{1}{1}23.976 {95}{122}A wi�c zdecydowa�a�? {134}{245}Je�li znasz spos�b na ocalenie Zero, to zgadzam si� na wszystko. {274}{333}{Y:i}Nawet je�li w zamian b�d� musia�a odda� si� jej. {392}{442}Podejd�, Yuuki. {466}{517}Tak, to dobra decyzja. {858}{877}O co chodzi? {892}{1050}Pomy�la�am sobie... �e to dobrze, �e moja krew tak kusi wampiry. {1066}{1145}Bo dzi�ki niej b�d� mog�a uratowa� Zero. {1297}{1403}To dzi�ki mnie cierpi teraz takie m�ki. {1524}{1637}To moje prawdziwe cia�o. {1704}{1769}Ratunek dla Zero jest w gruncie rzeczy bardzo �atwy. {1930}{2048}On... musi po prostu napi� si� mojej krwi. {4534}{4581}Napi� si� twojej krwi? {4629}{4733}Tak, krwi jego w�adcy, Hiou Shizuki. {4745}{4841}Tym sposobem nie stanie si� poziomem E. {4857}{4944}Przemieni si� w prawdziwego wampira. {4953}{5050}{Y:b} Noc 12|Duma Wampir�w Czystej Krwi {5311}{5362}Och, wybacz. {5488}{5539}Rima, chyba przesadzasz. {5558}{5625}Kain, nie zechcesz do��czy� do nas? {5625}{5709}Musz� odm�wi�. Mam co� do zrobienia. {5709}{5757}Naprawd�? Jaka szkoda. {5757}{5834}Hej, chyba ju� pora na odbijanego? {5849}{5877}Ale dopiero co podesz�y�my. {5877}{5931}Hej, hej, tylko si� nie bijcie! {5965}{6002}Ale ja chc� zata�czy� z Ichijou-senpai. {6002}{6060}Ja te� chc�! {6078}{6133}Hej, hej, nie pchajcie si�. {6210}{6235}Nic ci nie jest? {6251}{6300}Skr�ci�a� sobie kostk�? {6300}{6331}N-Nie! {6391}{6450}Zast�pco przewodnicz�cego akademika, wyluzuj troch�. {6465}{6587}Przyci�gn��e� uwag� tylu dziewczyn, chyba nie masz zamiaru potem si� z nimi zabawi�? {6587}{6644}Jeste� wredny, ja si� tylko zaprzyja�niam. {6644}{6691}A wi�c, co takiego masz do zrobienia? {6735}{6804}Powiadomi� o tym najpierw przewodnicz�cego Kurana. {6804}{6833}Rozumiem. {6833}{6916}A tak przy okazji, to nie widzia�em dzi� tej przeniesionej uczennicy. {6958}{7063}Wi�c, mam nadziej�, �e to nic skomplikowanego. {7319}{7344}Jeste� sama? {7417}{7456}Gdzie przewodnicz�cy Kuran? {7456}{7536}B�d� ta�czy� tylko z Kaname-sama. {7552}{7585}Rozumiem. {8205}{8228}Taka by�a moja obietnica. {8267}{8334}Bardzo dobrze, �e chcesz odda� mi swoj� krew. {8349}{8448}Jestem �cigana i potrzebuj� wi�cej si�y. {8479}{8510}�cigana? {8518}{8548}Przez �owc�w? {8599}{8680}Rozumiem, �e potrzebujesz wi�cej si�y, {8680}{8762}ale je�li spr�bujesz zrani� cho�by jednego ucznia tej akademii... {8830}{8883}Twoja krew w zupe�no�ci mi wystarczy. {8988}{9029}Pewnie ju� wiesz. {9044}{9195}Co si� stanie jak zanurz� moje k�y w twojej szyjce. {9398}{9434}Nie zbli�aj si� do Yuuki. {9453}{9475}Shizuka! {9488}{9507}Zero? {9677}{9734}Nie mieszaj si� do tego, Zero, prosz�! {9734}{9775}Z drogi, Yuuki! {9788}{9810}Czemu to robisz? {9820}{9899}Tylko ona mo�e ci� uratowa�, Zero! {9953}{10008}Ona mo�e mnie uratowa�? {10008}{10103}Tak, powiedzia�a, �e je�li b�d� jej pos�uszna... {10114}{10199}to uchroni ci� przed upadkiem do poziomu E! {10216}{10271}Musisz tylko napi� si� jej krwi! {10359}{10402}Nic mi nie b�dzie, Zero. {10422}{10445}Wi�c prosz�... {10472}{10495}Odsu� si�! {10520}{10577}Je�li ta bajeczka o piciu twojej krwi jest prawd�... {10614}{10726}To czy b�dzie to dzia�a�, kiedy jeste� na wp� martwa, Shizuka? {10759}{10782}Zero. {10933}{10983}Czemu mnie powstrzymujesz? I tak zamierzam... {11103}{11122}Yuuki. {11253}{11300}Zosta�e� przez ni� omamiony. {11425}{11503}Cieszysz si� mog�c w ko�cu us�ysze� g�os swojej pani? {11529}{11586}Czujesz si� mi pos�uszny? {11603}{11674}To dlatego, �e odzyska�am moje prawdziwe cia�o. {11674}{11757}M�j g�os ma teraz w�adz� nad tob�. {11757}{11811}W�adz�? {11811}{11850}W�a�nie tak. {11850}{11902}Potrzymaj tak Yuuki przez chwil�. {11935}{11979}Rozumiesz ju�? {12039}{12180}Jako wampir jestem twoj� matk� i pani�. {12199}{12264}Nie mo�esz mi si� sprzeciwi�, Zero. {12277}{12326}Zero, pu�� mnie! {12482}{12591}Nie musisz zmusza� do tego Zero i tak oddam ci moj� krew! {12620}{12706}To cia�o by�o g�odzone przez cztery lata. {12706}{12772}My�lisz, �e tylko twoja krew mnie zaspokoi? {12793}{12876}Ale powiedzia�a�, �e moja krew ci wystarczy. {12900}{12926}Przesta�! {13021}{13050}Ju� wystarczy! {13065}{13129}Dlaczego ca�y czas krzywdzisz Zero?! {13234}{13302}To jest kara za to, �e go omami�a�. {13360}{13408}Nie masz prawa tak do mnie m�wi�. {13440}{13577}Decyzja, kt�r� ty podejmiesz, zrani go jeszcze bardziej. Widz� to teraz. {13726}{13853}My�la�am, �e to b�dzie w porz�dku tak d�ugo, jak by�am z Zero. {13864}{13990}Zero, mam nadziej�, �e kiedy� mi wybaczysz. {14093}{14111}Zero! {14156}{14200}To bezcelowe, Zero. {14200}{14303}Do tego czasu powiniene� by� mi pos�uszny jak marionetka. {14356}{14483}Nawet nie mo�esz mocniej zacisn�� d�oni na mojej szyi. {14713}{14823}Nie zabierzesz mi ju� nic wi�cej! {14874}{14901}Zero, nie! {15156}{15225}Nie zabijesz mnie t� zabawk�. {15236}{15307}Wyko�cz� ci�, cho�by nie wiem co! {15334}{15358}Zero! {15433}{15490}Te oczy... tak, te oczy. {15528}{15674}Przez nie widz�, �e g��boko w sercu pragniesz zgin�� razem ze mn�. {15808}{15822}Zero! {15874}{15980}Shizuka-sama, jak d�ugo masz zamiar si� bawi�? {15980}{16047}Je�li stanie ci si� co� powa�nego, to b�dzie problem. {16098}{16206}Pilnuj swoich spraw. Niepotrzebnie tu przylaz�e�. {16243}{16307}Wci�� mam kilka rzeczy do zrobienia. {16341}{16454}Nie martw si�, nie planowa�am tutaj umiera�. {16466}{16484}Shizuka! {16501}{16520}Zero! {16586}{16653}Znowu mnie zostawisz? {16668}{16745}To ty mnie zostawi�e�, Ichiru! {16756}{16857}Och nie, rozpocz��em nowe �ycie. {16917}{16966}Zero, Ichiru jest? {16978}{17041}Przedstaw nas, Zero. {17239}{17298}To jest m�j m�odszy brat. {17411}{17485}Napisy by Miranda. {17831}{17860}Obudzi�e� si�? {17860}{17960}Prosz�, dzi�ki tej zupie szybko nabierzesz energii! {18071}{18169}Terytorium wampira mo�e by� naruszone jedynie przez innego wampira. {18169}{18259}Wszystko co jest zwi�zane z Nocnymi Zaj�ciami powierzy�em Kaname-kun. {18285}{18355}Jako przewodnicz�cy nie mog� si� wtr�ca�. {18373}{18501}Jako przewodnicz�cy nie, ale jako �owca? {18540}{18583}Zostawiam j� tutaj. {18707}{18720}Czekaj. {18784}{18811}Tylko jedno mog� powiedzie�. {18844}{18945}Yuuki i Kiryuu-kun, nie s� wampirami. {19895}{19928}To ty. {19928}{19956}Zostaw to ju�. {19998}{20080}Nie znamy zamiar�w przewodnicz�cego Kurana. {20085}{20150}Wi�c nic nie mo�emy zrobi�. {20150}{20164}W�a�nie, �e mo�emy! {20198}{20218}Czemu? {20232}{20277}Czemu nic nam o tym nie m�wi? {20286}{20421}Niewa�ne co si� stanie, ja i tak b�d� po jego stronie! {20424}{20446}Hanabusa. {20467}{20505}Nie pr�buj mnie powstrzymywa�. {20728}{20839}Przygotuj si�, Zero. Nie jestem ju� taki jak kiedy�. {20839}{20969}Ten s�abeusz chowaj�cy si� w twoim cieniu, ju� nie istnieje. {20996}{21061}Shizuka-sama pozwoli�a mi napi� si� jej krwi. {21107}{21294}Krew czystej krwi wampira mo�e da� ci niezwyk�� moc. Te� powiniene� jej pragn��. {21342}{21390}Przesta�cie obydwaj! {21397}{21452}Przecie� jeste�cie rodze�stwem. {21478}{21520}Je�li jeszcze raz wejdziesz mi w drog�... {21520}{21597}To nawet bez pozwolenia Shizuki-sama... {21627}{21653}St�j. {21716}{21821}Bro�, kt�rej u�ywaj� �owcy nie jest w stanie zrani� cz�owieka, prawda? {21871}{21892}Tak my�la�em. {21970}{21988}Zero! {22016}{22045}Nie wtr�caj si�! {22209}{22248}Tak, w�a�nie! W�a�nie! {22248}{22305}Nadal jestem cz�owiekiem! {22316}{22330}Ichiru! {22375}{22474}Shizuka-sama ofiarowa�a mi swoj� krew, ale... {22495}{22594}Ale nie chcia�a mojej! {22620}{22690}Nie chcia�a mojej krwi! {22844}{22911}C� za paskudne rany, Shizuka-san. {22960}{23048}Spowodowane przez bro� u�ywan� przeciwko wampirom, musz� sprawia� ci k�opot. {23069}{23168}Nawet moc leczenia si� s�abnie. {23177}{23272}Czy to nie ma�y Kuran? Dlaczego tu przyszed�e�? {23272}{23387}To by�o moje pierwsze lokum, kiedy przyjecha�em do tej akademii. {23387}{23469}Ach tak? Zawsze lubi�am to miejsce. {23469}{23519}Nic mnie tu nie rozprasza. {23533}{23545}Tak. {23560}{23623}Pozw�l, �e spytam jeszcze raz. {23623}{23678}Co ci� tu sprowadza? {23691}{23731}Do Akademii Cross? {23795}{23911}Chc� sp�aci� sw�j d�ug, a poza tym jest tu co�, czego chc�. {24005}{24055}I prawdopodobnie... {24114}{24215}Chc� tego samego co ty. {24225}{24300}Shizuka, podobnie jak ty... {24322}{24361}Pragn� pewnej osoby. {24459}{24488}Nikt nie zwraca� na mnie uwagi! {24488}{24563}Ani ojciec, ani matka, ani mistrz! {24563}{24659}Byli wpatrzeni tylko w ciebie! {24669}{24731}I wtedy spotka�em j�! {24747}{24851}Osob�, kt�ra wyrwa�a mnie z tej nieko�cz�cej si� samotno�ci. {24882}{24950}Ona by�a moim �wiat�em w tunelu! {24965}{25025}Kto�, kto by� dla mnie uprzejmy! {25034}{25057}Ale...! {25140}{25196}Nawet Shizuka-sama wybra�a ciebie! {25216}{25251}Czemu?! {25251}{25295}Dlaczego wybra�a ciebie, Zero?! {25546}{25656}By�em przy niej tak d�ugo, a Shizuka-sama nawet nie zwr�ci�a na mnie uwagi. {25695}{25756}By�em przy niej d�u�ej ni� ktokolwiek inny. {25785}{25883}{Y:i}Nawet teraz patrzy na mnie w ten spos�b. {25941}{26018}{Y:i}Jakby patrzy�a na kogo� zupe�nie innego. {26137}{26200}Nie wygl�dasz na zaskoczon�. {26218}{26299}Ja tak�e my�la�am o zabiciu ci�. {26309}{26372}Cross Yuuki mia�a by� zab�jczyni�. {26372}{26407}To by�a �wietna decyzja. {26425}{26463}Twoja tak�e. {26463}{26555}Wiedzia�e�, �e gdy zostan� zraniona z broni �owcy, {26555}{26592}z �atwo�ci� wyrwiesz mi serce i pozbawisz �ycia. {26787}{26927}Dziwne, �e to w�a�nie ty wysysasz ze mnie �ycie. {26951}{27022}Kiedy spotka�am ci� po raz pierwszy by�e� taki m�ody. {27037}{27130}Patrzy�e� na mnie tak, jakby� mnie w pe�ni rozumia�. {27174}{27223}To si� nadal nie zmieni�o. {27428}{27486}Nie umrzesz na pr�no. {27530}{27647}Zniszcz� to, czego tak naprawd� nienawidzi�a�. {27647}{27732}Tego, kt�ry zniszczy� przysz�o�� wampir�w czystej krwi. {27732}{27822}Wampir czystej krwi, pij�cy krew innego wampira czystej krwi. {27873}{27954}Razem z nowymi si�ami, {27969}{28045}�ci�gn��...
Anime-PL