{1}{75}movie info: 640x352 25.0fps 344.5 MB|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {318}{}/Poprzednio w "24" {382}{432}Wykopa�a star� histori�. {434}{513}Twierdzi, �e Keith zamordowa�|ch�opaka kt�ry zgwa�ci� Nicole. {515}{603}David, nie my�lisz chyba powa�nie|�e nasz syn jest morderc�. {605}{698}Teraz chc� wiedzie� co zrobi�e�|po tym jak dowiedzia�e� si� �e twoja siostra zosta�a zgwa�cona. {700}{756}Powiedzia�em ju�. Nie odpowiem. {787}{852}Kochanie, to ja.|Znale�li�cie ju� Kim? {854}{912}- Jeste�my w szpitalu �w. Marka.|- Szpitalu? {914}{983}- Janet mia�a wypadek.|- Co z Kim? {985}{1059}Nie wiem. Dzwoni�a do mnie|by�a spanikowana... {1061}{1128}Zosta� tam.|Przyjad� jak tylko b�d� m�g�. {1130}{1180}Cokolwiek si� stanie, {1200}{1288}zostan� z tob� dop�ki nie znajdziemy Kim. {1341}{1447}/- Co si� sta�o z drug� dziewczyn�?|- Mo�e, uh, Nie by�a do ko�ca martwa. {1449}{1540}Albo jest si� martwym, albo nie.|Poka�� ci. {1552}{1595}Nie! {1709}{1783}To cia�o jest powi�zane |z zagini�ciem mojej c�rki. {1785}{1836}- Wi�c kto to by�?|- Jeszcze nie wiem. {1838}{1915}George, wiem jak szalenie to brzmi,|ale musisz mi zaufa�. {1917}{2031}Je�li Palmerowi dzisiaj si� co� stanie|to b�dzie to dla nas gw�d� do trumny. {2095}{}Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|pomi�dzy 5 a 6 nad ranem, {2182}{}w dzie� prawybor�w prezydentkich w Kaliforni. {2284}{2382}- Ma zapa��. dajcie tu Dr Collier.|- Ju� tu idzie. {2384}{2453}- Co mamy?|- Spada ci�nienie. Jest na wspomaganiu. {2455}{2552}- Ci�nienie 90/50.|- Dajcie jej ampu�k� epi. Dajcie 200. {2554}{2598}Tak. {2600}{2650}/Epi podana. {2699}{2759}- Gotowe.|- Teraz. {2815}{2902}- Nic.|- Jeszcze raz. 300. {2904}{2975}- 300. Gotowe.|- Teraz. {3003}{3120}- Ci�nienie nadal spada.|- Nic. Pani Doktor? {3140}{3211}- Jeszcze raz.|- 360. �aduje. {3213}{3273}- Teraz.|- Teraz. {3302}{3352}Nie ma pulsu. {3451}{3507}Jeszcze raz. {3509}{3575}/- �aduje.|- 360. �aduje. {3577}{3622}Teraz. {3742}{3774}- Halo?|- Hej, to ja. {3776}{3842}- Jack, gdzie jeste�?|- Jestem nadal na West Side. {3844}{3938}- M�wi�e� �e tu jedziesz.|- Nied�ugo tam b�d�. Czy Janet ju� zoperowano? {3940}{4015}S� jakie� komplikacje.|W�a�nie si� tym zajmuj�. {4017}{4098}S�uchaj. Nie dopuszczaj do Janet|nikogo kogo tam nie powinno by�. {4100}{4168}- Co masz na my�li?|- My�l�, �e jest w niebezpiecze�stwie. {4170}{4216}- Od kogo?|- Wyja�ni� p�niej. {4218}{4282}- Nie wspominaj o tym nikomu.|- OK. {4284}{4348}- Nied�ugo b�d�.|- OK. {4403}{4440}Teraz. {4628}{4683}- Czyj to samoch�d?|- Penticoff mia� go zabra� {4685}{4745}i pozby� si� tego. {4801}{4883}- O, m�j Bo�e. Kto to jest?|- Tego w�a�nie musz� si� dowiedzie�. {4885}{4964}Jako� to wszystko jest powi�zane|z Senatorem Palmer'em. {5003}{5076}- Niewiele zosta�o z jego twarzy.|- Nie ma nawet palc�w i z�b�w. {5078}{5149}- Czy nasz detektyw s�dowy ju� jest?|- Jeszcze nie. Jest w drodze. {5188}{5252}Zadzwo� mi jak czego� si� dowiesz. {5362}{5431}Nina! Potrzebuj� przys�ugi. {5433}{5488}Te przys�ugi si� zbieraj�, Jack. {5490}{5563}Nie m�w nikomu|�e potrzebowa�em tego dla u�ytku prywatnego. {5565}{5598}U�ytku prywatnego? {5600}{5687}Tak. Czy mog�aby� po��czy� mnie|z ochron� szpitaln�? {5689}{5786}Dzi�kuje. Przyjaci�ka Kim,|ta z kt�r� wysz�a dzisiaj wieczorem? {5788}{5857}Sko�czy�a na intensywnej terapii w szpitalu �w. Marka.|Potr�ci� j� samoch�d. {5859}{5921}- My�lisz, �e ona wie gdzie jest Kim?|- To moja jedyna szansa. {5923}{5993}Mam si� spotka� z Teri w szpitalu.|Zdob�d� to nazwisko. {5995}{6080}Tak, witam. Nazywam si� Jack Bauer.|Jestem agentem federalnym. {6082}{6185}B�d� u was za chwil�, ale chcia�em|da� wam pewne informacje o jednej z pacjentek. {6187}{6344}Jej �ycie mo�e by� zagro�one. Tak,|b�d� u was za dziesi�� minut. Jej nazwisko to Janet York. {6479}{6594}Jack Zg�osi� zapotrzebowanie na helikopter|ale nie wpisa� celu. Gdzie on si� wybiera? {6596}{6667}- Idzie za �ladem.|- Znowu ignoruj�c zasady? {6669}{6752}Pierwsze napada na zwierzchnika,|potem uwalnia wi�nia. {6754}{6844}- Co tu si� do diab�a dzieje?|- Tony przesta� mnie �ledzi�. {6910}{7054}- Wola�bym �eby� odbiera�a to jako dbanie o ciebie.|- Kiedy b�d� potrzebowa�a pomocy to o ni� poprosz�. {7476}{7548}Tak, troch� pozmienia�y si� nam plany|ale ju� jest ok. {7550}{7600}Tak, wiem. {7766}{7834}Widzisz co si� dzieje kiedy k�amiesz? {7888}{7950}- Nigdy mnie nie ok�amuj, Rick.|- Nie b�d�. {7959}{8019}O, wiem �e nie b�dziesz. {8021}{8087}- Pochowaj swojego przyjaciela.|- Gdzie? {8089}{8139}W ziemi. {8792}{8867}- Musimy st�d uciec.|- Co rozumiesz przez "my"? {8869}{8958}Nie wiem jak si� zgada�e� z tymi lud�mi,|ale oni najwyra�niej ci nie ufaj�. {8960}{9018}Gaines w�a�nie zabi� twojego przyjaciela. {9020}{9073}- Nie pozwoli ci tak po prostu odej��.|- Zamknij si�. {9075}{9137}Je�li chcemy prze�y� to jedynym wyj�ciem jest... {9139}{9204}Powiedzia�em �eby� si� zamkn�a! {9482}{9601}/�r�d�a podaj�, �e senator sp�dza t� noc|/pracuj�c nad swoj� przemow� {9603}{9671}/kt�r� ma wyg�osi� p�niej... {9673}{9774}- Jak przedosta�e� si� przez Secret Service?|- Te� si� ciesz�, �e ci� widz�, Sherry. {9776}{9907}S�uchaj. David ma spotkania i g�osowanie|zaczyna si� za godzin�, wi�c cokolwiek tu robisz... {9909}{9969}- David prosi� �ebym przyszed�.|- Dlaczego, Carl? {9971}{10026}Nie wiem. {10256}{10326}Musz� si� przygotowa�, tak jak i ty. {10328}{10348}Mm-hm. {10467}{10545}Co to za pilna sprawa, David?|My�la�em �e mamy plan gry. {10547}{10632}Mieli�my. Dop�ki nie dowiedzia�em si�, �e m�j syn mnie ok�ama�. {10674}{10746}�e ok�amywa� mnie przez siedem lat. {10748}{10798}Co si� dzieje? {10819}{10941}Dlaczego Maureen Kingsley|mia�aby wychodzi� z tak� histori� je�li by�aby k�amstwem? {10943}{11030}M�wisz, �e wierzysz w jej oskar�enia przeciwko Keith'owi? {11032}{11150}M�wi�, �e m�j syn by� zamieszany|w �mier� Gibson'a a ty to zatuszowa�e�. {11152}{11270}- Nie tylko przed prawem, ale te� przede mn�.|- David... {11272}{11386}Kto� pozmienia� wpisy w szpitalu|aby wygl�da�o to niewinnie. {11388}{11453}To mog�e� by� tylko ty. {11518}{11575}Sp�jrz mi w oczy... {11608}{11665}i powiedz jak by�o naprawd�. {11711}{11828}Jeste� pewien, �e chcesz to wiedzie�? Mo�e ci si�|nie spodoba� co zobaczysz po otwarciu tych drzwi. {11852}{11933}One ju� s� otwarte, s�ucham co masz mi do powiedzenia {12184}{12255}Tej nocy kiedy Gibson zgwa�ci� Nicole, {12257}{12345}kiedy Sherry by�a jeszcze w szpitalu|a ty dopiero wraca�e�, {12347}{12407}Keith poszed� do Gibson. {12450}{12509}Sk�d o tym wiesz? {12511}{12586}Keith mi powiedzia�. Tw�j syn przyszed� do mnie, David. {12588}{12704}Powiedzia�, �e Gibson wyci�gn�� n�.|Uwierzy�em mu na s�owo. To by� wypadek. {12706}{12778}Dzia�a� w samoobronie. {12795}{12871}Wi�c zrobi�e� tak �eby wygl�da�o na to|�e Keith'a nigdy tam nie by�o? {12873}{12938}Z tego co wiem, nigdy go tam nie by�o. {12940}{13067}Dlaczego nie poszli�cie z tym na policje? |Je�li to by�a samoobrona, Keith zosta�by oczyszczony. {13069}{13137}Mo�e, ale twoja|kariera by�aby sko�czona. {13139}{13204}Gibson by� bia�y, David. {13275}{13375}- Nie zatuszowa�bym tego.|- Jeste� tego pewien? {13377}{13437}To by�a moja decyzja, nie twoja. {13572}{13642}Nie chc� ci� widzie� w pobli�u mnie... {13683}{13746}albo mojej rodziny... nigdy. {13781}{13858}Nigdy nie potrzebowa�e� mnie|bardziej ni� teraz. {13996}{14046}Wyno� si�. {14200}{14273}Zanim sko�czysz mnie krzy�owa�... {14317}{14389}oszcz�d� sobie troch� gwo�dzi na swoj� �on�. {14403}{14479}- Sherry nic o tym nie wie.|- Nie? {14481}{14557}Jak my�lisz sk�d Keith|wiedzia�, �e ma przyj�� do mnie? {15478}{15575}- Co robisz?|- A jak my�lisz? {15577}{15643}- Powiedzia�em, �e nie potrzebuje...|- S�ysza�am. {16083}{16153}My�lisz, �e chcia�em zostawi� tam Janet? {16176}{16246}Wszystko potoczy�o si� nie tak jak powinno. {16321}{16377}Mieli�my tylko z wami troch� zabawi�. {16379}{16460}Nikomu nie mia�o si� nic sta�. {16462}{16542}- A jak my�lisz jak si� to mia�o sko�czy�?|- Nie wiem. {16544}{16663}- Palenie w niczym ci nie pomo�e.|- Po prostu nie wierz�, �e to si� dzieje. {16665}{16734}Ale si� dzieje, a ty mo�esz siedzie� tutaj|u�alaj�c si� nad sob�... {16736}{16833}albo wsta� i pom�c mi wymy�li�|spos�b na wydostanie si� st�d. {17518}{17616}- Claude Davenport. Ochrona szpitala.|- Jack Bauer. Dzi�ki za szybk� reakcj�. {17618}{17695}Postawi�em ludzi na ko�cach korytarza.|Mamy wszystko pod kontrol�. {17697}{17770}- Wiedz�, �e maj� nikogo nie wpuszcza�?|- Tylko personel szpitala. {17772}{17818}- Dobrze.|- Powie mi pan o co chodzi? {17820}{17876}Chcia�bym. {17878}{17928}- Teri.|- Jack. {17965}{18049}- Dzi�ki Bogu. Dzi�ki Bogu.|- Ju� dobrze. Ju� dobrze. Jestem tu z tob�. {18074}{18155}O, nie zostawiaj mnie.|Nigdy wi�cej mnie nie zostawiaj. OK? {18157}{18222}Obiecuje. {18237}{18301}Gdyby pan czego� potrzebowa�, b�d� obchodzi� to pi�tro. {18303}{18353}Dzi�kuj�, Claude. {18464}{18529}Wszystko b�dzie OK. {18599}{18680}- Powiedz mi o Janet.|- Jest stabilna. {18682}{18761}- Mo�e ju� m�wi�?|- Nie, jeszcze nie. {18763}{18861}Co mia�e� na my�li m�wi�c wcze�niej|�e jest w niebezpiecze�stwie? Kto jej zagra�a? {18863}{18916}Kto� kto nie chce, �ebym|z ni� porozmawia�. {18918}{18973}Pan pewnie jest Jack'iem. {18975}{19054}Alan, tak. To m�j m�� Jack. {19056}{19101}- Cze��.|- Cze��. {19103}{19164}Alan bardzo mi dzisiaj pom�g�, Jack. {19166}{19257}- Ciesz� si�, �e z twoj� c�rk� wszystko w porz�dku.|- Dzi�kuje. {19259}{19327}Nap�dzi�a nam niez�ego stracha,|ale przetrwa�a to. {19329}{19405}Kiedy tylko to b�dzie mo�liwe,|chcia�bym zada� jej kilka pyta�. {19407}{19483}Ale, Jack, wiesz �e moja c�rka|troch� dzisiaj prze�y�a. Um.. {19533}{19598}Je�li lekarz powie �e wszystko b�dzie OK. {19647}{19760}Ci ch�opcy z kt�rymi by�y dzi� Kim i Janet,|Teri powiedzia�a, �e ich nie zna�e�. {19762}{19852}- Nie. Nie. Janet nigdy o nich nie m�wi�a.|- Czy jeste� z Janet blisko? {19916}{19941}Jest moj� c�rk�. {19943...
rvs