Konik polny
Gra
W rękawie stracha na wróble.

Dama Shigetsu (17 wiek)

Kobieta -
Jak gorąca jej skóra
którą zakrywa.

Dama Sute-jo (1633-1698)

W mojej chacie nie ma wiosny
Nie ma nic,
Jest wszystko.

Sodo (1641-1716)

Odchodzą
Głęboko we mgle
Chryzantemy.

Sampu (1647-1732)

Łuk nowego księżyca
Nie ma cięciwy.
Dzikie gęsi krzyczą.

Gonsui (1650-1722)

Odpływ.
Krab bada podejrzliwie
Ślady stopy.

Rofu (?)

Śnieg w nocy,
Kogut sąsiada
Pieje o milę stąd.

Shiko (1665-1751)

Po śnie
Jak rzeczywisty
Jest irys.

Sushiki (1669-1725)

Moje stare uda
Jakie cienkie
W świetle ogniska.

Shiseki (1676-1759)

Imbryk
Wisi w powietrzu
Ku niebu.

Hakuin (1685-1768)

Zebrany na podpałkę
Chrust
Zaczyna pączkować.

Boncho(?-1714)

Tego wieczoru - szczęście
Kiedy myłem sobie nogi
I dwa albo trzy słowa.

Kaito (?)

Opadłe liście -
Grabiąc
Choć i nie grabiąc.

Taigi (1709-1772)

W nocy, szczęście,
W dzień, spokój -
Deszcz wiosenny.

Chora (1729-1781)

Górska mgła -
Pochodnie odrzucone
Kiedy chmury czerwienieją.

Shirao (1735-1792)

Stary człowiek
Pracujący motyką w polu
Ma wykrzywiony kapelusz.

Kito (1740-1789)

Dwa domy,
drzwi otwarte,
Jesienne góry.

Michihiko (1755-1818)

Padając na ziemię
Latawiec
Traci duszę.

Kubonta (1881-1924)

1