{1}{1}25 {100}{150}Dwie pary to potęga. {150}{215}Jak cukierki dla dzieci. {225}{267}Wchodzę za 50. {300}{321}Zipper? {325}{381}Och, z parš kaczek? {475}{574}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {575}{625}Z takimi ustami całujesz swojš matkę? {625}{648}Składam. {700}{775}A domylam się,|że dla mnie i dla ciebie ma to wielkie znaczenie. {775}{871}Idę o zakład.|Potrzebuję pieniędzy. {875}{908}Twoje 50... {950}{999}i podnoszę o 50. {1075}{1150}- On ma fulla, Lou.|- Nie ma szans. {1150}{1225}Jedenacie pików zagrało.|To zostawia dwie lewy na stole. {1225}{1296}Potrzebujesz tylko jednej. {1300}{1333}W porzšdku. {1350}{1429}Twoje 50|i podnoszę o 200. {1500}{1550}Och, wyglšda na to że twoje wiatełko ganie. {1550}{1608}Nie mam więcej forsy. {1675}{1712}Mam zegarek. {1725}{1742}Pokaż {1850}{1900}To jest Omega Seamaster. {1900}{2000}Dobrze jest warty jakie cztery setki|- To jest warte szeć. {2000}{2053}Dam za to $327 .. {2100}{2153}i... twój kapelusz. {2200}{2250}- Chcesz mój kapelusz?|- Hmm. {2250}{2350}Wszystko co musisz zrobić|to jest zakład. {2350}{2450}Dlatego asy i ósemki nazywajš rękš nieboszczyka, dziki Billu {2450}{2496}Znowu ciemniasz? {2500}{2532}Przepraszam. {2575}{2605}Zegar tyka. {2650}{2750}Ostatnie wywołanie Hartford|Boston i Albany przy zatoce 7 {2750}{2808}Wszyscy na pokładzie! {2825}{2925}On ma fulla, Lou.|Tylko zmniejsz straty. Chodmy na autobus. {2925}{2964}- Zamknij się. {3225}{3315}- wietnie. We to.|- W porzšdku. {3325}{3371}- Zipper idziemy. {3375}{3475}Chłopcy możecie skonczyć w każdej chwili|- Hej, mister {3475}{3575}miałe fulla|- Naprawdę chcesz wiedzieć? {3575}{3614}Miłej podrózy. {3825}{3898}Psiakrew blefował, kochanie. {3925}{4000}Gdzie nauczyłe się grać w karty? {4000}{4075}Przeczytałem to w tej ksišżce.|Jest bardzo dobra. {4075}{4160}- Przepraszam? Potrzebuję biletu. {4200}{4250}Uh, na pierwszy jaki jest, proszę. {4250}{4325}Powrotny do Baltimore|odchodzi za 10 minut. {4325}{4375}Doskonale. Dziękuje. {4375}{4450}Chcesz wsišć do autobusu|jechać przez godzinę i wróćić? {4450}{4501}Czy jest łazienka? {4525}{4562}Jest z tyłu. {5400}{5500}W porzšdku, Rachel.|Już czas, by wyjć. {5500}{5624}-Ja nie uciekam.|- Dworzec? To le wyglšda. {5725}{5824}- Wiesz, jakie to ryzykowne?|- Wiem. {5850}{6025}Dlaczego nie otwierasz drzwi,|przecież możemy pogadać jak normali ludzie? {6025}{6125}Dostała trzy sekundy suko,|wezmę cię tam gdzie siedzisz. {6125}{6139}Hej! {6200}{6292}Wierzę, że to jest damska toaleta. {6300}{6340}Możesz wyjć. {6475}{6550}- On nie żyje?|- Nie, mylę że nie. {6550}{6600}Czy wiesz co włanie zrobiłe? {6600}{6635}Pomogłem Ci? {6675}{6774}Myl co chcesz!|Mogłe kogo zabić! {6825}{6890}Sš wród nas Kameleoni. {6900}{6946}Zostałem porwany. {6950}{7025}Jest z nami od 36h i już pokazał|więcej umiejętnoci niż pozostali. {7025}{7100}Ilu ludzi zginęło przez moje symulacje? {7100}{7200}Odkšd uciekłem szukam mojej przeszłoci. {7200}{7244}Jest Kameleonem. {7250}{7325}Geniuszem, który może stać się każdym. {7325}{7375}Centrum chce go żywego.|- Woli. {7375}{7462}Broni słabych i wykorzystywanych. {7725}{7824}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj, tak. {8000}{8075}"Jestemy tutaj by ogłosić|nasze zaręczyny. {8075}{8175}Przyłšczcie się do nas|by więtować nowoodkryte rozkosze." {8175}{8275}Och, przepraszam, ale to jest|ršbnięte z kapitału "Y." {8275}{8355}- Chłopcy?|- To jest Centrum. {8375}{8450}Dziwna z nich para,|bogaty i biedna {8450}{8500}Co nowego słychać na dworcu? {8500}{8550}Nadal przeglšdamy informację. {8550}{8650}Jarod był we wszystkich kamerach|nadzoru i nie wsiadł do autobusu. {8650}{8700}Dobrze.|Mam tam grupę. {8700}{8737}Panno Parker. {8750}{8850}Zastanawian się nad możliwociš wyjcia dzisiaj wieczorem.|Mam randkę. {8850}{8925}- Randkę?|- Tak. Z Charlene Reynold. {8925}{8975}Ona pracuje w Księgowoci. {8975}{9100}Właciwie jest bardzo miła.|Z wyjštkiem zębów. {9100}{9151}Również mam plany. {9175}{9225}Jeszcze jedna wycieczka do Chuckle Hut? {9225}{9300}Mary Winfield czyta poezje ze swojej nowej ksišżki. {9300}{9375}- Brzmi jak krzyk.|- Co robi pani dzi wieczorem, panno Parker? {9375}{9401}Dobranoc. {10225}{10275}Czeć, to jest Rachel. {10275}{10325}Dzieci i ja nie możemy odebrać telefonu {10325}{10375}Zostaw wiadomoć,|zadzwonimy jak tylko będziemy z powrotem {10375}{10487}Dobrze!|- to ...to... to... cała rodzina! {10625}{10725}Jeste głupi?|Czy zapomniałe, co CI powiedziałam? {10725}{10800}Zabawne, zwrócisz mi wszystko natychmiast. {10800}{10830}Odwróć się {10850}{10871}Powoli! {10950}{11015}Co robisz w moim domu? {11025}{11100}- Dostałem twój adres-|- Ręka znika, więc co robisz. {11100}{11137}Moja kieszeń. {11250}{11275}Gdzie to dostałe? {11275}{11365}Od twojego przyjaciela na dworcu. {11450}{11525}- Firma cię wysłała?|- Firma autobusowa? {11525}{11600}Chcesz pogrywać, zabije cię na miejscu {11600}{11658}Przed twoimi dziećmi? {11725}{11822}Masz pięknš rodzinę.|Gdzie oni sš? {12100}{12114}Tak? {12175}{12269}Nie uciekałam|nie zrobiłabym tego. {12275}{12350}Mówisz mi, że nie jeste jednym z tych? {12350}{12401}Nie nie rozumiesz. {12425}{12475}Powiedziałam, że nie rozumiem... {12475}{12556}Powiedz mi co się tu dzieje. {12600}{12650}Park Rock Creek, 10:00 rano {12650}{12690}Och Będę tam. {12875}{12950}- Jak masz na imię?|- Jarod. {12950}{13025}- Odwróć się, Jarod.|- Wolałbym nie. {13025}{13058}Odwróć się. {13225}{13300}Czy kiedykolwiek czułe się samotny... {13300}{13375}tak jak w ciemnym pokoju|i nie możesz znaleć drzwi? {13375}{13425}Przez całe moje życie {13425}{13600}To jest to, co oni mi zrobili.|Zabrali wiatło, wiatło mojego życia. {13600}{13632}Przepraszam. {13650}{13708}Co teraz mam zrobić? {14275}{14325}Co do diabła-|Co wy obydwoje chcecie? {14325}{14425}Myli o mnie jak o Zjednoczonych Narodach... {14425}{14500}Utrzymać pokojowe rozmowy,|by uniknšć totalnej wojny. {14500}{14550}Nie bój się.|Nigdy nie zatakowałbym nieuzbrojonej osoby. {14550}{14601}Więc wiesz lepiej. {14625}{14750}Poza tym, mylę|że opiekunka i ja możemy dojc do porozumienia sami. {14750}{14815}Czy nie możemy kochać? {14825}{14901}Możemy próbować do mierci. {14950}{14975}Mylałem, że rzuciła. {14975}{15050}Właciwie, miałam tylko wysprzštać moje biurko... {15050}{15100}które jest tym, do czego chciałabam wrócić,|jeli was dwoje nie ma nic przeciwko. {15100}{15200}Naprawdę powinna mieć prywatne życie. {15200}{15275}Twój ojciec i ja mamy bardzo specyficzny zwišzek. {15275}{15460}Mam nadzieję, że pewnego dnia znajdziesz|szczęcie, które my dzielimy {15525}{15575}Jak mógłe pozwolić żeby to się stało? {15575}{15650}To jest dla mnie niezwykłe,|tak jak i dla Ciebie... {15650}{15725}Nasz ojciec polubi Brigitte. {15725}{15808}Do diabła, sam z niš spałem. {15850}{15925}Sam nie znalazłem szczęcia... {15925}{16050}To nie znaczy,|że powinna odrzucać wszysko wokół siebie {16050}{16064}Hmm? {16525}{16546}Cholera {16700}{16836}Hot dogi i precle|We swojego hot doga i precla {17250}{17333}Te rany wyglšdajš na bolesne. {17375}{17442}Gdzie jest twój bohater? {17500}{17537}Czego chcesz? {17550}{17619}We walizkę z pod ławki. {17650}{17742}- Co w tym jest ?|- Zamknij się. {17775}{17850}W Chester Hotel jest pokój wynajęty dla Ciebie {17850}{17925}zarezerwowane na nazwisko Andrews {17925}{18001}Bierz walizkę i czekaj tam. {18025}{18125}Zrobiłam wszystko co powiedziałe.|Czy mogę ich zobaczyć? {18125}{18245}Jeli by mnie wydała,|zabiję cię na miejscu. {18250}{18312}Zostaniemy w kontakcie. {19400}{19485}Czy ona będzie czy nie będzie? {19500}{19575}Tylko jej kardiolog wie to na pewno. {19575}{19650}Powinna robić to|na mięsie i pšczkach kiedy jeste w tym. {19650}{19700}Dlaczego mamy zmarnować tak perfekcyjny atak serca? {19700}{19867}- Spotkalimy się?|- Thomas Gates.. Przyjaciele mówiš mi Tommy. {19875}{19975}Więc jak twoi przyjaciele cię nazywajš? {19975}{20053}- Nie mam przyjaciół.|- Och. {20075}{20165}Dwa lata, trzy miesišce, 21 dni. {20200}{20275}- Co?|- To czas odkšd przestałem palić {20275}{20375}- A ty?|- Przestałem liczyć. Psiakrew. {20375}{20469}- Wierzysz w fatum?|- Och, proszę. {20475}{20500}Daj spokój {20500}{20625}rozsšdny były palacz zaryzykuje ciężko zarobione|dwie ćwiartki, by ponownie dołšczyć do klubu nikotynywego. {20625}{20700}zepsuty automat,|głoszšcy dziwne... {20700}{20775}w dżinsach i Pendleton... {20775}{20950}już czas, by przekonać jš, że ona|naprawdę nie chce należeć do tego klubu. {20950}{20969}Fatum. {21775}{21825}Dlaczego kto chciałby uciekać|od ludzi którzy go kochajš? {21825}{21858}Kim jeste? {21900}{22056}Kim, kto próbuje ci pomóc|znaleć twoje wiatło w życiu. {22250}{22324}Co planujesz z tym zrobić? {22375}{22460}Dostanę moje dzieci z powrotem. {22700}{22772}To miało nazwę projekt M2 {22775}{22875}Miałam 22 lata kiedy zostałam|zwerbowana na Uniwersytetcie Wirginii. {22875}{22983}- "Oni"? Czy to oznacza firmę?|- Firmę. {23000}{23050}Dlaczego C.I.A. interesuje się studentami? {23050}{23192}Bylimy najlepszymi w klasie z analityki komputerowej. {23200}{23325}Oni szkolili nas|w tworzeniu tajnych symulacji. {23325}{23400}- Symulacje?|Hipotetyczne scenariusze. {23400}{23478}Porwanie, sabotaż, morderstwo. {23500}{23575}Mówili nam, że dokumentacja|była tworzona do trenowania symulacji. {23575}{23644}Jak wielu osób miało M2? {23650}{23700}Pięć, wliczajšc w to mnie. {23700}{23750}My wszyscy mielimy wojskowe wykształcenie. {23750}{23785}R.O.|T.C. {23800}{23900}Oczywicie możesz posiadać broń palnš. {23900}{23975}Mój ojciec był mistrzem w strzelaniu do celu. {23975}{24033}Byłam lepsza niż on. {24300}{24350}Zaczęłam czytać artykuły|w gazetach... {24350}{24450}Bombardowan...
basmata