{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {778}{858}*Zawsze gdy serca spotykaj� si� nawzajem... {922}{1010}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {1026}{1130}Cze�� wszystkim! Namaskar,|Asalam-walekum, witam. {1132}{1227}Jak si� macie? W porz�dku? To super. {1234}{1370}Pozw�lcie �e opowiem wam co�.| W rzeczywisto�ci, poka�� wam t� opowie��. {1384}{1466}Opowie�� kt�ra niesie troch� smutku, troch� rado�ci. {1468}{1586}Jest o kochaj�cych kobietach. |Ta historia jest o trzech kobietach... {1588}{1667}...kt�re r�ni� si� od siebie jak kreda i ser... {1669}{1731}...a s� przecie� bardzo, bardzo podobne. {1738}{1794}Te trzy kobiety nie znaj� si� nawzajem... {1796}{1910}...ale wszystkie wci�� s� zwi�zane niewidzialn� nici�. {1914}{1994}To dopiero po��czenie! {2058}{2098}Wszystkie obieraj� r�ne drogi... {2100}{2162}...ale ich cel jest taki sam. {2164}{2218}A tym celem jest poleganie na sobie samej... {2220}{2322}...szacunek do siebie i wolno��. {2476}{2534}Rozpoznacie je bez w�tpienia. {2538}{2598}Mog� znajdowa� si� w twoim mie�cie, | albo w twoim domu... {2600}{2678}...mog� nawet siedzie� obok was|w tej sali kinowej. {2698}{2862}Tutaj! Na pewno ju� je spotkali�cie... {2864}{2922}...i s� pi�kne. {3012}{3106}Wi�c po co op�nia�? |Rozpocznijmy bieg wydarze�. {4134}{4206}O co chodzi? |Zaczynamy, dalej, dalej. {4208}{4251}Dajcie napisy. {4253}{4330}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {4332}{4402}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {4524}{4600}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {4602}{4671}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {4672}{4739}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {4741}{4810}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {4812}{4951}*Wtedy zaczynaj� si� romanse. {5082}{5162}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {5164}{5224}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {5226}{5294}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {5296}{5363}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {5370}{5506}*Wtedy zaczynaj� si� romanse. {6058}{6128}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {6130}{6198}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {6324}{6403}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {6405}{6473}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {6475}{6543}*Zawsze gdy serca spotkaj� si� nawzajem... {6544}{6618}*...wtedy zaczynaj� si� romanse. {6620}{6754}*Wtedy zaczynaj� si� nowe romanse. {6994}{7066}Jagdish, prowad� ten samoch�d przyzwoicie, | albo ci� zwolni�. {7132}{7166}Przepraszam, Zia madame.. {7168}{7202}Przepraszam, Zia madame, | pow�d zerwania... {7204}{7254}...pani zwi�zku?|- �adnych komentarzy! {7256}{7282}Pow�d...|- �adnych komentarzy! {7284}{7354}Madame, prosz�..|- Madame, niech nam pani co� powie... {7356}{7398}Madame, jutro polowanie..|- Dzie� dobry. | - Dzie� dobry madame! {7400}{7426}Stylista! {7428}{7466}Przyjecha� d�wig? {7540}{7566}W porz�dku. {8118}{8258}To jest Zia.. Zia Katyal.|Miewa�a czasami sny.. {8260}{8330}... o s�awie w alejach Hyderabadu. {8338}{8450}Wszyscy mamy czasem sny,|nieograniczone. {8458}{8558}Obecnie ojciec Zii rozkoszuje si� |swoim przej�ciem na emerytur� w Coorg. {8560}{8607}Jej matka jest tam tak�e. {8620}{8714}Zwykle zbyt du�o si� wtr�ca. | Nie r�b tego, nie r�b tamtego... {8716}{8774}...nie, nie, nie, nie... {8802}{8886}Zia zacz�a swoja karier� o po�udniowo- hinduskich film�w. {8888}{8982}Jej pierwszy film nosi� tytu�|"Zamknij si�, chuliganie!". {9076}{9150}To by� wielki hit.|- 5 by 1 , uj�cie 2. {9174}{9278}Ty �winio, ty �ajdaku, | nienawidz� ci�, nienawidz� ci�.. {9280}{9374}A potem si� sta�o... {9376}{9434}...omota�a producent�w w Mumbaiu.|Ram Gopal Brother.. {9436}{9482}...Karan Verma, Farah Nadiadwala... {9484}{9642}...Raj Kumar Bhansali. Ze wszystkimi jest zwi�zana. {9644}{9714}Obecnie Zia grywa we wszystkich rodzajach film�w. {9716}{9798}Filmy drogi, artystyczne, realistyczne,|nierealistyczne.. {9800}{9899}...bardzo nierealistyczne, masala, churan..|ona zjada ich wszystkich. {9940}{9998}Sekret mojego zdrowia i urody... {10108}{10182}Zia prze�y�a wiele wzlot�w i upadk�w w swoim �yciu.. {10204}{10251}...a dzi� ma wszystko. {10253}{10370}Domek letni, samoch�d, s�aw�|i r�wnie� psa... Bruno! {10422}{10498}Ale jest te� troch� niespokojna. {10674}{10878}To.. to zn�w czteroliterowe s�owo. | L-o-v-e. Love! (znaczy "mi�o��";) {11598}{11682}*Chod�, chod�, chod�, moja kochanko.. {11684}{11774}*Ty nie wiesz.. {11776}{11863}*Niecierpliwo�� w ka�dym momencie. {11864}{11962}*Moje serce si� nie zgadza na bycie bez ciebie. {11963}{12134}*Moje uczucia do ciebie nie zanikaj� nawet gdy pr�buj�. {12182}{12362}*Moje uczucia do ciebie nie zanikaj� nawet gdy pr�buj�. {12364}{12458}*Co robi�? Mi�o�� to choroba.. {12460}{12498}*...nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {12500}{12590}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {12591}{12682}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {12683}{12822}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {12824}{12994}*Moje uczucia do ciebie nie znikaj� nawet gdy pr�buj�. {12998}{13082}*Co robi�? Mi�o�� to choroba.. {13084}{13138}*...nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {13139}{13218}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {13220}{13312}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {13314}{13470}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {14178}{14354}*To jest efekt moich nami�tno�ci... {14358}{14530}*Moje usta s� milcz�ce, |*ale moje spojrzenie m�wi. {14538}{14714}*Co robi�? Nie mog� zmusi� do mi�o�ci. {14722}{14890}*Nawet je�li chwila mija w milczeniu. {14908}{14994}*Chod�, chod�, chod� moja kochanko. {14996}{15078}*Moje serce nie zgadza si� na bycie bez ciebie. {15080}{15266}*Bez ciebie nie mog� sp�dzi� tych nocy. {15268}{15354}*Co robi�? Mi�o�� to choroba.. {15356}{15442}*...nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {15443}{15535}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {15536}{15722}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {16264}{16430}*Wsz�dzie, w ka�dym momencie jest niepok�j.. {16434}{16614}*Euforia i upojenie s� ponad mn�. {16616}{16802}*Jaki jest m�j warunek, co mam powiedzie� |* m�j towarzyszu. {16804}{16974}*Zatapiam si� w moich my�lach i snach. {16979}{17074}*Chod�, chod�, chod� moja kochanko. {17075}{17166}*Moje serce nie zgadza si� na bycie bez ciebie. {17170}{17334}*Nie mog� powstrzyma� moich my�li o tobie. {17342}{17426}*Co robi�? Mi�o�� to choroba.. {17428}{17574}*...nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {17576}{17667}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {17669}{17810}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {17812}{17963}*Moje uczucia do ciebie nie znikaj� nawet gdy pr�buj�. {17965}{18051}*Co robi�? Mi�o�� to choroba.. {18053}{18206}*...nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {18207}{18338}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {18340}{18448}*Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz.|*- Nie ukrywaj si� nawet kiedy pr�bujesz. {18538}{18614}To �wietny, wspania�y dzie�. {18628}{18702}W mie�cie wszystko jest takie nieciekawe. {18706}{18778}Co? Chyba �artujesz. {18779}{18894}To miasto jest takie �ywe.|Ono pulsuje. {18922}{19011}Czasami czuj� jakby mnie ca�owa�o. {19138}{19202}Hej, tu Neil Kashyap.|Zostaw wiadomo��.. {19204}{19258}...po us�yszeniu sygna�u a ja oddzwoni�. Cze��. {19334}{19382}Niech ci� diabli Neil Kashyap! {19383}{19466}W Prithvi Theatre,| jest sztuka Naseeruddina Shah... {19468}{19538}...ira�ski film re�yserii Abbasa|z NCPA.. {19540}{19638}...koncert Bhimsen Joshi|w Homi Bhabha. {19732}{19790}Zr�bmy co� jeszcze. {20050}{20078}Cholera! {20236}{20330}Nie, nie, nie rozumiesz.|- Nie macie pozwolenia na wej�cie. {20332}{20403}Pozw�l mi powiedzie�. |Pos�uchaj, �ona producenta.. {20405}{20474}...Mrs Pooja, jest nasz� przyjaci�k�.|Rozmawiali�my z ni�. {20476}{20510}Ale nie macie pozwolenia na wej�cie, madame. {20511}{20546}Rozmawiali�my z ni� wczoraj|przez telefon. {20548}{20594}Nie mo�ecie wej��. {20620}{20670}Dok�d idziesz?|Dok�d idziesz? {20672}{20742}Poczekajcie tu.. Nie mo�ecie wej�� do �rodka.|Jak mo�ecie tu wchodzi�? {20788}{20839}Tak, tak, chod�cie szybko. {21028}{21058}Siadajcie. {21059}{21086}Cze��! {21102}{21179}Zia, s� twoimi wielkimi fankami. {21220}{21278}W�a�ciwie to si� sp�ni�y�my bardzo|na jej jogging. {21342}{21390}Ramu, daj im drinki. {21392}{21506}Producent, Mr. Jatin,|zaprosi� nas tutaj. {21508}{21594}Da� nam p�yty CD ze wszystkimi jego filmami. {21595}{21630}Co jeszcze? {21632}{21726}Jak mi�o! - Bez makija�u, nie rozpozna�yby�my ci�. {21731}{21810}Wygl�dasz bardzo dobrze na ekranie filmowym. {21811}{21926}Ona ma na my�li, �e bez makija�u wygl�dasz lepiej. {21930}{21970}Makija� nie jest zupe�nie potrzebny. {21971}{22050}Jej c�rka Bubbly, jest twoj� wiern� fank�. {22051}{22107}Widzia�a wszystkie twoje filmy. {22109}{22154}To prawda?|- Tak. {22156}{22190}Ile ma lat?|- Pi�� lat. {22228}{22298}Pi�� lat. Widzia�a pirack� wersj� na kabl�wce.. {22300}{22346}...ale to by�a bardzo dobry obraz. {22350}{22410}To przest�pstwo ogl�da� pirackie kopie. {22411}{22518}Tak?| - Tak. {22440}{22586}Nie zrobi�y�my tych wszystkich rzeczy typowych dla film�w. |Daj nam autograf. {22699}{22794}Jeszcze jeden.|Przyjaci�ki Bubbly to tak�e twoje wielkie fanki... {23022}{23082}Czy to wystarczy?|- Okay, wystarczy. {23358}{23390}Dzi�kuj�. {23506}{23560}Dobrze, mo�emy i��? {23596}{23626}Okay. {23716}{23762}Do zobaczenia, pa... {23884}{23930}Prosz�, Mr Kalra. {23986}{24058}Zapomnia�am mojego d�ugopisu. Dzi�kuj�. {24148}{24194}Zaj�o ci to...
Mania1985