{1}{1} {24}{76}Carroll został skazany w 2004 {78}{130}za zabójstwa|14 młodych kobiet. {133}{164}Jesteś potrzebny w Virginii. {167}{196}Już nie jestem agentem. {199}{255}Złapałeś Carrolla.|Nikt nie zna go lepiej od ciebie. {258}{299}O czym będzie mój sequel? {301}{343}Napiszemy go razem... {387}{445}Pomimo, że spałeś z moją żoną. {450}{534}Czeka na ciebie|tak wiele niespodzianek. {556}{591}Agentka Parker obejmuje dowodzenie. {594}{635}Moja specjalność, sekty. {639}{673}Wiemy o sekcie. {675}{722}Sąsiedzi geje, niania, {725}{781}jak wpisują się|w twój nowy wątek? {784}{817}Dlaczego mój tata jest złym człowiekiem? {820}{857}Może nie jest zły. {874}{906}Potrzebny mi telefon.|Gdzie jest? {910}{959}Zlokalizowali sygnał dochodzący|z północnej części stanu NY. {961}{986}Hrabstwo Dutchess. {989}{1032}- Znajdziemy go.|- Wiem. {1035}{1069}Ludzie, poznajcie Megan. {1072}{1101}Myślałam, że się tym zajmiesz. {1104}{1130}To Paul ją tu sprowadził. {1133}{1160}Jacob nigdy nikogo nie zabił. {1162}{1193}Myślę, że ty powinieneś to zrobić, {1196}{1222}skoro nigdy tego nie robiłeś. {1225}{1249}Zjeżdżaj stąd.Już! {1251}{1278}Ucieka! {1346}{1380}Obydwoje go kochamy. {1400}{1442}Przepraszam. {1473}{1512}Nie rezygnujemy z ciebie. {1534}{1608} {2248}{2343} {2344}{2375}Wszystko gra? {2403}{2448}- Dokąd się wybierasz?|- Do łazienki. {2459}{2491}Obleciał cię cykor? {2509}{2567}Nie.Nic mi nie jest.|Muszę się tylko wysikać. {3166}{3224}Obleciał go cykor, co nie? {3256}{3311}Wczorajszej nocy nie miał cykora. {3393}{3429}Był niezły ubaw. {3433}{3480}Nieziemski. {4119}{4169}Jestem głodny. {4195}{4233}A ty? {4246}{4291}Strasznie. {4360}{4385}Dobra. {4687}{4717}Halo? {4720}{4749}Mamo? {4817}{4858}Gdzie jesteś kochanie? {4861}{4914}Chcę do domu.|Dlaczego nie mogę wrócić? {4917}{4963}Tylko mi powiedz, gdzie jesteś {4966}{4996}a przyjadę po ciebie. {4999}{5030}Gdzieś na wsi. {5032}{5076}Dlaczego kazałaś Denise|mnie tu przywieźć? {5078}{5127}Gdzie? Skarbie, gdzie na wsi? {5130}{5184}Nie wiem.|Tu jest... {5187}{5249}duży dom, tak jak na farmie. {5251}{5276}Niech mówi. {5278}{5322}Jaki kolor ma dom? {5325}{5393}Biały z czarnymi okiennicami, {5398}{5467}jestnaprawdę ogromny,|ma piętro, {5469}{5511}ijest daleko od drogi, {5514}{5560}nie pozwalają mi|wychodzić dalej niż na podwórko. {5601}{5675}Czy nadal jest z tobą Denise? {5678}{5733}Tak, i Jacob z Paulem. {5735}{5768}Nie lubię Paula. {5774}{5831}Dlaczego?Kochanie, dlaczego?|Zrobił ci krzywdę? {5833}{5872}Nie, ale jest wredny. {5892}{5944}Wiedzą, że ze mną rozmawiasz? {5946}{5973}Nigdy w życiu.|Zabiliby mnie, {5975}{6019}gdyby się o tym dowiedzieli. {6032}{6057}Nie martw się, {6059}{6097}przyjadę po ciebie. {6100}{6158}Każ jej zabrać mnie|z powrotem do domu, okay? {6162}{6208}- Co ty wyrabiasz? {6480}{6574}Tłumaczenie i korekta: EmgA3 <<Dream Team>>|Like it! www.facebook.pl/DreamTeamNapisy {6648}{6676}Co tam masz? {6687}{6722}Komórka, której użył Joey|była kodowana {6725}{6759}takim samym algorytmem|ja ta Maggie Shuller. {6762}{6782}Rozpracowałeś to. {6785}{6821}Niezupełnie.|Kiedy Joey się rozłączył, {6823}{6857}telefon momentalnie|przełaczył się na wi-fi, {6859}{6914}i sygnał wychodził|z Baton Rouge w Luizjanie. {6916}{6943}Mówiłeś chyba o|hrabstwie Dutchess. {6946}{6993}Tak było.Otworzenie plików|ściągnęło wirusa. {6995}{7032}Niczego już nie mogę być pewien. {7046}{7112}Czy to nie adwokat Carrolla? {7115}{7140}Myślałem, że sam się reprezentuje. {7143}{7195}Tak, w sądzie.|Olivia Warren zajmuje się apelacjami. {7197}{7231}Co do diabła ona tu robi? {7255}{7316}Musimy to ukrócić,|niech wraca skąd przyjechała. {7318}{7369}Nie ma powodu, żeby|spotykała się dziś z Joe. {7371}{7413}Nie wolno nam tego zrobić|i dobrze o tym wiesz. {7416}{7450}Ma prawo do rozmowy z adwokatem. {7453}{7487}Wie, że jesteśmy bliscy|odnalezienia Joey'a {7490}{7512}i coś knuje. {7514}{7556}Musimy jechać do hrabstwa Dutchess. {7559}{7607}Nie możemy, dopóki|nie potwierdzimy tego. {7674}{7696}Parę godzin zajmie mi {7699}{7725}przekopanie się przez ten bajzel. {7728}{7747}Pośpiesz się. {7750}{7782}Rób co w twojej mocy, {7784}{7825}ale się pośpiesz. {7849}{7886}Czemu nie mogę wrócić do domu? {7889}{7936}Mama mówiła, że po mnie przyjedzie. {7939}{7990}Mówiłam ci, że mama się martwi, {7994}{8043}że grozi ci niebezpieczeństwo. {8046}{8095}Zachowywała się tak, jakby|nie wiedziała, gdzie jestem. {8098}{8147}Była przestraszona|i zadawała wiele pytań. {8150}{8199}Są sprawy, o których nie masz pojęcia. {8202}{8225}Na przykład? {8227}{8256}Wiem o tacie. {8258}{8302}Wiem, że zły z niego człowiek. {8325}{8390}A co gdybym ci powiedziała,|że nie jest złym człowiekiem? {8393}{8440}To dlaczego był w więzieniu {8443}{8481}i szukała go policja? {8483}{8518}To skomplikowane, {8521}{8567}i naprawdę ciężko to zrozumieć, {8592}{8658}ale to policjanci są złymi ludźmi. {8661}{8693}Policjanci są dobrzy. {8695}{8731}Nie zawsze. {8742}{8800}Kłamią na temat twojego taty. {8804}{8857}Dlatego twoja mama|nas tu wysłała, {8861}{8967}aby ukryć cię przed nimi, by mieć|pewność, że nic ci się nie stanie. {9132}{9209}Cukiereczku. {9225}{9279}Wstawaj. {9482}{9514}Nie jest źle. {9622}{9654}Proszę. {9665}{9719}Chcę do domu. {9743}{9806}Nie wrócisz do domu. {9851}{9891}Nigdy więcej. {9917}{9951}Już to chyba ustaliliśmy. {9954}{9986}Powinnaś już się {9989}{10026}z tym pogodzić. {10180}{10222}To nie potrwa już długo. {10260}{10294}Przyrzekam. {10641}{10681}Gdzie Emma? {10718}{10763}Rozmawia na górze z Joey'em. {10841}{10894}Telefonu nie można namierzyć, {10902}{10928}czyli jesteśmy bezpieczni. {10931}{10968}A co jeśli powiedział mamie,|gdzie jesteśmy? {10971}{11011}On nie ma pojęcia,|gdzie jest. {11034}{11082}Rozmyślałem o małej Megan. {11107}{11158}Nie powinieneś tego|robić dużym ostrzem. {11161}{11186}To będzie twój pierwszy raz, {11189}{11232}i prawdopodobnie|twoje dźgnięcia będą... {11247}{11290}niepewne, w porządku? {11313}{11343}Myślę, że będzie lepiej, {11346}{11413}zrobić to czymś cienkim i ostrym,|jak to maleństwo. {11424}{11462}Ma lepszą siłę uderzenia. {11475}{11510}W porządku?|Potrafisz to zrobić. {11536}{11571}Wiem, że potrafisz. {11628}{11657}O co ci chodzi? {11660}{11717}Nie jestem gejem, rozumiesz? {11740}{11800}Zeszłej nocy było świetnie. {11802}{11840}Nie, nie było. {11871}{11902}Mnie możesz na to nabrać. {11905}{11949}Słuchaj. {11970}{12058}Nie mogę być,|tym kim chcesz. {12082}{12124}Nie potrafię. {12127}{12180}Nie jestem kimś takim. {12246}{12270}Dlaczego wszystko u ciebie {12273}{12321}musi mieć etykietki? {12326}{12396}Zeszła noc była dokładnie taka,|jaka powinna być. {12400}{12479}Po raz pierwszy wszyscy byliśmy|naprawdę razem... {12485}{12541}bez kłamstw, bez tajemnic. {12543}{12583}To uczucie było dobre. {12632}{12689}Brakuje teraz tylko jednego. {12856}{12904}Czy zrobisz to dla mnie? {12979}{13037}Koniec z kłamstwami. {13052}{13110}Teraz chodzi o zaufanie. {13142}{13200}Wierzymy w ciebie. {13212}{13253}Uda ci się. {13747}{13778}Wejdź. {13981}{14044}Proszę, usiądź. {14299}{14344}Dlaczego tu jestem? {14348}{14385}Należą mi się konsultacje prawne. {14388}{14431}Pomyślałem o tobie. {14465}{14571}Nic nie mogę dla pana zrobić,|czy to w sprawach prawnych czy innych. {14622}{14668}Obydwoje wiemy... {14686}{14734}że to nieprawda. {14743}{14794}Jesteś mi winna kilka przysług. {14811}{14857}Przykro mi, że przegraliśmy apelację. {14861}{14895}To złóż wniosek o następną. {14898}{15001}Myślę, że już czas, by skorzystał|pan z usług innej firmy, {15004}{15050}może ACLU. {15053}{15099}Zwróciłaś na siebie uwagę, {15102}{15149}gdy mnie reprezentowałaś. {15152}{15205}Pomogło ci to w karierze. {15223}{15290}Chcę ciebie, Olivio. {15303}{15360}Nic już nam się|nie uda uzyskać, {15363}{15405}przykro mi. {15434}{15493}Powodzenia, żegnam. {15772}{15848}Ryan Hardy zaskoczył mnie bardziej,|niż się tego spodziewałem, {15853}{15897}to, że włączył się do gry, {15904}{15995}chcę by sprawy potoczyły się|odrobinę szybciej, {15998}{16049}niż pierwotnie planowałem. {16061}{16094}Nie rozumiem. {16097}{16167}Muszę wiedzieć o wszystkim, {16170}{16211}co rozgrywa się za tymi drzwiami. {16214}{16272}Wciąż masz kontakty {16275}{16350}w mediach i w samym FBI, prawda? {16438}{16474}Zgadza się? {16510}{16553}- Tak.|- Dobrze. {16562}{16611}To zaczynajmy. {16627}{16731}Czeka cię bardzo|pracowity dzień, Olivio. {17113}{17149}Dzień Dobry. {17157}{17198}Nazywam się Olivia Warren. {17209}{17269}Zostałam wyznaczona, aby|reprezentować interesy Joe Carrolla. {17286}{17311}Co jest grane? {17314}{17349}Konferencja prasowa Joe. {17352}{17384}Mówiłem, że coś planował. {17384}{17417}W świetle ostatnich spekulacji, {17420}{17482}o domniemanej sekcie|wyznawców pana Carrolla, {17485}{17579}poprosił mnie, żebym odczytała|następujące oświadczenie. {17585}{17636}"Przyszła jako|złodziej nocny. {17646}{17701}I wszyscy biesiadnicy,|jeden po drugim {17704}{17761}padli w komnatach hulaszczych|skropionych rosą krwawego chrztu, {17772}{17856}i każdy skonał w rozpaczliwych|odruchach swego upadku". {17859}{17885}To Poe. {17889}{17932}"Maska szkarłatnej śmierci". {17936}{17980}"I życie w zegarze|hebanowym zamarło {17983}{18033}wraz z życiem ostatniego|z tych wesołych chwatów. {18036}{18095}I żary trójnogów wygasły. {18099}{18215}I Ciemność i Ruina|i Śmierć szkarłatna rozpostarły {18218}{18293}wszędy swą władzę nieograniczoną". {18395}{18423}Halo? {18437}{18468}Już czas. {18575}{18622}Tu kończy się|oświadczenie pana Carrolla. {18629}{18657}Dziękuję za przybycie. {18771}{18824}Opowiadanie Poe|"Maska szkarłatnej śmierci". {18826}{18885}Tajemniczy nieznajomy|przechodzi z pokoju do pokoju {18888}{18932}uśmiercając ludzi jak zaraza. {18936}{18...
Kornix