{4}{88}Poprzednio w Breaking Bad... {91}{121}Wiesz, czego chce kartel. {127}{172}Ciężki sposób rozpoczęcia negocjacji. {176}{205}Kto tu mówi o negocjacjach? {210}{294}Mówimy o milionie|nieudokumentowanych przychodów. {298}{327}Nie zgłaszaj tego. {331}{370}Zrobię to.|Zabiję go. {374}{436}Przyklej to do jego wozu|i zobaczymy, dokšd jedzi. {440}{495}Zrób to. {555}{639}Jeli co się stanie Hankowi,|cišgniesz ich uwagę. {643}{743}Dopilnuję, by niczego nie znalazł. {1755}{1978}Breaking Bad [4x09]|Pluskwa {2506}{2542}Już sobie poradzę. {2546}{2645}Zachowujesz się|jak pszczoła na pikniku, Marie. {2649}{2663}Dzień dobry. {2667}{2745}Czeć, stary.|Gotów zobaczyć kamyczki? {2749}{2781}Wiedziałam. {2785}{2884}"Pokaz minerałów" to jaki|szyfr facetów na klub ze striptizem? {2888}{2960}Masz jednodolarówki? {3068}{3131}Nie pozwól mu|zbytnio zaszaleć, dobra? {3135}{3176}Wsadzić tu jeszcze jednš|wielkš geodę {3180}{3228}- i będziemy musieli spać w garażu.|- Jasne, jasne. {3232}{3288}Wybacz. {3430}{3530}Jezu.|Najwolniejszy tydzień życia. {3534}{3598}Żebymy tylko|dostali co dobrego. {3602}{3668}Trzymaj kciuki. {3734}{3764}Spokojnie, stary. {3768}{3851}To nie film o szpiegach. {3856}{3940}To bardziej jak Rocky. {4165}{4199}Dorwij złego! {5505}{5557}Co ty robisz? {5561}{5570}Odjeżdżam. {5574}{5668}Wejd i zamów co jak ostatnio,|żeby nie wyglšdać podejrzanie. {5672}{5706}Poza tym... {5710}{5812}- Chcę waniliowego szejka.|- Wemiemy z okienka. {5970}{6064}Dobra, maleńki.|Zobaczmy, co tam masz. {6489}{6565}Co to ma być?|No patrz. {6591}{6667}Praca, dom,|praca, dom. {6695}{6801}Goć przez cały tydzień|codziennie jedził w dwa miejsca? {6805}{6858}Niewiarygodne. {6862}{6936}Cholerny kurczakowiec. {6970}{7102}Hank, czy to możliwe,|że może, tylko może... {7106}{7164}To nie jego szukasz? {7168}{7256}Facet tak czysty|musi być brudny. {7292}{7382}Jak ja mam go ograć?|Jak go dorwać? {7420}{7460}Włanie. {7464}{7517}Jak? {8989}{9057}Mieszkam przy Doswell Place 4900. {9061}{9177}Chcę zgłosić podejrzanego człowieka|kręcšcego się po mojej okolicy. {9181}{9232}Siedzi w niebieskim Sedanie. {9236}{9338}Od dłuższego momentu|wpatruje się w pewien dom. {9342}{9375}Dziękuję.|Dziękuję bardzo. {9379}{9447}Tak, jeli można. {10248}{10284}No dobrze. {10288}{10348}To chyba lepiej zaczynajmy. {10352}{10416}Już zaczšłem. {10455}{10508}Tak? {10729}{10766}Masz jednego dla mnie? {10770}{10849}- Co takiego?|- Papierosa. {10920}{10955}Nadal tam jest, dobra? {10959}{11038}Nie miałem jeszcze okazji. {11099}{11177}Po prostu daj jednego. {11761}{11814}To co porabiałe? {11818}{11853}Co? {11857}{11922}Wiesz, co tam u ciebie słychać. {11926}{11997}Co robisz po pracy? {12039}{12094}Idę do domu,|oglšdam telewizję. {12098}{12130}Co oglšdasz? {12134}{12180}Nie wiem.|Takie tam. {12184}{12250}Co na przykład? {12290}{12343}Na przykład... {12347}{12386}"Zabójcze drogi". {12390}{12454}Zabójcze drogi. {12458}{12510}Co to za program? {12514}{12591}Faceci jeżdżš po lodzie. {12700}{12760}Zrobię to. {12922}{13012}Musi się pan zacišgšć? {13047}{13122}Zapomniał pan o raku? {13126}{13193}Jak powiedziałem... {13218}{13255}Zrobię to. {13259}{13319}Zrobię to. {13388}{13433}A jakie to ma znaczenie? {13437}{13516}Obaj i tak już nie żyjemy. {14331}{14347}Czeć. {14351}{14382}Czeć. {14386}{14445}Zastałam cię w złym momencie? {14449}{14511}Nie, mam kilka minut. {14515}{14607}Pan Mam Prawie 16 Lat Więc Spadajcie|nie chce hucznych urodzin. {14611}{14698}Chce tylko gdzie pójć z kolegami,|co mi nie przeszkadza, a tobie? {14702}{14733}Mnie nie przeszkadza. {14737}{14752}Dobrze. {14756}{14878}Tak mylę, że starczy obiad z rodzinš,|bez oficjalnego przyjęcia. {14882}{14959}Chwycimy byka za rogi i... {14963}{15057}kupimy mu samochód,|najlepiej używany. {15081}{15118}Ale nie starszy niż pięć lat. {15122}{15202}Poduszki powietrzne|i tak dalej. {15206}{15287}Masz jakie sugestie|co do marki, {15291}{15352}czy sama mam...? {15356}{15422}Nie krępuj się. {15433}{15491}Dobrze. {15507}{15529}Słuchaj. {15533}{15572}Z innej beczki. {15576}{15679}Chciałam ci tylko powiedzieć,|że interesy idš dobrze. {15683}{15739}Bardzo dobrze. {15743}{15819}Tak dobrze, że mylę... {15838}{15933}że może nie potrzebujesz|drugiej pracy. {16095}{16128}Przynosimy zyski? {16132}{16164}Już niedługo. {16168}{16245}Jeszcze miesišc czy dwa. {16258}{16313}I będš zyski. {16317}{16377}Mówię tak, {16383}{16494}bo może mógłby zaczšć myleć|o strategii wyjciowej? {16552}{16619}Pracuję nad tym. {16658}{16714}Dobrze. {17415}{17492}Hej, stary.|Obudziłem? {17525}{17549}Nie, Hank,|nie pię. {17553}{17608}To dobrze. {17612}{17665}Co porabiasz? {17669}{17745}Nie będę owijać w bawełnę.|Muszę cię prosić o kolejnš przysługę. {17749}{17817}Mylałem o tym Gusie Fringu|i jego braku ruchu. {17821}{17881}Jedna restauracja, dom,|w tę i z powrotem. {17885}{17933}Co mnie bardziej przekonało,|że sprzedaję bajeczkę, {17937}{18001}bo facet ma jeszcze|13 innych restauracji, co nie? {18005}{18094}No i mylałem o tym jego imperium.|Czternacie restauracji. {18098}{18168}Skšd bierze składniki?|Gdzie ma głównš bazę operacji? {18172}{18232}Po odrobinie kopania - bingo! {18236}{18308}Pollos Hermanos|ma główne centrum dystrybucji. {18312}{18337}Kawałek za miastem. {18341}{18402}To miejsce jest ogromne. {18406}{18439}Oglšdam je włanie w Internecie. {18443}{18479}To taki wielki magazyn {18483}{18594}i rzędy tych budynków z kurami,|wylęgarni, czy jak tam zwš. {18631}{18687}Spora przestrzeń na ukrycie|nielegalnej działalnoci. {18691}{18770}Brzmi obiecujšco, co nie? {18790}{18830}To co ty na to, stary? {18834}{18919}Stać cię na kolejnš wycieczkę? {18969}{19032}Wiesz, Hank... {19036}{19094}To brzmi wietnie,|naprawdę. {19098}{19182}Ale nie będę kłamał. {19208}{19281}Jestem trochę... {19313}{19370}niedysponowany. {19374}{19454}Że niby srasz? {19458}{19513}Tak.|O to... {19517}{19574}Ze wstydem przyznaję,|że o to chodzi. {19578}{19649}Wiesz, po prostu... {19664}{19690}Mam rozstrój żołšdka, {19694}{19726}- wiesz...|- Tak. {19730}{19784}Nie panuję nad tym. {19788}{19824}Bardzo wybuchowo. {19828}{19889}Kiepska kuchnia teksańska|w centrum handlowym. {19893}{19920}Dobra, dobra. {19924}{19993}Rozumiem.|Nie musisz tak obrazowo. {19997}{20094}- Jeden facet w pieluszce wystarczy.|- Przykro mi, Hank. {20098}{20121}Nie ma powodu. {20125}{20200}O sporo cię ostatnio prosiłem.|Doceniam to. {20204}{20281}Kto inny mnie podrzuci. {20329}{20361}Kto inny? {20365}{20443}Na pewno kto mnie zabierze. {20447}{20494}Może mój trener, Chuck. {20498}{20539}Słuchaj... {20543}{20610}To pewnie tylko dobowa sytuacja. {20614}{20680}Góra dwie doby. {20695}{20800}Mylisz, że mógłby|się wstrzymać dzień czy dwa? {20806}{20884}Kurczę, stary...|Muszę... {20894}{21042}Naprawdę chciałbym|móc cię tam zabrać... {21069}{21160}Po prostu tak bardzo|podobało mi się {21189}{21277}spędzanie z tobš czasu|i pomaganie ci. {21288}{21344}No dobra. {21348}{21391}Skoro tyle to dla ciebie znaczy. {21395}{21486}Tylko daj znać,|jak już się lepiej poczujesz, dobra? {21490}{21560}Dziękuję.|Tak zrobię. {21564}{21623}Na razie. {22097}{22144}Tak? {22148}{22193}Mike, słuchaj. {22197}{22276}Tylko się nie wciekaj. {22280}{22309}O co chodzi, Walter? {22313}{22381}Mój szwagier z... {22414}{22518}Prawdopodobnie w najbliższej przyszłoci {22522}{22617}pojedzie do pewnego|centrum dystrybucji {22641}{22694}porozglšdać się. {22698}{22753}Wiesz... {22757}{22837}Porozglšdać się.|I wiesz... {23001}{23055}Mike? {23468}{23506}Dokšd to wszystko zabieracie? {23510}{23576}W inne miejsce. {23772}{23791}Wszystko gotowe. {23795}{23813}Dziękuję. {23817}{23912}Proszę przekazać to|naszemu fachowcowi. {24159}{24219}Dzisiaj ręczne woskowanie dla pana? {24223}{24291}Dobrze.|wietnie. {24379}{24428}Proszę przekazać to|naszemu fachowcowi. {24432}{24468}A czarny Explorer? {24472}{24514}Oczywicie, że możemy|umyć pani dywaniki, {24518}{24585}ale to na pełnym czyszczeniu|oszczędzi pani najwięcej. {24589}{24667}Za SUV-y jest dodatkowa opłata. {24671}{24725}Proszę przekazać to|naszemu fachowcowi. {24729}{24778}Dziękuję! {24782}{24877}Proszę przekazać to|naszemu fachowcowi. {24975}{25021}Hej, Sky. {25025}{25057}O mój Boże. {25061}{25075}Ted. {25079}{25107}Co ty...? {25111}{25206}Kto z biura powiedział,|że tu pracujesz i pomylałem... {25210}{25289}że wpadnę i się przywitam. {25299}{25351}Czeć. {25355}{25377}Wyglšdasz wietnie. {25381}{25415}Nie. {25419}{25477}Wyglšdam pewnie jak obłškana. {25481}{25536}Wcale nie.|Wyglšdasz na zadowolonš. {25540}{25623}Gdy widziałem cię ostatnio... {25714}{25769}Witam. {25780}{25840}Chodzi o to, Skyler... {25844}{25926}Naprawdę musimy porozmawiać. {25979}{26089}Ted, nie mamy o czym. {26131}{26185}Mamy. {26205}{26237}Audyt? {26241}{26312}Jutro? {26349}{26395}Od kiedy o tym wiesz? {26399}{26453}Prszyszło jaki czas temu. {26457}{26505}Rozważałem,|czy się z tobš skontaktować. {26509}{26577}Ze mnš?|A co z prawnikiem? {26581}{26625}Ted, to jest... {26629}{26740}To z urzędu skarbowego,|z wydziału do walki z przestępczociš {26744}{26824}Mój Boże, grożš ci zarzuty. {26847}{26878}Stutysięczna grzywna {26882}{26981}plus podatki, które jeste winien|i pięć lat odsiadki! {26985}{27028}Tak.|Jest le. {27032}{27060}Tak. {27064}{27128}Zdecydowanie. {27148}{27168}Słuchaj. {27172}{27289}Zastanawiałem się, czy może|mogłaby mi z tym jako pomóc. {27317}{27376}Niby jak? {27404}{27468}Z twojš wiedzš o tym, {27472}{27530}dlaczego księgi rachunkowe|wyglšdajš w ten sposób. {27534}{27588}Może mogłaby jako... {27592}{27649}to cofnšć. {27653}{27716}Mam cofnšć fałszowanie ksišg? {27720}{27754}Może jest jaki sposób {27758}{27828}albo jaka sztuczka księgowoci,|któ...
toszu1