[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][19]/Poprzednio w Smallville... [20][43]Jakie by�o moje przeznaczenie,|kt�re zobaczy�e�? [44][81]/Poprowadzisz to pokolenie,|/srebrn� er� heroizmu. [99][139]/Rozpocz��em trening, kt�ry Jor-El|planowa� dla mnie od zawsze. [140][171]- Wierzysz w przeznaczenie?|- Tylko to, kt�re sami tworzymy. [172][197]/Niebieski kryptonit|/odbiera tak�e moje moce. [198][224]- Bez dodatkowych warunk�w.|- To tylko prezent. [225][239]Rozmawia�am ze Smug�. [240][261]Wi�c pytanie brzmi,|czy ja ci wystarcz�? [262][302]Nie mo�esz nas chroni�,|je�li b�dziemy zna� twoj� to�samo��. [303][333]/B�dziesz zbawc� Kandoru. [349][370]Ostatnie, co pami�tamy,|to jak pobierano nam [371][404]krew na Kandorze.|Jak si� tu znale�li�my? [405][435]- B�dziemy w kontakcie.|- Obcy �yj� na naszej planecie. [436][462]Masz szans� napisa� artyku�|z Perrym Whitem. [463][483]K�ama�e�, �e nie masz mocy. [484][512]- Jak je zdoby�e�?|- Z twojej krwi. [513][538]Nadszed� czas, �eby�cie otrzymali|swoje dziedzictwo. [539][573]Zod szuka czego�, co ma wielk� moc.|Kto wie, co mo�e zrobi�? [574][600]Ludzie zabili matk�|mojego nienarodzonego dziecka. [601][626]Kiedy ostatnio widzia�em Faor�, by�a z Zodem. [627][644]Czemu mieliby ci wierzy�? [645][660]Nie ma tu Ksi�gi Rau. [661][696]M�wisz, �e ratujesz planet�,|ale zale�y ci wy��cznie na sobie. [697][736]Ksi�ga Rau mo�e przenie��|Kandorian do innego wymiaru. [737][750]W��cznie z tob�. [751][772]/- Potrzebuj� twojej pomocy.|- Oczywi�cie. [773][796]To Zod podszywa� si�|pod Smug�. [797][822]Nie wierz nikomu, kto zadzwoni|i b�dzie podawa� si� za mnie. [823][842]{C:$aaccff}CZAS, �EBY�MY SI� SPOTKALI|- SMUGA [853][873]/Ukl�knijcie przed Zodem! [874][905]Wkr�tce �wiat b�dzie|potrzebowa� ka�dej pomocy. [906][940]A teraz fina� sezonu|"Smallville"... [974][1011]{C:$aaccff}�WIATOWE TARGI W METROPOLIS|ROK 2013 [1012][1030]To ja m�wi�am, �e rok 2012 [1031][1054]wzbudzi taki sam strach, jak rok 2000. [1055][1075]I co, nie myli�am si�.|Nie b�j nic, White. [1076][1117]Je�li w Pentagonie wybuch� skandal,|to ja go odnajd�. [1139][1164]Panno Lane, ma pani 7 wiadomo�ci|z Departamentu Stanu, [1165][1199]potwierdzenie lotu do Jordan,|kosz z owocami od dalajlamy, [1200][1220]a Clark jest w sklepie|i pyta, co kupi�: [1221][1245]pastrami czy piecz�� wo�ow�. [1246][1271]Clark by zgubi� g�ow�,|gdyby nie trzyma� jej kark. [1272][1302]- Jest jeszcze co�?|- Tak. [1335][1357]{C:$aaccff}LEX LUTHOR|KANDYDUJE NA PREZYDENTA [1358][1375]Luthor ma chrapk� na Bia�y Dom, [1376][1418]a White ka�e mi si� bawi�|ze skandalistami w Pentagonie? [1421][1448]Nie mog� uwierzy�! [1485][1502]/Samolot reporterski|/straci� zasilanie! [1503][1535]/Leci wprost na Daily Planet! [1561][1583]Olsen! [1611][1638]Lepiej, �eby� to uwieczni�|na zdj�ciach. [1639][1669]Patrzcie!|Tam, na niebie! [1683][1710]/Twoje przeznaczenie|/jest wyryte w skale. [1711][1756]/Poprowadzisz to pokolenie,|/tak, jak Hawkman prowadzi� nasze. [2011][2043]{C:$aaccff}NA WYPADEK, GDYBY�|POSTANOWI� ZOSTA�. MAMA. [2269][2389]{C:$aaccff}Smallville [9x21] Salvation|"OCALENIE" [2391][2465]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo [2467][2558]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [2560][2657]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2659][2729]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville [2731][2770]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3067][3104]M�wi�e�, �e nie b�dziemy|wi�cej rozmawia�. [3132][3176]Ciesz� si�, �e zmieni�e� zdanie,|ale dlaczego akurat teraz? [3217][3244]Ty nie mo�esz by� Smug�. [3245][3279]Ten �owca kosmit�w, Chisholm,|postrzeli� ci�. [3280][3308]Widzia�am twoj� ran�. [3344][3374]Moje moce mnie wyleczy�y. [3381][3403]Dobrze wychowany|znajomy Clarka z FBI [3404][3435]jest facetem, kt�ry zawsze|ratuje mi ty�ek? [3436][3475]Ryzykowa�a� swoje �ycie,|�eby mnie uratowa�, Lois. [3476][3505]Jeste� moj� bohaterk�. [3516][3537]M�j bohater kaza� mi|nie ufa� nikomu, [3538][3568]kto m�wi, �e jest Smug�. [3569][3589]Wiem, �e to m�wi�em. [3590][3606]Ale nie mia�em|do kogo si� zwr�ci�. [3607][3634]Prosz� ci�, Lois... [3635][3667]Zn�w potrzebuj� twojej pomocy. [3687][3714]Kto� jest blisko odkrycia|mojej to�samo�ci, [3715][3727]a kiedy to zrobi, [3728][3762]zniszczy wszystko,|na co pracowa�em. [3773][3799]To Clark Kent. [3801][3817]Smallville? [3818][3852]Wybacz, ale przez t� superszybko��|zrobi�o ci si� jakie� zwarcie. [3853][3873]Clark nie m�g�by|nikogo skrzywdzi�. [3874][3905]Wiem, �e nie chcesz|tego dostrzec, ale to prawda. [3906][3930]Dlatego kaza� ci si�|do mnie nie zbli�a� [3931][3965]i zabra� wisiorek,|kt�ry ci da�em. [3998][4030]Wie, ile dla siebie znaczymy. [4031][4070]Przyznaj�, �e Clark par� razy|zagra� zazdro�ci�, [4085][4103]ale mylisz si� co do niego. [4104][4133]Nie musisz wierzy� mi|na s�owo. [4134][4165]Jeste� najlepsz�|dziennikark� �ledcz�, jak� znam. [4166][4195]Pogrzeb troch� g��biej, [4203][4221]a zapewniam, �e odkryjesz, [4222][4262]�e Clark Kent nie jest osob�,|za kt�r� si� podaje. [4322][4339]Mimo, �e Stra�nica ju� dzia�a, [4340][4365]to wci�� nie wiem,|co z Kandorianami. [4366][4391]Zupe�nie jakby|rozp�yn�li si� w powietrzu. [4392][4422]/Mo�e dlatego,|/�e potrafi� lata�. [4423][4441]Us�ysza�am ten sarkazm. [4442][4466]/Sk�d wiemy, �e nie s� w drodze|/do innej galaktyki? [4467][4477]Zod nie chce si� bawi� [4478][4501]w Kopu�� Gromu|na spustoszonej planecie. [4502][4519]Potrzebuje ludzi,|kt�rymi b�dzie rz�dzi�. [4520][4537]Mam wra�enie, �e Wojna �wiat�w [4538][4558]ju� wkr�tce b�dzie|na naszej planecie. [4559][4572]/Wracam do Stra�nicy. [4573][4613]/Skoro ma wybuchn�� wojna,|/to chc� tam by� z tob�. [4630][4649]No dobrze. [4650][4677]/Bo... sama wiesz. [4678][4715]Wiem, musimy chroni�|baz� danych Stra�nicy. [4718][4727]/W�a�nie. [4728][4762]/Baza danych...|/jest bardzo wa�na. [4779][4804]/Bez odbioru. [4815][4842]Wszyscy si� mobilizuj�.|S� w terenie i maj�... [4843][4873]Bro� z kryptonitu?|Ona tylko ich spowolni. [4874][4903]Nie mamy szans z Kandorianami,|nawet, je�li b�dziemy dzia�a� razem. [4904][4925]To tylko kwestia czasu,|zanim Zod ka�e ludziom [4926][4957]- powali� �wiat na kolana.|- Wi�c przejd�my do planu A. [4958][4998]Rozumiem, �e przynios�e�|t� nies�awn�, tajn� bro�? [5043][5074]Wci�� nie rozumiem, sk�d|Czerwona Kr�lowa farmy Kent�w [5075][5088]wiedzia�a o Ksi�dze Rau. [5089][5121]Mama po �mierci Lionela|odziedziczy�a krypto�sk� bibliotek�. [5122][5168]Nie dziwi� si�, �e Zod k�ama�.|Ksi�ga Rau nie jest �adn� bibli�. [5170][5201]Jor-El stworzy� j�, �eby wys�a�|Kandorian do innego �wiata, [5202][5225]kt�ry mo�e by� ich �wiatem. [5226][5243]No to odpalmy|ten mi�dzygalaktyczny �eton [5244][5275]i wy�lijmy naszych go�ci|po�piesznym kursem do nirwany. [5276][5292]Nie mo�emy. [5293][5306]Kiedy si� go aktywuje, [5307][5347]ode�le wszystkich Krypto�czyk�w|do nowego �wiata. [5348][5370]W��cznie z tob�. [5371][5391]Znam moje przeznaczenie i jest ono tutaj. [5392][5423]Widzia�em je.|Doktor Fate te� je widzia�. [5424][5454]Jor-El wystawia� mnie na testy,|�eby to udowodni�. [5455][5497]W ko�cu wiem, kim jestem|i co mam zrobi� na Ziemi. [5498][5526]Nie zamierzam odej��. [5550][5570]Nikt bardziej ode mnie|nie chce zobaczy�, [5571][5590]jak osi�gasz sw�j|prawdziwy potencja�. [5591][5623]By�am z tob� na ka�dym kroku. [5627][5645]Ale co, je�li te testy [5646][5686]mia�y ci� przygotowa�|do ostatecznego po�wi�cenia? [5692][5723]To czemu m�j ojciec|ucich� w Fortecy? [5724][5736]Gdyby to by� test, [5737][5770]m�j ojciec nie przegapi�by szansy,|�eby da� mi wyk�ad. [5771][5799]Bo to nie jest test, Clark. [5800][5822]Mo�e tw�j ojciec znikn��,|bo wiedzia�, [5823][5855]�e ostatni� mil�|musisz pokona� sam. [5856][5875]Wi�c decyzja nale�y do mnie [5876][5892]a ja uwa�am,|�e mo�na uratowa� Zoda. [5893][5919]Jor-El nie kaza� ci tu zosta�|jako nasz opiekun. [5920][5940]Nazywasz mnie egoist�,|bo chc� ratowa� ludzi? [5941][5960]My�lisz, �e ja chc�,|�eby� odszed�? [5961][5995]Nie wyobra�am sobie|tego �wiata bez ciebie. [5996][6020]Zainspirowa�e�|ca�y zesp� bohater�w, [6021][6043]kt�rzy zostan� tu,|�eby nas chroni�. [6044][6092]A mo�e twoim prawdziwym przeznaczeniem|jest poprowadzi� swoich ludzi. [6172][6200]Nie chcia�e�|ze mn� rozmawia�, Jor-Elu. [6201][6246]Teraz dopilnuj�, �eby� ju� nigdy|nie porozmawia� ze swoim synem [6257][6293]i nie podzieli� si� z nim|sekretami Rau. [6334][6354]Nie jeste� tu|mile widziana. [6355][6398]Od dw�ch lat bawi� si� w chowanego|z tym lodowym zamkiem. [6400][6437]Daj mi chocia� chwil�,|�eby si� rozejrze�. [6468][6505]- Zapiera dech w piersiach.|- Jak si� tu dosta�a�? [6506][6531]Przylecia�am. [6542][6567]Ikar polecia� tam,|gdzie nie jego miejsce [6568][6605]i spotka�a go �mier�,|kiedy spad� z nieba. [6608][6638]Ikara przeros�o jego ego. [6657][6688]Ja mam wa�niejsze powo�anie. [6690][6725]Dostrzeg�am b��d|w moim post�powaniu. [6733][6764]Jestem tu, �eby si� odkupi�. [6827][6845]Za p�no. [6846][6877]Moi ludzie odkryli,|�e mia�a� Ksi�g� Rau [6878][6902]i ukry�a� j� przede mn�. [6903][6926]Nie wybacz� ci tego. [6927][6961]Nie oczekuj�|twojego przebaczenia. [7025][7052]Widzia�am przysz�o��. [7053][7078]Zniewoli�e� ca�� planet� [7079][7118]i zniszczy�e� ka�dego,|kto ci si� przeciwstawi�. [7139][7157]W��cznie z Clarkiem. [7158][7183]Czerwona Kr�lowa|pomog�a mi sobie uzmys�owi�, [7184][7215]�e nie pozwol� ci go zabi�. [7250][7288]Dotkn�a� S�o�ca,|kiedy uwolni�a� mnie z orbu. [7341][7381]Zaraz poczujesz, jakie to uczucie|zosta� poparzonym. [7430][7451]Jor-Elu! [7452][7485]Wiem, �e kaza�e� mi|ocali� Zoda, [7486][7507]ale nie zrobi� tego. [7508][7533]Nie, je�li wi��e si� to|z opuszczeniem tych, [7534][7549]kt�rym mia�em chroni�. [7550][7584]Moje przeznaczenie jest na Ziemi. [7585][7629]Je�li szkoli�e� mnie w innym celu,|wszystko p�jdzie na marne, [7633][7660]bo ja tu zostaj�. [7673][771...
J_M_P_