Stereoplay No 06 2013 (Club).pdf

06 | 2013

Die technische Dimension von HiFi

Deutschland 6,50 €

Deutschland: 6,50 € / Österreich: 7,15 € / Schweiz: 13,00 sfr / BeNeLux: 7,60 € / Italien: 8,45 €

Spanien: 8,45 € / Slowenien: 8,45 € / Slowakei: 8,45 € / Finnland: 9,60 € / Griechenland: 9,75 €

www.stereoplay.de

15 Messe-Neuheiten vorab

48 Seite n EXT RA: de r

HIGH END

groß e Mes se-Gu ide

Arcam A19 +++ Creek Evo 50a +++ Focal Chorus 726 +++ Krell 402e +++ McIntosh D100 +++ Magico S1

Magnat Signature +++ Marantz AV 8801 +++ Palmer 2.5 +++ T+A HV-Serie +++ WireWorld Serie 7

Die neue Anlagen-Zentrale

3 D/A-Wandler mit interner Vorstufe

Test: Cayin, Musical Fidelity, North Star

Original vs. Fälschung

Was kann die 50-Euro-Kopie des

Beats by Dr. Dre Studio?

CRITERION TCD - der audiophile Maßstab

Atrium 3, D 102 u. C 121

Die neuen CRITERION TCD -Lautsprecher sind mit einzigartigen

TechnologienundKonzeptenausgestattet,überdiekeinanderer

Herstellerverfügt.DieseLautsprecherhabeneineextremsaubereund

kräftigeBasswiedergabeundperfektes,konstantesAbstrahlverhalten

imgesamtenMittelhochtonbereich.

T = Lange, tief abgestimmte Transmissionlines mit Doppel-Spezial-

tieftonsystem, CD = Constant Directivity durch D‘Appolito- Mittel-

tonanordnungmitWaveguide-Hochtonkalotte.

DietonaleAusgewogenheitundpräziseAbbildung,derDetailreichtum

unddieenormeAuflösung,dertrockeneundtiefeBassunddie

seidigenHöhensindeinmalig!

TCD310S

Audio12/2012

Klangurteil:96Punkte

Preis/Leistung:sehrgut

TCD110S

Stereo1/2013

AudiophilerVorschlaghammer!

Klang-Niveau:90%

Preis/Leistung:exzellent

TCD210S

Stereoplay2/2013

Klang:absoluteSpitzenklasse

Preis/Leistung:überragend

WeitereTestberichteunterwww.ta-hifi.com

10559Berlin, HiﬁPlay (030/3953022). 10623Berlin, KingMusic (030/88550600). 20095Hamburg, LichtenfeldMediaGmbH (040/3080510). 26125Oldenburg, Hiﬁ+HiﬁGmbH (0441/3900060). 28211Bre-

men, Wili SchönbornHiﬁ (0421/239033). 30159Hannover, Alex GieseHi-Fi+TV-Technologie (0511/35399737). 30167Hannover, Uni HiﬁAudio&VideoGmbH (0511/703737). 32049 Herford, Hiﬁ StudioUn-

ger (05221/2017). 40210Düsseldorf, HiﬁReferenz (0211/325152). 40477Düsseldorf, HiFi AudioUlrike Schmidt (0211/787300). 42103Wuppertal, Audio2000 KG (0202/454019). 44805Bochum, HiFi-Center

Liedmann (0234/3849697). 45127 Essen, Hiﬁ Spezialist Werner Pawlak (0201/236389). 45472 Mülheim, Werner Pawlak Hiﬁ Zentrum (0208/498253). 45663 Recklinghausen, Moldenhauer (02361/60050).

47051Duisburg, Hiﬁ Studio amStadttheater (0203/25014). 50667Köln, MSPHiﬁ StudioGmbH (0221/2575417). 53113Bonn, HiFi LinzbachOHG (0228/222051). 53797 Lohmar-Wahlscheid, Musik&Akustik

NorbertMaurer (02206/9074361). 55116Mainz, NEU Die Hiﬁ Proﬁs (06131/275609-0). 56068 Koblenz, Schmitz HiﬁVideo (0261/38144). 59065 Hamm, Auditorium (02381/93390). 60318 Frankfurt, Die Hiﬁ

Proﬁs (069/92004111). 60437 Frankfurt, media@home Technik Galerie Jilg (069/586075160). 63225 Langen, Vogdt Klang und Bild (06103/977777). 63739 Aschaffenburg, Hiﬁ Dillity OHG (06021/24188).

64283 Darmstadt, Die Hiﬁ Proﬁs (06151/1710-0). 65185Wiesbaden, Die Hiﬁ Proﬁs (0611/373839). 65185Wiesbaden, www.fair-kaeuﬂich.de (0611/4503262). 68161 Mannheim,NEU Media Proﬁs Handels

GmbH(0621/3098110). 68199Mannheim, Expert Esch (0621/1239-0). 69115Heidelberg, Expert EschGalerie (06221/656650). 70178Stuttgart, MultiMedia26 (0711/294444). 70182Stuttgart, GrafHören&Se-

hen (0711/2348686). 71101Schönaich, Hiﬁ+WohnenSchild (07031/754242). 71636Ludwigsburg, TalmonGros (07141/96000). 72764Reutlingen, AkustikStudioBiegler (07121/748450). 74072Heilbronn,

Informationstechnik Eberwein GmbH (07131/80320). 76131 Karlsruhe, Löb High Fidelity (0721/22341). 79098 Freiburg, Hiﬁ Studio Polansky (0761/31186). 79104 Freiburg, EP:Velde (0761/25764). 79588

Efringen-Lörrach, Puls HiFi High End Surround (07628/1786). 79761Waldshut, Akustik Studio Huber (07751/6427). 80333München, Home Entertainment Concept Store (089/20186691). 81667München,

Hiﬁ Concept (089/4470774). 95213Münchberg, HIFI REGLER (09251/879-500). 97437Haßfurt, Euronics Schlegelmilch (09521/94880).

A- 1080Wien, RaumAkustik (0043 (0) 1/4059303).A- 4632 Pichl, HiﬁTVHubert Steiger (0043 (0) 7247/6691).

CH- 3125Toffen,Rohrer HiFi+High End (0041 (0) 31/8194477).CH- 5200Brugg, Müller +Spring (0041 (0) 56/4422040).CH- 6286Altwis, Fischer HiFi (0041 (0) 41/9197070).CH- 8005 Zürich, Aug&Ohr (0041

(0) 44/2711222).CH- 8006 Zürich, Audio Insider (0041 (0) 44/3636036).CH- 8400Winterthur, Dietiker +Humbel (0041 (0) (52/2125558).

T+A | Planckstraße 9-11 | D- 32052 Herford | Tel. 05221/76760

e-mail: info@ta-hifi.com

I nternet: www.ta-hifi.com

Siegerboxen

...die begeistern

Editorial

nuLine 34

Leserwahlsieger 2013

bei Video, Kategorie Stereo-Kompaktboxen

Munich Affairs

SIEGER

Klassen-Referenz

AreaDVD 1/13

Testsieger

Video 11/12

Holger Biermann

Z u unserer Jubiläums-Ausgabe, die ja

kommen. Die Aussicht, fast die ganze

Welt der Musik als Hochbit-Files zu hö-

ren, ist ja auch ungemein sexy.

Auch der weltweit derzeit stärkste

Audio-Trend – Kopfhörer – wird seinen

Niederschlag auf dieser Messe nden.

Jede Menge neue Modelle werden vor-

gestellt und auch der hochwertige Kopf-

hörerverstärker feiert seine Wiederaufer-

stehung. Natürlich gibt es auch wieder

extrem auf die Spitze getriebene High-

End-Technik wie den größten Vollverstär-

ker der Welt, den italienischen Pivetta

Opera Only, der über zwei Meter hoch ist

und fast eine Tonne wiegt...

Ich meine, es gibt auch dieses Jahr

wieder viele Gründe, die HIGH END

zu besuchen. Und ich würde mich sehr

freuen, Sie dort zu sehen.

Herzlichst Ihr

mit den Tests der High-End-Legenden

und der CD mit den Klassikern aus den

50er- und 60er-Jahren ein liebevoller Blick

zurück war, erreichten uns viele, zum Teil

sehr originelle Glückwünsche. Dafür

möchte ich mich an dieser Stelle noch

einmal ganz herzlich bedanken.

Aber auch Ihren Blick, liebe Leser, um-

gehend nach vorn lenken. Und zwar auf

den wichtigsten Event für das audiophile

Europa: Die HIGH END (vom 8. bis 11.

Mai) wird auch im Jahre 2013 einen Aus-

stellerrekord aufstellen und von München

aus in die ganze Welt strahlen.

Was dürfen wir von dieser Leitmesse

erwarten? Einiges. Vielleicht nicht die

Lösung der aktuellen Fachhandelspro-

bleme, aber doch viele Impulse in Form

neuer Produkte. Im Bereich Streaming

etwa: Wenn jetzt schon kleinere Herstel-

ler wie AVM entsprechende Modelle – in

diesem Fall den ambitionierten ML 8 –

entwickeln, dann ist der Streamer als se-

riöse Quelle in der Anlage endlich ange-

„Exzellenter klanglicher

Gegenwert fürs Geld“ Fairaudio.de 3/13

„Setzt weit über ihre Preisklasse hinaus

Maßstäbe“ AreaDVD 1/13

Schleiflack Weiß, Platin, Schwarz oder

Nussbaum, Kirsche. 220/160 W. 335,- € /Box

inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand

3/13

„Setzt weit über ihre Preisklasse hinaus

Alles über die HIGH END

220/160 W. 335,- € /Box

4 8 S e i t e n E X T R A

S O N D E R H E F T zur H IGH END 2 013

Erneut gibt stereoplays beigelegter

HIGH END Guide einen umfassenden

Überblick über das Geschehen der

Messe: Auf 48 Seiten bekommen Sie

hier die ausführlichen Ausstellerlisten

und Hallenpläne sowie viele Informati-

onen über die interessantesten HiFi-

Neuheiten und das musikalische

Rahmenprogramm. Auch stereoplay

hat wieder einen Raum (F 228). Dort

veranstalten wir Workshops zu

Aufnahmetechnik, Pressqualität und

Remaster-Versionen. Lassen Sie sich

verblüffen!

D i e t e c h n i s c h e D i m e n s i o n v o n H i F i

0 6 | 2 0 13

www.stere oplay.de

Machen Sie Ihren

Nubert Klangtest!

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich

bequem online bestellen: www.nubert.de

M E S S E G U I D E

A lle Au sstelle r im Ü berbli ck

D ie neu en H i ghligh ts

Hallenplän e | Hinterg rund-Infos

stereopl ay-Aktion | Technolog ie-Bühne

Ehrliche Lautsprecher

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgabe-

recht ■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Inhalt

Test & Technik

Vollverstärker und Netzwerk-Player

012 Mit Hochvolt ganz nach oben

Die HV-Serie von T+A klingt fantastisch

Plattenspieler

018 Wenige Muskeln, viel Klang

Jonathan Palmers eigenwilliger 2.5

Verstärker bis 1000 Euro

Die top ausgestatteten Modelle von Arcam, Creek und Rotel

Standbox

022 Durchschlagende Korrekturen

Focals neues Chorus-Flaggschiff 726

Cinch-Kabel

024 Wie man Kabel richtig konstruiert

Wir stellen WireWorlds neue Serie 7 vor

D/A-Wandler mit Vorstufe

026 Einfacher und besser geht‘s nicht

Cayin, Musical Fidelity, North Star

Standbox

034 Kaum messbare Verzerrungswerte

Das Projekt Magnat Quantum Signature

Vollverstärker

038 Die Besten unter 1000 Euro

Arcam A19, Creek Evo 50a, Rotel RA-12

Die Meister-Kombination

T+A setzt bei Verstärkern und Streamern neue Maßstäbe

AV-Vorstufe

046 High-End-Klang und Super-Ausstattung

Marantz AV8801 ist kaum zu toppen

Endstufe

050 Die stärkste aller Stereo-Endstufen

Krell Evo 402e mit Stromsparkonzept

Digitale Vorstufe

052 Für alles Digitale gerüstet

Die erstaunlich smarte McIntosh D100

Standbox

D/A-Wandler mit Vorstufe

Die neue Art des Hörens: Cayin, Musical Fidelity, North Star

056 Nicht laut, aber unsagbar fein

Die schlanke Alu-Säule Magico S1

6/13 stereoplay.de

Magazin

006 News, Facts, Trends, Events

Neue Kopfhörer von B+O, Aktivbox von

Linn, der teuerste und leistungsfähigste

Verstärker der Welt, Revox im Auto

007 Gratis-Download-Aktion

116

128

Kopfhörer-

Kopisten

Was taugt die

China-Kopie des

Beats Studio?

Gehäuse-

Vibrationen

stereoplay stellt die

neuesten Ergebnisse

der Forschung vor.

Neues DMM-

Verfahren

Stockisch hat einen

skurril-audiophilen

Umweg erdacht.

Bester Jazz vom Concord-Label in 24/96

Ratgeber & Service

010 Was taugen billige China-Kopien?

Der Kopfhörer Studio Beats by Dr. Dre

tritt gegen ein 50-Euro-Plagiat an

116 Forschung: Gehäuse-Vibrationen

Die neuesten Forschungsergebnisse von

Boxen-Guru Karl-Heinz Fink

Großes

Jubiläum

Beileger: HIGH END Guide

Auf 48 Seiten alles Wissenswerte zur

Münchener HiFi-Leitmesse im Mai 2013

Magnat wird

40 und hat das

Signature-Projekt

aufgelegt. Die

große Quantum

klingt bombastisch.

stereoplay music

128 Story: Das Stockisch-Label produziert

audiophile CDs mit analoger Abtastung

130 – 143 Über 60 Rezensionen aus Pop,

Alle Testgeräte

alphabetisch

Oldies, Jazz und Klassik auf CD,

DVD, Blu-ray und Vinyl:

027 North Star Design Fluxio

018 Palmer 2.5

042 Rotel RA-12

012 T+A MP 3000 HV

012 T+A PA 3000 HV

024 WireWorld Eclipse

024 WireWorld Equinox

024 WireWorld Luna 7

024 WireWorld Solstice

Eric Clapton, Carla Bruni, Greg Lake,

Bobby McFerrin, ELO, Bob Marley,

Graham Parker, Vampire Weekend...

040 Arcam A19

031 Cayin DAC11

041 Creek Evolution 50a

022 Focal Chorus 726

050 Krell Evolution 402e

056 Magico S1

034 Magnat Quantum Signature

046 Marantz AV8801

052 McIntosh D100

029

Im Alter noch besser?

132

Rubriken

Die neue

Scheibe von

Mr. Slowhand

Eric Clapton

003 Editorial

124 Fachhändler-Termine

125 Leser fragen,

stereoplay antwortet

Musical Fidelity M1SDAC

144

Rang & Namen –

die Test-Übersicht

146

Impressum

154

Vorschau

6/13 stereoplay.de

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: