Czas pijanych koni _ napisy.txt

{47}{167}CZAS PIJANYCH KONI
{170}{235}-Jak masz na imi�?|-Amaneh
{237}{285}Ile masz lat?
{290}{350}Jestem m�odsza od Madi'ego
{355}{385}Kim jest Madi?
{390}{530}To m�j brat. Jest kalek�.|Ca�y czas choruj�. To on...
{535}{607}...ten w ��tej kurtce.
{610}{775}Dzisiaj byli�my z nim|w szpitalu.
{810}{915}-Czym zajmuj� si� tw�j tata?|-Jest przemytnikiem.
{920}{1032}Je�dzi naszym mu�em|do Iraku, handlowa�.
{1035}{1085}A co z twoj� mam�?
{1090}{1255}Umar�a, rodz�c moj� siostr�.
{1260}{1317}Teraz Rojine zast�puj� nam mam�.
{1380}{1470}To moja siostra...|moja starsza siostra.
{1475}{1517}Jest gdzie� tutaj?
{1522}{1667}Nie, jest w domu,|zajmuj� si� moj� m�odsz� siostr�.
{1672}{1772}Ten tam to Ayoub.|M�j starszy brat.
{1777}{1867}-To ilu was jest?|-Pi�cioro.
{1872}{1915}Czym si� zajmujesz?
{1935}{2107}Ja, Ayoub|i inne dzieciaki z wioski,
{2140}{2197}zawijamy paczki|w gazety, �eby si� nie st�uk�y.
{2202}{2307}Jeste�my tutaj|prawie ca�y czas.
{2312}{2352}Gdzie jest twoja wioska?
{2357}{2412}Daleko st�d...
{2417}{2477}...na granicy z Irakiem.
{4600}{4647}Mog� zapakowa� pana szklanki?
{5280}{5340}Madi, kochanie,|jeste� zm�czony?
{5432}{5497}We� tabletki.
{5500}{5572}Nie b�d� ich bra�|za ciebie.
{6155}{6240}Potrzebuj� teraz|pi�ciu lub sze�ciu ch�opak�w.
{6245}{6297}Po�pieszcie si�!
{6317}{6370}Amaneh, zajmij si� tym.|Zaraz wracam.
{7115}{7182}Mog� i�� z tob�?|Mog�?
{7375}{7427}Sze�ciu z was!
{7432}{7480}Nie wi�cej.
{8125}{8222}Szybko, zanim nas zauwa��.
{8805}{8897}Ostro�nie, to delikatne.
{9005}{9105}Zanie�cie to na bazar.
{9245}{9347}Ci, kt�rzy wracaj� do domu, po�pieszcie si�,
{9350}{9395}odje�d�am za pi�c minut.
{9400}{9432}Wsiadajcie!
{9480}{9550}Po�piesz si�.|Ci�ar�wka odje�d�a.
{9615}{9717}Szybciej!|Ci�ar�wka odje�d�a!
{9860}{9895}Ju� biegn�!
{10355}{10477}"�ycie mnie postarza�o, sprawi�o, �e|tu�am si� po g�rach i dolinach..."
{10480}{10617}"...przybli�aj�c mnie do �mierci"
{11765}{11935}W ci�ar�wce m�wili, �e wielu|przemytnik�w zosta�o wysadzonych przez miny.
{11940}{12040}Nasza wioska jest na granicy.
{12070}{12232}Dlatego tak wielu z nas zgin�o.
{12252}{12310}Tam jest m�j tata.
{12315}{12365}Martwi� si� o niego.
{12370}{12427}Ostatniej nocy mi si� �ni�.
{13122}{13177}Madi, czas na leki.
{13540}{13627}Nie mamy wody,|wi�c po�knij je �lin�.
{13855}{13905}Patrz. W�a�nie tak.
{14457}{14535}Rahman, zap�aci ka�demu 150 toman'�w...
{14540}{14607}...schowajcie je w swoje �wiczenia...
{14612}{14700}...dop�ki nie przekroczymy granicy.
{15007}{15137}Wyskakujcie!|Jeste�my prawie na granicy.
{15140}{15195}Poczekamy na was|po drugiej stronie.
{15995}{16107}-Co przewozisz?|-Tylko pasa�er�w.
{16112}{16167}-�adnych Irakijczyk�w?|-�adnych.
{16270}{16355}-Dok�d jad�?|-Do ich wioski, Sardab
{16492}{16557}Wychodzi�, dzieciaki!
{16600}{16642}Ustaw ich w szeregu, sier�ancie
{17177}{17247}-Co to?|-�wiczenia.
{17267}{17327}Dok�d je zabieracie?
{17352}{17407}S� ich.
{17410}{17482}O czym ty m�wisz?
{17487}{17535}Przeszuka� ich, sier�ancie.
{17625}{17707}Wszyscy, podnie�� koszulki do g�ry.
{18675}{18792}Sir, w ci�ar�wce|jest ca�a sterta �wicze�.
{18797}{18840}Skonfiskowa� t� ci�ar�wk�!
{21322}{21387}St�j, Amaneh.
{21460}{21527}Musz� da� Madi'emu jego lekarstwa.
{21657}{21765}Madi, p�jdziemy|na drug� stron� wzg�rza.
{21770}{21890}Nie ma tam �niegu.|Nie b�dzie ci tak zimno.
{22430}{22480}Po�knij.
{22485}{22547}Nie mog�, tato.|Jest za gorzkie.
{22565}{22695}Zjedz troch� �niegu.|Pomo�e ci prze�kn��.
{26490}{26562}Nigdy ju� nie zobaczymy|naszego ojca.
{26595}{26692}M�j wujek powiedzia�,|�e Ayoub zajmie jego miejsce.
{26720}{26797}Ayoub musia� zrezygnowa� z nauki.
{26825}{26947}To dlatego, �e m�j wujek|ma osmioro dzieci...
{26952}{27077}...i nie by� w stanie zajmowa� si�|nami wszystkimi.
{27082}{27165}Ayoub powiedzia�,|�e nie powinnam rezygnowa� z nauki.
{30037}{30082}Witam doktorze.
{30085}{30177}Cze��, Ayoub.|Przyprowad� Madi'ego na zastrzyk.
{30182}{30220}Przecie� by� rano.
{30225}{30285}Po prostu go przyprowad�.|Musz� i�� do miasta.
{30540}{30605}Pom� mi.
{30707}{30805}-Gdzie idziesz, Ayoub?|-Id� po Madi'ego.
{30810}{30880}Zabieram go do doktora Rahim'a.
{30885}{30935}-Nie ma go tutaj.|-A gdzie jest?
{30940}{31022}Poszed� z Amaneh na cmentarz.
{31027}{31112}-Mog� to tu zostawi�?|-Oczywi�cie.
{32435}{32537}Bo�e, pom� Madi'emu.|Bo�e, spraw aby wyzdrowia�.
{32720}{32807}Amaneh, kto pozwoli� ci tu przyj��?
{32910}{32970}-Czemu go tu przyprowadzi�a�?|-Madi �le si� czuj�.
{33045}{33142}Wiesz przecie�, �e musi bra�|swoje tabletki i zastrzyki!
{33180}{33330}-Czu� si� bardzo �le!|-Wstawaj! Idziemy.
{34105}{34172}Panie Rahim! Doktorze.
{34322}{34425}Ayoub, to ty?|M�wi�em ci, �eby� przyprowadzi� Madi'ego.
{34430}{34487}Musz� wyjecha�|do miasta na par� dni.
{34492}{34565}Madi, gdzie ci� boli?
{34570}{34602}Tutaj?
{34607}{34677}Jeszcze gdzie�?|Wsz�dzie?
{34682}{34745}Dam mu zastrzyk.
{35537}{35572}A jego tabletki?
{35577}{35680}Da�em mu je,|ale cierpia� ca�� noc.
{35937}{36017}-Jak masz na imi�?|-Madi.
{36022}{36082}Ile masz lat?
{36087}{36125}Dwa... Nie, trzy.
{36130}{36197}Nie, 15!
{36245}{36297}Dobrze, po�� si�.
{36325}{36397}Zdejmiemy ci teraz spodnie.
{36485}{36522}Daj spok�j.
{36527}{36597}Ch�opaki nie p�acz�, prawda?
{36630}{36685}Brawo...
{37245}{37317}Ayoub pozw�l na chwil�.
{37457}{37567}Zesz�ej nocy, powiedzia�em|twojemu wujowi to co tobie.
{37590}{37710}Nie mo�emy mu|ci�gle dawa� zastrzyk�w.
{37715}{37800}Jego stan si� pogarsza.
{37805}{37885}Musi byc operowany|w ci�gu czterech tygodni...
{37890}{37970}...albo inaczej umrze.
{37975}{38117}Doktor Rezai ze szpitala|ju� ci to m�wi�.
{38122}{38222}Nie sta� nas na to.|To zale�y od ciebie.
{38227}{38352}Musi by� szybko operowany.
{38357}{38442}Ale nawet wtedy...
{38447}{38572}...b�dzie �y�|siedem, osiem miesi�cy.
{38577}{38652}Jego choroba jest nieuleczalna.
{39675}{39755}-Amaneh, jeste� na mnie z�a?|-Tak.
{39760}{39810}-Czemu?|-Uderzy�e� mnie.
{39815}{39862}Posz�a� na cmentarz...
{39867}{39910}Madi si� nudzi�.
{39915}{39982}-Po co go pos�ucha�a�?|-Bo si� nudzi�.
{39985}{40012}Zgoda?
{40017}{40070}-Nie.|-Czemu?
{40075}{40135}Bo mnie uderzy�e�.
{40140}{40197}Nie zrobi� tego wi�cej.|Zgoda?
{40202}{40285}-Dobra.|-Przybij pi�tk�.
{40377}{40432}Sko�czy�am moje �wiczenia.
{40547}{40597}-Chcesz takie same?|-Tak.
{40600}{40670}Dwa razy dosta�am najlepsz� ocen�.
{40687}{40737}Kupi� ci jedne jutro.
{40867}{40997}Zjem obiad, a p�niej|przepytam ci� z matmy.
{41142}{41192}Wszystko w porz�dku?
{41195}{41247}Tak, dzi�ki.
{41515}{41562}Dobrze?
{41920}{41970}Widzia�e� Pana Yassin'a?
{42010}{42072}Nie mog�em go znale��.
{42857}{42922}S�ysza�am co doktor powiedzia�.
{42927}{43007}Stan Madi'ego pogarsza si�|z dnia na dzie�.
{43025}{43172}Ayoub powiedzia�, �e znajdzie pieni�dze|na operacj� Madi'ego.
{43200}{43320}Ayoub zn�w poszed�|zobaczy� si� z Panem Yassin'em.
{43325}{43437}Mo�e m�j wujek|przekona Yassin'a...
{43440}{43507}...�eby znalaz� prac� dla niego?
{43512}{43630}Nie ma tutaj szans na prac�,|je�li nie masz mu�a.
{43655}{43827}Na bazarach �aduj� na nie towar,|zawo�� go do Iraku i przywo�� inny.
{44052}{44150}Przyjacielu, m�g�by�|da� Ayoub'owi prac�?
{44155}{44222}Jest w wielkiej potrzebie.
{44450}{44537}Za�adujmy to!
{44615}{44720}Panie Yassin,|musi pan da� jak�� prac� Ayoub'owi.
{45675}{45762}Mo�e Ayoub wzi��by jeden �adunek?
{45802}{45840}Czemu nie?
{45845}{45910}Gdzie on jest?|Przyprowad� go tu.
{46105}{46137}Witam.
{46142}{46225}-Dasz rad� wzi��� jeden �adunek?|-Pewnie.
{46230}{46325}W porz�dku, wi�c przychod� tu|ka�dego ranka po �adunek.
{46460}{46582}-Raouf, dasz Ayoub'owi towar, dobrze?|-Dobra.
{46887}{46937}Nie jest dzisiaj za zimno.
{46942}{47010}Dajcie mu�om tylko jedn� butelk�.
{50415}{50505}-Zm�czony?|-Tak, ci�ka robota.
{50510}{50595}-Wiem.|-Sk�d jeste�?
{50600}{50640}Tchampara.
{50645}{50680}Nie masz mu�a?
{50685}{50772}Nie, m�j tata razem z mu�em|zgin�li na minie.
{50775}{50827}-Pracujesz dla siebie?|-Tak.
{50832}{50885}Jak si� nazywasz?
{50890}{50935}Riboire.
{50940}{51002}Masz jak�� ziemi�?
{51005}{51047}Taa, sporo.
{51052}{51132}To dlaczego jej nie uprawiasz?
{51135}{51195}Wsz�dzie s� miny.
{51200}{51297}-Nie mo�esz si� ich pozby�?|-Jest ich za du�o.
{51327}{51400}Granica ju� niedaleko.
{51405}{51470}Granica?|Gdzie?
{51492}{51602}Sp�jrz tam.|Tam jest Irak.
{51627}{51685}Patrz, kto� si� bije.|Idziemy.
{51832}{51915}Nie zap�acisz mi|za dwa ostanie �adunki?
{51920}{51982}Nie ma mowy.|W�a�ciciel towaru powinien zap�aci�.
{51987}{52047}Ty nas zatrudni�e�.|Mamy prawo do zap�aty.
{52105}{52145}Nie, wy nie macie �adnych praw!
{54227}{54287}-Witam.|-Cze�� wam.
{54342}{54480}Yassin kaza� mi powiedzie�,|�eby�cie mu zap�acili za �adunek.
{54485}{54535}Chcecie zap�aty?
{54540}{54595}Ju� mu powiedzieli�my...
{54600}{54707}...nie mogli�my da� pieni�dzy przewo�nikom.
{54712}{54785}To co ja mam zrobi�|z tymi �adunkami?
{55200}{55267}To nie m�j problem.
{55352}{55417}To oni powinni p�aci�.
{55420}{55522}-Co...|-To nie m�j problem.
{55527}{55607}To oni powinni p�aci�.
{55612}{55662}Wi�c co mamy zrobi�?
{55667}{55772}Zostawci� to tutaj, albo zabierzcie|z powrotem do Iranu.
{55960}{56025}-Cze��.|-Hej.
{56082}{56145}Herbat�, prosz�.
{56485}{56535}Witaj.
{56540}{56587}-Te obrazki s� na sprzeda�?|-Tak.
{56592}{56677}-Po ile?|-2, 3 i 4 dinary.
{56682}{56760}-A te ma�e?|-2 dinary.
{56765}{56802}Ile to b�dzie w tomanach?
{56805}{56860}-100. Nie masz dinar�w?|-Nie.
{56865}{56972}Niewa�ne.|Zap�acisz kiedy b�dziesz mia� dinary.
{56977}{57042}-Dzi�ki.|-P�jd� po nie.
{57480}{57520}Dzi�ki.
{57567}{57617}Jeste� z Sardab?
{57622}{57687}Tak.
{57730}{57792}Zap�acili ci za �adunek?
{57797}{57842}Nie.
{57845}{57877}Dlaczego?
{57880}{57982}W�a�ciciel powiedzia�, �e powinni mi|zap�aci� w Iranie, a nie tutaj.
{58022}{58067}Robisz to pierwszy raz?
{58070}{58100}Tak.
{58105}{58185}Pos�uchaj, dop�ki|nie zap...