{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {1}{90}Witaj, thakurze. {90}{210}Wiedzia�em,|�e przyjdziesz. {330}{450}Ale si� miota! {450}{570}Ty przekl�ty �ajdaku!|Cholerny sukinsynu! {570}{689}Przeklinaj mnie ile tylko chcesz!|Ul�yj swemu rozdartemu sercu! {689}{809}- Ty �ajzo!|- Tak! Krzycz do woli! {809}{929}Pami�tasz? Ja krzycza�em wtedy,|a ty patrzy�e� z uciech�? {959}{1079}Teraz ty wychrypiesz sobie p�uca...|a uciecha b�dzie moja! {1109}{1199}Wiesz co, Samba? {1199}{1319}By�em naprawd� wkurzony tamtego dnia w s�dzie... |taki w�ciek�y! {1349}{1469}M�g�bym skr�ci� mu wtedy kark! {1469}{1589}Ale trzymali mnie!|Czterech gliniarzy! {1618}{1738}Mia�em kajdanki na r�kach...|skute nogi! Pami�tasz? {1738}{1858}Pami�tasz to jeszcze? {1948}{2068}Jakie� ostatnie �yczenie konaj�cego, thakurze? {2218}{2338}Wci�� jest wiele si�y|w tych ramionach. {2368}{2488}Przywi��cie go! {2817}{2937}Nie zabij� ci� teraz. {2937}{3057}Gdy jednak z tob� sko�cz�...|�wiat plu� b�dzie na ciebie. {3147}{3267}Twoje silne ramiona! {3267}{3387}Jego ramiona tak silne,|by powstrzyma� konia w galopie! {3447}{3567}Twoje silne ramiona! {3567}{3626}Pami�tasz, co mi kiedy� powiedzia�e�? {3626}{3746}To nie s� ramiona...|tylko stryczek! {3776}{3896}Prosz� bardzo!|Stryczek b�dzie zerwany! {3896}{3986}Jego w��kna przerwane! {3986}{4106}Silne ramiona, prawda? {4106}{4196}Te ramiona... {4196}{4286}...oddaj mi je, thakurze.|- Nie! {4286}{4406}- Daj mi swoje ramiona, thakurze!|- Niee! {6923}{7013}- Zauwa�yli�cie co� jeszcze?|- Nie, panie w�adzo. {7013}{7103}Zamkn�li�my wszystkie drzwi i okiennice,|gdy tylko rozleg�y si� strza�y. {7103}{7223}Rozumiem... bardzo dobrze. {7223}{7343}- Prosz� tylko z�o�y� pod zeznaniem odcisk kciuka.|- Prosz� bardzo, panie w�adzo. {7373}{7493}Witaj, thakurze. {7493}{7612}Musia�em zebra� zeznania od twoich ludzi|na temat tego, co zasz�o. {7612}{7672}Chcia�em om�wi� z panem|jedn� spraw�. {7672}{7792}Policja chce Gabbara,|�ywego lub martwego. {7822}{7942}I pewnego dnia go dostanie. {7972}{8062}M�g�by pan co� jeszcze|doda� na temat Gabbara? {8062}{8122}Nie. {8122}{8242}Dobra. Tyle tylko chcia�em wiedzie�. {8242}{8362}Dzi�kuj�, thakurze. {8422}{8542}Do widzenia. {8841}{8961}Nie chcemy twoich pieni�dzy, thakurze. {9051}{9141}Prosz�, zabierz je. {9141}{9261}Prosz� si� nie martwi�,|wykonamy powierzone nam zadanie. {9321}{9441}Czy� nie m�wili�cie, �e|pracujecie tylko za pieni�dze? {9471}{9590}Co�, my... {9590}{9650}I tak zdob�dziemy fors�. {9650}{9770}- Gdy zabijemy Gabbara...|- Nie zabijecie go! {9830}{9950}Macie go z�apa� i|odda� go w moje r�ce �ywego. {10040}{10160}Dajcie s�owo! Dajcie s�owo, �e|sprowadzicie go �ywego! {10340}{10460}Ma pan nasze s�owo, thakurze.|Ale prosz�, we� pieni�dze. {10609}{10729}Girija, kowal, przynosi wie�ci|z wioski Titli. {10819}{10939}By� mo�e przyjdzie wam spotka� si�|z Gabbarem ju� nied�ugo. {10969}{11089}Chod�cie. {11119}{11209}- Pozdrowienia, thakurze.|- Pozdrowienia. {11209}{11269}Co nowego, Girija? {11269}{11359}Grupka cygan�w|zatrzyma�a si� w Pipri. {11359}{11479}Hira i jego wsp�lnicy te� tam s�. {11479}{11598}Hira zaopatruje Gabbara|w bro� i amunicj�. {11598}{11718}Gabbar ma si� z nim|spotka� za par� dni. {11718}{11838}Zaatakujcie...|trzeba ku� �elazo p�ki gor�ce. {12827}{12947}[Wokal tego go�cia jest po prostu zab�jczy...] {13187}{13307}Ukochana! Ach, ukochana! {13457}{13577}Ukochana! Ach, ukochana! {13726}{13786}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {13786}{13846}Gdy spotykamy si� na pustyni. {13846}{13906}Ogrody s� pe�ne r�anego kwiecia, {13906}{13966}Gdy spotykamy si� na pustyni. {13966}{14086}Ty i ja! {14116}{14236}Ukochana! Ach, ukochana! {14356}{14416}Ogrody pe�ne s� r�zanego kwiecia, {14416}{14476}Gdy spotykamy si� na pustyni. {14476}{14536}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {14536}{14595}Gdy spotykamy si� na pustyni. {14595}{14715}Ty i ja! {15285}{15405}R�a zakwit�a bez wiosny, {15405}{15525}Ksi�yc przyszed� nieproszony, {15525}{15614}R�a zakwit�a bez wiosny, {15614}{15674}Ksi�yc przyszed� nieproszony. {15674}{15794}Dzie� uton�� w mroku! {15854}{15974}Ukochana! Ach, ukochana! {16124}{16184}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {16184}{16244}Gdy spotykamy si� na pustyni. {16244}{16304}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {16304}{16364}Gdy spotykamy si� na pustyni. {16364}{16484}Ty i ja! {16993}{17113}Droga pi�kna i mi�o�ci {17143}{17263}Wiedzie poprzez twe ramiona! {17293}{17353}Droga pi�kna i mi�o�ci {17353}{17413}Wiedzie poprzez twe ramiona! {17413}{17533}Dzie� uton�� w mroku! {17592}{17712}Ukochana! Ach, ukochana! {17862}{17922}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {17922}{17982}Gdy spotykamy si� na pustyni. {17982}{18042}Ogrody pe�ne s� r�anego kwiecia, {18042}{18102}Gdy spotykamy si� na pustyni. {18102}{18222}Ty i ja! {18252}{18372}Ukochana! Ach, ukochana! {20709}{20799}Bo�e! Co si� sta�o? {20799}{20919}Bez obaw. Kula tylko|go drasn�a. {20919}{21009}Rana nie jest g��boka. {21009}{21099}Wysadzili�my wi�kszo�� ich|broni i �adunk�w wybuchowych, thakurze... {21099}{21189}...ale Gabbar zdo�a� zwia�. {21189}{21309}Nie szkodzi.|Jeszcze go dorwiemy. {21429}{21549}Chlapnij sobie, Jai,|a znikn� twoje k�opoty. {21578}{21698}Gdyby� przesta� pi�,|nie mia�by� tylu k�opot�w. {21728}{21848}- Masz ochot�...?|- Bo�e mi�osierny! {22508}{22627}Pozdrowienia, lmam.|Przyszed� list do ciebie. {22627}{22717}- Prosz� bardzo.|- Pewnie z Jabalpuru. {22717}{22837}- Mo�esz mi go przeczyta�?|- Oczywi�cie. {22897}{22987}Gdzie moje okulary?|Mia�em je w kieszeni! {22987}{23077}To ich szukasz?|S� tutaj! {23077}{23167}- Prosz�!|- Gadu�a przysz�a, co? {23167}{23287}W�a�ciwie sz�am w przeciwnymkierunku. {23287}{23377}Ty jecha�e� rowerem,|a ja sz�am pieszo. {23377}{23467}Wypad�y ci okulary,|a ja je podnios�am! {23467}{23557}Pomy�la�am, �e chyba|nale�� do ciebie. {23557}{23676}I, co naj�miejsze, okaza�y si�|by� twoje. W�a�ciwie to... {23676}{23766}Gdyby� zamkn�a na chwil�|buzi�, m�g�bym us�ysze�, co pisze w li�cie. {23766}{23886}- Ciebie wys�ucham p�niej.|- Jasne! Ja mog� poczeka�! {23916}{24036}- Zaczyna si� od pozdrowie�.|- I on niech b�dzie pozdrowiony. {24036}{24156}U nas wszystko w porz�dku.|Modlimy si�, aby i tobie dopisywa�o szcz�cie. {24216}{24336}Dobre wie�ci: praca dla Ahmeda za�atwiona. {24366}{24426}B�dzie dostawa� 200 rupii|miesi�cznej pensji. {24426}{24546}Mo�e zamieszka� i jada� u mnie. {24546}{24635}To dobrze, �e b�dzie|pod opiek� wuja. {24635}{24725}O, tak! To cudownie!|�yczy�am sobie tego samego! {24725}{24815}Nie powinni�my odk�ada�... {24815}{24905}...d�u�ej tej sprawy. {24905}{25025}Prosz�, przy�lij do mnie Ahmeda|mo�liwie najszybciej. {25025}{25115}Wszystko ju� przygotowa�em.|Przyjmij pozdrowienia od moich ziomk�w. {25115}{25235}- Tw�j...|- Mukait Ul-lah. {25265}{25325}Teraz nie b�d� ju� d�u�ej|s�ucha� wym�wek Ahmeda. {25325}{25445}S�usznie.|Ciekawe, co teraz zrobisz? {25475}{25565}Nic z tego, ojcze.|Nigdzie nie jad�. {25565}{25684}- To tak jak...|- Ten ch�opiec si� z g�upim na rozumy pozamienia�! {25684}{25804}Ja jestem ju� jedn� nog� na tamtym �wiecie,|a ty masz przed sob� ca�e �ycie! {25834}{25954}Jak d�ugo zamierzasz si� mnie trzyma�?|Niecodziennie zdobywa si� tak� prac�. {26014}{26104}Tw�j ojciec ma racj�, synu. {26104}{26224}W�a�ciwie, s�ysza�am nawet o ludziach,|kt�rzy w miastach chodz� do �wi�tyni... {26314}{26404}- Do �wi�tyni?!|- Co si� sta�o? {26404}{26524}W�a�ciwie, sz�am w�a�nie do �wi�tyni,|kiedy natkn�am si� na twoje okulary. {26613}{26703}No, tak! Zapomnia�am|dok�d sz�am! {26703}{26823}Ale ju� mi si� przypomnia�o! {26853}{26973}Hej, Veeru... idzie twoja wo�niczyni.;) {27153}{27243}O, Basanti...|idziesz dzi� pieszo? {27243}{27363}Czy�by twoja klacz nawia�a?|Polecia�a za jakim� ogierem? {27363}{27483}Wy wci�� nie rozumiecie...|...�e st�d nikt nie ucieka w nies�awie. {27572}{27662}Moja klacz si� szanuje, zosta�a grzecznie w stajni|a ja, jak w ka�dy poniedzia�ek... {27662}{27782}...id� pomodli� si� do �iwy,|tak kaza�a mi ciotka, {27842}{27902}...o to, �ebym, dosta�a takiego|m�a, �e ca�y �wiat os�upieje z wra�enia. {27902}{28022}Zgodzi�am si�... w ko�cu i tak nie|zamierzam wyj�� za �ebraka. {28052}{28172}C� zatem... Musz� i��.|Niech Pan b�dzie pochwalony! {28292}{28412}Niech b�dzie pochwalony! {28502}{28622}Pochwalony! {29101}{29221}Panie! Nic przed tob� w �wiecie|si� nie ukryje. {29251}{29311}Jeste�, Panie, wszechwiedz�cy! {29311}{29401}Nie twierdz�,|�e o tym zapomnia�e�. {29401}{29491}Ale nigdy nie|zaszkodzi Ci przypomnie�. {29491}{29580}Dzi� poniedzia�ek|i mam do ciebie wobec tego ma�� pro�b�. {29580}{29700}Sp�jrz na me d�onie, szorstkie|od trzymania za lejce! {29820}{29880}A c� to dla Ciebie za problem, Panie? {29880}{30000}Znale�� mi m�a i tak� rodzin�,|�e b�d� niczym kr�lowa! {30030}{30090}W �yciu musi b� zabawnie! {30090}{30210}Reszt� zostawiam Tobie. {30240}{30330}M�oda damo... {30330}{30450}Kto to m�wi? {30450}{30540}Ja oto przem�wi�em! {30540}{30660}Panie! To Ty! To cud! {30749}{30869}Znalaz�em dla ciebie|idealnego kawalera. {30929}{31019}W jeden poniedzia�ek?|To cudownie! {31019}{31109}Na pewno wybra�e� najlepszego! {31109}{31229}Mo�esz mi powiedzie�?|Czy mam przyj�� za tydzie�? {31229}{31259}Zrobi� jak ka�esz, Panie. {31259}{31379}Ma na imi� Veeru. {31379}{31469}Veeru?! To... nie �eby by� z�y, ja tam nie mam nic... {31469}{31559}...nic przeciwko, skoro Ty, Panie... {31559}{31648}On jest w przadku z wygl�du, ale... {31648}{31738}...to bezczelny cwaniaczek i �obuz! {31738}{31828}Milcz, dziewczyno! {31828}{31948}Nigdy nie gadam bez potrzeby, Panie!|Zrobi� jak ka�esz! {31948}{32068}Je�li nie pos�uchasz mego rozkazu -|zostaniesz star� pann�! {32158}{32278}Wybacz mi, Panie! {32308}{32428}B�dziesz do ko�ca �ycia|powozi� tong�! {32428}{32548}Rozkazuj� ci i�� i powiedzie�|z ca�� stanowczo�ci� ciotce,... {32667}{32787}...i� to Veeru ...
Mania1985