{6}{31}Podoba mi si� m�j pier�cionek. {33}{107}Mike da� mi go z serca,|co jest bardzo dobre. {109}{162}A nie uwa�am,|�eby� ty mia� serce. {164}{183}Mam. {185}{255}I nale�y ono do ciebie. {257}{306}Mike, musisz si� wycofa�. {308}{370}Na tyle, �eby zabra� pier�cionek? {391}{442}Kocham ci�, pani McNamara. {444}{485}Kluczem do zrobienia|dobrych s'more {487}{548}jest odnalezienie|idealnych proporcji {550}{641}pomi�dzy czekolad�,|a ciemnym krakersem. {643}{690}- Popatrz tylko.|- Nie�le. {694}{748}Po�lubi�e� kobiet�,|kt�rej nawet nie zna�e�, {750}{793}kt�ra pr�bowa�a ci� zabi�. {795}{839}Nie musz� s�ucha�|twoich wyk�ad�w. {1327}{1428}Prosz� nam powiedzie�, co si� pani|w sobie nie podoba, pani Pierce. {1430}{1525}Chyba to, �e nie jestem idealna. {1527}{1593}A kto jest? {1597}{1652}Barbie. {1654}{1736}Barbie jest pani przyjaci�k�? {1738}{1819}C�, uwielbiam j� odk�d|by�am ma�� dziewczynk�... {1821}{1896}- M�wi pani o lalce.|- Ona jest czym� wi�cej. {1898}{1969}Barbie i Ken s� syntetycznym|uosobieniem idealnej nowoczesnej pary. {1971}{2027}Nie wspominaj�c,|�e s� razem od 50-ciu lat, {2029}{2111}nie starzej�c si�,|tylko zmieniaj�c stroje. {2113}{2167}Oczywi�cie, on nie ma penisa,|a ona... {2169}{2184}nie ma niczego. {2186}{2258}Poniewa� podj�li ostateczne,|monogamiczne zobowi�zanie. {2260}{2340}Zwi�zek wolny od seksu. {2391}{2464}To bardzo interesuj�ce, ale... {2466}{2519}po co tu przyszli�cie? {2521}{2560}Poka� im, Skip. {2562}{2621}Skip usun�� sobie sutki. {2623}{2696}To by�a jedna z jego|najbardziej erogennych stref. {2698}{2796}A teraz, chcieliby�my,|by�cie usun�li moje. {2866}{2908}Nie jeste�my szaleni. {2910}{2962}Oboje jeste�my odnosz�cymi sukcesy|agentami nieruchomo�ci. {2964}{3006}Nawet na dzisiejszym rynku,|w zesz�ym roku sprzedali�my wi�cej dom�w {3008}{3044}ni� ka�da inna dru�yna|w zachodnim Los Angeles. {3046}{3113}- Kochanie, ja im wyja�ni�.|- W porz�dku. {3115}{3165}Moje sutki s� ci�gle twarde. {3167}{3204}- Ci�gle.|- Ci�gle. {3206}{3277}- S� jak wielkie dropsy na...|- Nigdy nie przestaj�. {3279}{3303}- To kr�puj�ce.|- Kr�puj�ce. {3305}{3396}Chcia�abym wiedzie�, jak to jest,|kiedy kto� patrzy mi w oczy. {3398}{3453}- Chocia� raz.|- Ona ma pi�kny umys�. {3455}{3542}- Dzi�kuj�.|- Naprawd�, kochanie. {3621}{3702}Jak si� poznali�cie? {3709}{3773}Poznali�my si� na Pa�stwowym|Zje�dzie Kolekcjoner�w Lalek {3775}{3843}w San Diego 5 lat temu. {3845}{3898}- Oboje mieli�my obsesj�...|- Obsesj�. {3900}{3990}...na punkcie Barbie i Kena|odk�d byli�my ma�ymi dzie�mi, {3992}{4033}i chcemy po prostu|zrobi� kolejny krok, {4035}{4073}by sta� si� bardziej|podobnymi do nich. {4075}{4153}- To wszystko.|- Ewolucja. {4155}{4249}A co, je�li si� rozstaniecie? {4251}{4329}Jak wyt�umaczycie te modyfikacje|swoim nowym partnerom? {4331}{4386}Oboje mieli�my setki|seksualnych zwi�zk�w. {4388}{4415}Setki. {4417}{4466}I zawsze po jakim� czasie|chodzi�o w nich tylko {4468}{4532}o posiadanie i wy��czno��, {4534}{4603}nie mi�o��. {4641}{4708}Wyeliminowanie seksu pozwala nam|naprawd� si� ze sob� zwi�za�. {4710}{4808}Dostrzegamy siebie poza|naszymi samolubnymi ��daniami. {4810}{4836}Pomy�lcie o tym. {4838}{4908}Gdyby Barbie i Ken|mogli uprawia� seks, {4910}{5038}my�licie, �e ich ma��e�stwo|przetrwa�oby 50 lat? {5075}{5183}T�umaczenie i synchro: ParanojaA {5235}{5345}BEZ SKAZY|[6x08] "Lola Wlodkowski" {6371}{6472}Przepraszam. Mo�e mi pan powiedzie�,|gdzie znajd� doktora McNamar�? {6474}{6512}Mam dla niego paczk�. {6514}{6635}Znalaz�a go pani.|Prosz� po�o�y� j� na biurku. {6637}{6709}Prosz� podpisa�. {6803}{6872}Dzi�kuj�, doktorze. {6874}{6924}Prosz�. {6926}{7007}Nie otworzy pan? {7320}{7376}W porz�dku. {7618}{7669}Dobra, co... {7671}{7715}Co to ma by�? {7717}{7788}Czekaj chwil�. {7923}{7997}Co robisz? {8007}{8094}Pomagam panu z paczk�. {8498}{8583}Hej, Sean, pacjentka... {8633}{8661}Pani Cox, prosz�. {8663}{8686}Mog� pani� przyj��. {8688}{8783}Dzi�kuj�.|Zobaczy�am ju� wystarczaj�co. {8790}{8859}Chcesz sko�czy�? {8861}{8914}Co sko�czy�? {8916}{8950}Kim ty jeste�? {8952}{8996}Sk�d si� tu wzi�a�? {8998}{9051}Rety, naprawd� jeste� zrz�d�. {9053}{9159}Nic dziwnego, �e doktor Troy|chcia�, �ebym ci� rozweseli�a. {9309}{9391}Masz z tym co� wsp�lnego? {9393}{9438}Jeszcze tu jest?|Nie mia�em okazji jej zobaczy�, {9440}{9468}ale w agencji powiedzieli,|�e jest niez�a. {9470}{9528}Jak mog�e� zam�wi�|striptizerk� do kliniki? {9530}{9584}Striptizerk�?|Sean, nie zrobi�bym ci tego. {9586}{9628}To dziwka. {9630}{9679}- Kupi�e� mi prostytutk�?|- Oczywi�cie. {9681}{9703}Co z tob�, do cholery? {9705}{9772}Jeste� nieszcz�liwy odk�d Julia|zabra�a dzieci do Nowego Jorku. {9774}{9818}Chcia�em tylko,|�eby� si� lepiej poczu�. {9820}{9877}Nie potrzebuj� teraz|taniego seksu. {9879}{9937}W�a�ciwie, nie interesuje mnie|teraz �aden seks. {9939}{9967}Chyba zrobi� sobie przerw�. {9969}{10034}- Przerw� od seksu?|- A co w tym z�ego? {10036}{10077}Nic, je�li chcesz by� ksi�dzem, {10079}{10160}albo p�awi� si� w kryzysie wieku �redniego|i u�ala� si� nad sob�. {10162}{10185}Nie u�alam si�. {10187}{10228}- Chroni� si�, jasne?|- W porz�dku. {10230}{10280}Ostatnim razem, kiedy poszed�em|do ��ka z kim� po Julii, {10282}{10311}wyl�dowa�em z Teddy. {10313}{10355}A potem z jak��... {10357}{10402}narkomank�,|kt�ra wbi�a mi n� w nog�. {10404}{10462}I dlatego pomy�la�em,|�e tym razem ja powinienem wybra�. {10464}{10524}W porz�dku? {10559}{10611}Wiesz co? {10613}{10656}Mo�e Tracy... {10658}{10711}ma racj�. {10713}{10807}Seks przewa�nie niszczy zwi�zki. {10809}{10887}To przeszkodzi�o mi|i Julii tym razem. {10889}{11022}To skomplikowa�o|prawie ka�dy m�j zwi�zek. {11181}{11253}Doceniam,|�e si� o mnie troszczysz. {11255}{11328}Nast�pnym razem napisz mi kartk�. {11365}{11409}Dzi�kuj�. {11411}{11448}Za du�o zjad�am. {11450}{11491}Dzi�ki za niespodziank�, skarbie. {11493}{11536}- Zadzwoni� p�niej.|- Czekaj. {11538}{11599}Tak szczerze... {11603}{11677}Przyty�am odk�d|zacz�li�my si� spotyka�? {11679}{11721}Kochanie, wygl�dasz fantastycznie,|wierz mi. {11723}{11735}Musz� i��. {11737}{11782}Troch� si� tym martwi�. {11784}{11858}Odpowiedz mi szczerze. {11860}{11926}Musz� znowu zacz�� pali�? {11928}{11959}Kimber. {11961}{11989}Christian. {11991}{12083}- Tak?|- To moja przyjaci�ka, Lola. {12108}{12163}Cze��. {12171}{12300}Poczekajcie w moim gabinecie.|Zaraz przyjd�. {12415}{12506}To ona ma problem.|Nie ty. {12557}{12611}Czasami czuj�,|�e w�a�nie tak wygl�dam. {12648}{12668}Wi�c... {12670}{12721}Jeste� Lola... {12723}{12771}- Wolad...|- Wlodkowski. {12773}{12841}Wlodkowski. {12938}{13009}- Co si� tak szczerzysz?|- Po prostu... {13011}{13062}Ciesz� si� z waszego powodu.|To �le? {13064}{13110}Z czego si� cieszysz? {13112}{13176}No wiesz... {13203}{13283}To idiota,|ale jest bardzo dobrym chirurgiem. {13285}{13375}- W porz�dku.|- Przyja�nimy si�. Lola nie jest lesbijk�. {13377}{13444}Ja? Nie, prosz�. {13446}{13526}Jestem hetero. {13528}{13547}Chocia�... {13549}{13664}Liz by�aby pierwsz�, do kt�rej bym zadzwoni�a,|gdybym mia�a takie sk�onno�ci. {13666}{13700}Pozna�y�my si� u "Adama i Ewy". {13702}{13738}Chodz� tam od dziecka. {13740}{13810}O�rodek dla nudyst�w? {13827}{13874}Lizzie. {13876}{13924}Kto by pomy�la�? {13926}{14035}Szuka�am czego�, co pomog�oby mi|znowu pokocha� siebie. {14037}{14108}Po rozwodzie. {14119}{14167}Jasne. {14169}{14213}Wi�c, jak mo�emy ci pom�c? {14215}{14273}Trzeba jej usun�� pieprzyki. {14275}{14322}Zauwa�y�am je na basenie, {14324}{14376}a ona podesz�a do mnie|z t� swoj� wy�szo�ci�... {14378}{14427}Gapi�a si�, {14429}{14486}a my tego nie robimy. {14488}{14536}Ale to normalne u nowych. {14538}{14602}Rozpraszaj� ich genitalia i... {14604}{14673}nagie cia�o. {14675}{14700}W ka�dym razie, {14702}{14780}powiedzia�am jej, �e usuniecie je|nie pozostawiaj�c �adnych �lad�w, {14782}{14856}i dacie jej du�� zni�k�, {14858}{14944}bo nie ma ubezpieczenia. {14970}{14993}Oczywi�cie. {14995}{15112}Ka�dy przyjaciel Lizzie|jest naszym przyjacielem. {15114}{15203}W zasadzie, poniewa� jeste�|tak� dobr� przyjaci�k�, {15205}{15279}dorzucimy te� darmow� liposukcj�. {15281}{15380}�ebym by�a chuda? {15417}{15448}No wiesz... {15450}{15498}Pomy�la�em, �e przecie� chodzisz|ci�gle w�r�d nagich ludzi. {15500}{15575}Mo�e chcia�aby� troch�|wymodelowa� sylwetk�. {15577}{15604}O m�j Bo�e. {15606}{15633}- Nie mam na my�li nic...|- Nie... {15635}{15693}Nie czuj� si� obra�ona, Liz, nie. {15695}{15791}On jest po prostu|ofiar� w�asnych kompleks�w. {15793}{15858}Dzi�kuj�, doktorze, ale... {15860}{15959}podzi�kuj� za liposukcj�.|Podobam si� sobie taka, jaka jestem. {15961}{16052}Mo�e powiniene� przyj��|kiedy� do "Adama i Ewy". {16054}{16146}Ludzie odkrywaj� tam|w sobie r�ne rzeczy. {16148}{16258}Trudno jest zachowa� sekrety,|kiedy jest si� nagim. {16265}{16290}W porz�dku. {16292}{16359}Nie mam problemu|z rozbieraniem si�. {16361}{16427}Publiczna nago�� to co� innego. {16429}{16535}Wymaga ca�kowitego|odkrycia siebie. {16656}{16770}Nigdy nie mia�e� du�ej kobiety,|prawda, doktorku? {16788}{16850}Denerwujesz si� przy mnie? {16852}{16894}Denerwuj�? Nie... {16896}{16946}Ani troch�. {16948}{17013}Konkretna z ciebie|dziewczyna, Lola. {17015}{17096}Za bardzo konkretna|jak dla ciebie? {17144}{17237}Niekt�rzy faceci|nie s� na mnie gotowi. {17239}{17343}I nie m�wi� tylko o rozmiarze. {17428}{17474}Hej, wy dwoje... {17476}{17557}Chcecie zosta� sami? {17634}{17672}Nie. {17674}{17789}Ale chyba ju� czas|zobaczy� te pieprzyki. {17904}{17941}Pani Pierce... {17943}{17969}Zanim zaczniemy, {17971}{18023}prosz� zerkn�� na te formularze. {18025}{18156}Musi pani potwierdzi�, �e zdaje sobie|spraw� z ryzyka przy tej operacji. {18158}{18230}Skip powiedzia� mi ju�,|czego mam oczekiwa�. Nie boj� si�. {18232}{18296}W�a�ciwie to jestem|podekscytowana. {18298}{18350}Zamierza pani mie� dzieci? {18352}{18380}Bo je�li chcia�aby pani|ka...
rvs