{3}{69}Poprzednio w Breaking Bad... {74}{139}Znalelimy notatnik.|Może zechciałby zerknšć? {143}{236}Mam cię zaczšć błagać,|by tego nie robił? {240}{302}Mój uzależniony partner|ma gdzie czy żyje, czy też nie. {306}{364}Ile czasu Gusowi zajmie|zauważenie w tym ryzyka? {368}{462}Pinkman staje się coraz mniej czujny.|Trzeba zaczšć reagować. {466}{541}Mylisz, że Gale to ten Heisenberg? {558}{577}Jesse! {794}{846}Powiedz, że to rozumiesz. {850}{874}Rozumiesz? {891}{946}Powiedz, że tak, Saul! {985}{1052}Każdego dolara.|Jeli nie odezwę się w cišgu 24 godzin... {1056}{1185}Nie, zamknij się.|Zamknij się i słuchaj. {1189}{1289}Ma dostać każdego dolara.|Możesz je zapakować w torby na mieci. {1293}{1334}Ważne, żeby dostała całoć. {1338}{1400}Rozumiesz?|Zrób to! {1841}{1933}Dom White'ów.|Zostaw wiadomoć. {1977}{2043}Czeć, to ja. {2112}{2255}Chciałem tylko powiedzieć,|że mylałem o tobie i dzieciach... {2300}{2355}Kocham cię. {3116}{3332}Breaking Bad [4x05]|Strzelba {4650}{4749}Witam. Może spróbuje pan naszego|kurczaka Chalupa Combo? {4753}{4809}- Gus Fring.|- Słucham? {4813}{4910}Chcę widzieć Gustavo Fringa,|twojego szefa. {4914}{4956}Pana Fringa nie ma. {4960}{4993}- Może mogę pomóc...|- Jest. {4997}{5049}Widziałem jego samochód. {5053}{5167}- Pan Fring tu był...|- Powiedz mu, że przyszedł Walter White. {5171}{5214}Jasne? {5249}{5326}Będzie wiedział o co chodzi. {5363}{5425}Czekam. {8701}{8776}Walter, co ty odwalasz? {8815}{8847}Gdzie Jesse? {8851}{8900}Jesse jest ze mnš i nic mu nie jest. {8904}{9001}- Mylisz, że ci uwierzę?|- Mówię to z rękš na sercu. {9009}{9098}- Gdzie on jest?|- Czekaj. {9116}{9140}Yo. {9174}{9268}- Co tam?|- Jesse, gdzie jeste? {9272}{9360}- Z Mike'm.|- Tyle, to i ja wiem. {9366}{9455}Jeste cały?|Mierzy do ciebie z broni? {9460}{9498}Nie. {9506}{9616}- To co się tam dzieje?|- Jedziemy. {9624}{9712}Jedziecie?|Dokšd? {9717}{9833}Nie wiem.|Na północ. {9899}{9962}Dlaczego jedziesz razem z nim?|Dokšd jedzie? {9966}{10013}Pobić mnie. {10044}{10094}Daj mi Mike'a. {10157}{10192}Witam ponownie. {10201}{10274}Mike, powiesz mi wreszcie|co się tam dzieje? {10278}{10377}Jesse jest dzi ze mnš,|więc wracaj do laboratorium {10381}{10466}i zajmij się gotowaniem.|Dzi musisz sobie radzić sam. {10470}{10535}- To się dzieje.|- Ale to nie... {10539}{10625}- Żegnaj, Walter.|- Mike... {11195}{11279}Proszę pana...|Przepraszam. {11291}{11374}Nie może pan tu wchodzić.|Proszę pana. {11395}{11454}Mówiłam już,|że pana Fringa nie ma. {11458}{11579}Tutaj może przebywać tylko personel,|więc proszę wyjć. {12148}{12240}Ta rozmowa z panem White'm... {12251}{12328}to ciema, prawda? {12712}{12852}Chcesz porzucić mnie|w jakim rowie. {12911}{12968}Co się tak nagle zmartwił? {12983}{13030}Nie. {13068}{13270}Oby tylko celnie trafiał, staruszku,|bo zostaniesz bez drugiego ucha. {18158}{18215}Wsiadasz? {18231}{18344}Musimy odwiedzić jeszcze szeć miejsc.|Kupa mil przed nami. {18348}{18457}Chciałbym skończyć przed nocš. {19344}{19408}To wir, mówię ci. {19412}{19520}To jak dziecko Scarfacea|i pana Rogersa. {19524}{19561}Kto robi takie rzeczy? {19565}{19676}- Mylałem, że dorwalimy Heisenberga.|- Pomarzyć można. {19680}{19747}Getz dorwał go kilka miesięcy wczeniej. {19751}{19922}Nie obrażajšc naszego Malanowskiego,|dorwał raczej lumpa {19926}{19967}Jimmy'ego Do-i-Z. {19990}{20055}Ten jest twoim Heisenbergiem? {20060}{20101}Wierzę, że tak. {20105}{20198}I co o tym mylisz?|Konkurencyjny gang zdjšł mózg operacji? {20202}{20299}- Kogo sprawdzić?|- Chciałbym móc ci pomóc. {20303}{20369}Z tym niebieskim towarem|mogę połšczyć tylko dwa nazwiska. {20373}{20486}Jeden to psi wytrysk,|Brandon Mayhew... {20490}{20600}Uliczna ksywka - Borsuk.|Kiepski gracz. {20604}{20711}Drugi to Jesse Pinkman. {20754}{20819}Mamy kilka zaszłoci. {20862}{20924}Pinkman mógłby być strzelcem? {20928}{20963}Zdziwiłoby mnie to. {20967}{21066}Mamy szkic podejrzanego. {21070}{21237}Facet, którego widzieli sšsiedzi|w domu Boettichera po strzelaninie. {21311}{21360}- Wybacz.|- Zatrzymaj to na wszelki wypadek. {21364}{21425}Mamy odciski, więc spróbujemy|je zidentyfikować. {21429}{21496}Jak co wypłynie,|to dam ci znać. {21500}{21569}Słuchaj, Tim. {21573}{21683}Naprawdę doceniam to,|co dla mnie robisz... {21687}{21970}Ale znalezienie martwego Heisenberga|to dla mnie w pewnym sensie... {21974}{22046}zakończenie, wiesz? {22084}{22190}- Naprawdę nam pomagasz.|- Rozumiem to, poważnie. {22196}{22240}Ale mam dosyć. {23547}{23582}O nie. {23765}{23834}To jest zbędne. {23838}{23964}Po to mnie zabrałe.|Miałem być wsparciem. {24031}{24223}Skoro jestem od pilnowania pieniędzy,|przydałby się jaki gnat. {24227}{24261}Nie. {24622}{24727}Nie uważasz za idiotyzm tego,|że pilnuję wszystkiego bez broni? {24731}{24790}Nie chciałe powiedzieć|po co mnie zabrałe {24794}{24910}i mam to robić bez gnata?|Gdzie tu jakikolwiek sens? {24947}{25019}Co?|Mogę palić, nie? {25034}{25104}Nie ma mowy. {26626}{26711}Porażki {26715}{26778}Jedna dla ciebie, dla mnie dwie {27102}{27195}Wreszcie przejrzałem wasz plan. {27211}{27280}Chcecie zanudzić mnie na mierć. {27301}{27390}Misja się udała,|bo tak się włanie czuję. {27399}{27460}wietna robota. {27511}{27662}Ja to naprawdę rozumiem.|Zadupia i torby z kasš. {27710}{27813}Razem z moimi chłopakami|mielimy kiedy podobny system. {27817}{27873}Moja ekipa. {27881}{27989}Kosilimy mniejszy szmal,|ale sposób działania identyczny... {27993}{28197}Oddzielenie dostawcy od dilera.|Redukcja ryzyka itede. {28209}{28343}Nie uważasz, że powinnimy|nawišzać jakš komunikację zwrotnš? {28347}{28420}Wozisz mnie po największych kurwidołach|tego stanu. {28424}{28529}Byłoby fajnie, gdyby raczył|mnie wtajemniczyć. {28552}{28630}Jestem w robocie, nie? {28634}{28804}A skoro jestem tym gociem,|mógłby mi wyjanić o co biega. {28896}{28966}- Co?|- Nie jeste gociem. {28970}{29053}Nie masz tyle jaj.|Kiedy z takim robiłem, ale już go nie ma. {29057}{29194}- Nie jeste gociem.|- To co ja tu, kurwa, robię? {29198}{29257}Nie ja tu wydaję rozkazy. {29261}{29334}Robię to, co każš.|Ty zrobisz to samo. {29338}{29474}Będziesz siedział cichutko na dupie|do czasu zakończenia roboty. {29478}{29527}Zrozumiano? {32229}{32323}- Jakie wštpliwoci?|- Mnóstwo. {32344}{32402}To całkowicie normalne. {32409}{32500}Ale macie realne oczekiwania|i solidny biznesplan. {32504}{32657}Ja nie mam wštpliwoci.|To doskonała szansa. {32794}{32837}Podpisujemy? {32866}{32914}Jasne. {33010}{33039}Dobrze. {33288}{33371}Moje gratulacje. {33375}{33457}- Dziekuję, Alan.|- Przyjemnoć. {33558}{33602}Panie White. {33618}{33665}- Powodzenia.|- Dziękuję. {33709}{33787}W następnym tygodniu przyprowadzę|samochód na mycie i woskowanie. {33791}{33851}- Czekamy.|- Będę na pewno. {33855}{33900}- Jeszcze raz dziękuję.|- Nie ma za co. {34088}{34169}To już oficjalne. {34179}{34235}Jak się czujesz? {34351}{34397}A ty? {34445}{34500}Jestem zdenerwowana. {34512}{34570}Przerażona. {34582}{34636}To poważny krok, Walt. {34640}{34737}- Jak powinie nam się noga...|- Damy sobie radę. {34741}{34787}My? {34880}{34943}Powtórz to. {35014}{35126}Damy sobie radę.|Uwierz w to. {35180}{35262}Jeli tak ma być.|Jeli naprawdę ma tak być... {35266}{35401}musimy obiecać sobie koniec sekretów. {35445}{35605}Koniec z błędami z przeszłoci.|Absolutna szczeroć. {35612}{35671}Jestem za. {35692}{35734}Dobrze. {35741}{35840}To może...|uczcimy to alkoholem? {35890}{35935}Jestemy włacicielami wypasionej myjni. {35939}{36031}I to włanie należy uczcić.|Oczywicie bez rozrzutnoci. {36035}{36074}Tak. {36078}{36125}- Żadnych wymylnych alkoholi.|- Tak. {36129}{36226}Tylko to, co pasuje do okazji. {36344}{36386}Czeć, to ja. {36395}{36498}Chciałem tylko powiedzieć,|że mylałem o tobie i dzieciach. {36573}{36623}Kocham cię. {37189}{37239}Zdejmuj to. {37931}{38025}Te przecieradła pachnš jako inaczej. {38127}{38194}Nowy zmiękczacz. {38212}{38232}Ładnie. {38339}{38394}Mam też nowš fryzurę. {38398}{38435}Nie wiem... {38439}{38567}- Włanie miałem o niš zapytać.|- Poważnie? {38624}{38676}Podoba mi się. {38702}{38762}Dziękuję. {38875}{38925}Co powiesz na jutrzejszš kolację? {38929}{39028}Mówiłam Marie, że wpadniemy do nich. {39068}{39143}Masz czas? {39199}{39244}Tak. {39251}{39326}Bardzo dobry pomysł. {39366}{39427}Dobrze. {39476}{39604}Marie mówi, że to jedyna rzecz,|która jest w stanie wycišgnšć Hanka z pokoju. {39612}{39649}Mamo. {39867}{39924}Mamo, tato. {39928}{39974}Czeć, synu. {40029}{40073}Gdzie jestecie? {40077}{40173}Tutaj.|Zaraz wyjdziemy. {40328}{40371}Wie, że tu jeste? {40380}{40429}Zaparkowałem na podjedzie. {40433}{40546}Zapowiada się interesujšca|konwersacja przy kolacji. {40557}{40692}Na pewno zacznie pytać|o stan naszych relacji. {40744}{40875}Może powiniene wrócić do nas? {40918}{41017}Łatwiej będzie to wszystkim wytłumaczyć. {41058}{41104}Jak mylisz? {41631}{41758}Muszę wracać do pracy.|Grafik. {43571}{43606}Cholera. {43644}{43743}To robota dla dwóch!|Sam nie dam rady! {43747}{43792}Dosyć tego!|Koniec! {43796}{43899}Nie ruszę niczego|do czasu powrotu partnera. {44471}{44518}Gdzie Jesse? {44523}{44553}Potrzebuję go. {44557}{44668}Każecie mi wykonywać pracę|dla dwóch osób! {44672}{44812}To nie do przyjęcia,|bo i niebezpieczne, i nieproduktywne. {44822}{44897}Jesse obsługiwał wózek. {44910}{45002}To jedna z wielu czynnoci Jessego,|która pozwalała wyrobić się na czas. {45006}{45103}Dlatego proponuję cišgnšć go tutaj|najszybciej jak to... {45107}{45166}Ty mnie w ogóle słuchasz? {45506}{45586}Gdzie mam jš postawić? {46159}{46246}To ostatni przystanek? {46250}{46293}Ostatni? {46308}{46387}Liczyłem, yo.|Miało być tylko... {46754}{46858}Porażki, porażki. {47457}{47537}P...
toszu1