przytrafia si�, kiedy masz wszystko|czego kiedykolwiek pragn��e�. {13155}{13227}I wtedy jest tylko jeden spos�b,|�eby to wyleczy�. {13327}{13379}Dlaczego do jasnej cholery to zrobi�e�? {13382}{13463}Prawie zgin��em pr�buj�c ci go dostarczy�! {13481}{13618}Pierwszy raz skompletowa�em kolekcj� w 1988 roku.|Pojecha�em na Fid�i. {13621}{13718}Da�em tym sukom Crabtree to czego chcia�y.|Mianowicie te oba. {13721}{13771}I to by�o to. {13774}{13885}By�em milionerem. Moje poszukiwania|si� zako�czy�y. {13888}{13964}A co si� dzieje z cz�owiekiem, kiedy ma|ju� wszystko, z�odziejaszku? {13967}{14036}Popad�em w depresj�.|Mia�em my�li samob�jcze. {14039}{14104}Dlatego sko�czy�em tutaj. {14107}{14177}Pewnego dnia mia�em ol�nienie. {14180}{14306}Znale�� sobie ma�ego z�odziejaszka, sprawi�,|�eby w�ama� si� do Miejsca Naj�wi�tszego {14309}{14452}pom�g� znale�� Snappy'ego, albo Chilly,|albo Humpsa i pu�ci� go wolno w �wiat. {14521}{14544}To by�o to. {14547}{14604}Po�cig ruszy� ponownie. {14607}{14697}By�em uleczony w mgnieniu oka. {14700}{14793}Znajd� Snappy'ego ponownie.|O to si� nie martw. {14796}{14885}Mo�e mi zajmie to miesi�ce, lata,|ale w ko�cu si� pojawi. {14888}{14952}Zawsze tak jest. {14955}{15059}Mo�e by� mi m�g� pom�c, z�odziejaszku? {15132}{15195}Z�odziejaszku? {15233}{15288}Z�odziejaszku?! {15291}{15342}Z�odziejaszku! {15595}{15640}Ju�, �piewaj! {15846}{15909}Wygl�dam dobrze, wygl�dam m�drze {15912}{15992}Jestem chodz�cym dzie�em sztuki {15995}{16054}Jak ol�niewaj�cy p�aszcz wielu kolor�w {16057}{16136}Jak kocham m�j p�aszcz wielu kolor�w {16139}{16244}By� czerwony, ��ty ...|zielony i fioletowy... {16247}{16328}��ty|Niebieski {16331}{16375}Jeszcze raz. {16378}{16436}By� czerwony i...|Nie! {16439}{16480}Tylko David. {16788}{16883}By� czerwony i ��ty i zielony|i czerwony i... # Nie. Znowu. {16954}{17029}By� czerwony i ��ty i zielony|i fioletowy i... # Znowu. {17091}{17154}By� czerwony i ��ty i pomara�czowy i...|Znowu. {17195}{17296}Prosz�, siostro Kenchington...|Masz ostrze�enie. {17299}{17380}Kolory, David. {17413}{17532}Ale nie pami�tam ich.|�wiczyli�my to ca�y tydzie�, David. {17535}{17595}Kolory, prosz�. {17598}{17673}Ale ja nie pami�tam...|Ju�! {17763}{17817}By� czerwony i czerwony...|Nie! {17882}{17911}Znowu. {17949}{18010}By� czerwony i fioletowy... {18013}{18087}Znowu!|By� czerwony i liliowy... # Nie! {18119}{18187}Znowu. # By� czerwony i liliowy...|Nie! {18218}{18321}Znowu.# By� czerwony i liliowy...|Znowu! Nie! {18426}{18508}By� czerwony, ��ty, zielony, br�zowy,|szkar�atny, czarny, ochrowy i brzoskwiniowy {18511}{18575}I rubinowy, oliwkowy, fioletowy, p�owy,|liliowy, z�oty i czekoladowy {18578}{18627}Fio�kowor�owy, kremowy,|karmazynowy, srebrny i r�any {18630}{18731}Lazurowy, cytrynowy, rdzawy, siwy, purpurowy|i bia�y i r�owy, pomara�czowy i niebieski! {18734}{18841}Dobra robota, ch�opcze.|Wiedzia�em, �e w ko�cu ci si� uda. {18844}{18870}Cisza! {18918}{18999}David, co� ty zrobi�? {19056}{19090}Nie �yje. {19213}{19327}Przepraszam. Przynios�em ci to. {19484}{19542}Nie wiem dlaczego. {19739}{19824}Ej panienko, obud� si�. Jeste�my. {19827}{19890}To nie jest Sunnyvale. {19893}{19933}Wiem, �e nie. {19936}{19981}Wysiadaj. {20186}{20235}Dlaczego mnie tu przywioz�e�? {20238}{20324}Nie chc� �adnego gwa�tu, dzi�kuj� bardzo. {20327}{20404}Mdli mnie po tej czekoladzie. {20407}{20...
nemezisss