{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{600}ODCINEK 10 � MI�O�� BOLI {605}{632}�niadanie!! {702}{792}Jeste�cie ubrane tam w �rodku? {1185}{1242}Powinna� by� na nogach i ubrana o tej porze. {1290}{1340}Przysn�am, przepraszam. |O co ta zadyma, kochany? {1340}{1427}Wstawa�. Ubiera� si�. Wychodzi�. Ju�! {1427}{1502}Tak, psze pana. Jestem tu dopiero 2 tygodnie. {1502}{1557}Gdzie si� ukrywa�e�? {1557}{1592}By�em na urlopie. {1592}{1670}-Och, naprawd�? Jakie� mi�e miejsce?|-Rhyl. {1715}{1805}Och. Wreszcie wiesz, po co �yjesz, no nie? {1815}{1877}Ju�, wychod�. M�wi� serio. {1877}{1927}Tak jak ja, m�j cudowny. {1927}{2017}To znaczy...tak, prosz� pana. {2820}{2870}Mia�em ci powiedzie� � dzwoni�|wczoraj Simon. {2870}{2900}Simon? {2900}{2952}-Nie tw�j szef. Simon i Claire.|-Aha. {2952}{2995}Pyta�, czy mogliby skorzysta�| z mieszkania przez kilka dni... {2995}{3027}gdy b�dziemy w podr�y po�lubnej. {3027}{3102}-Co powiedzia�e�?|-Zgodzi�em si�. {3102}{3142}To nie problem, prawda? {3142}{3177}Ju� przecie� odpowiedzia�e�. {3177}{3267}-Hej, poczekaj.|-Jestem sp�niona. {3557}{3627}Wszystko w porz�dku, prawda, Monica? {3627}{3715}Nied�ugo b�dziesz jada� zn�w w tych|wykwintnych restauracjach, nie? {3730}{3797}C�, nie mam odwagi patrze�|jeszcze a� tak bardzo w przysz�o��. {3797}{3872}-Wiesz, jeszcze nie wszystko jest wiadome.|-Wygrasz to z �atwo�ci�. {3872}{3905}No, nie b�d� taka pewna. {3905}{3965}Je�li ci s�dziowie apelacyjni s� podobni|do tego, kt�ry prowadzi� ma rozpraw� g��wn�... {3965}{4002}Tak, tak. {4002}{4062}Podpisz to, Zandra. {4092}{4125}Co to? {4125}{4197}To petycja do pani Stewart|o przywr�cenie otwartych widze�. {4197}{4265}Pierdolona racja! {4265}{4322}Ale ty...ty lepiej trzymaj si� ode mnie z daleka... {4322}{4387}'...bo mog� przefasonowa� ci mord� za to|co powiedzia�a� gazetom. {4387}{4455}Narkotyki to z�o.|Wykonywa�am bo�e dzie�o. {4455}{4515}Awi�c b�g nie chce, |�eby matki przytula�y swoje dzieci? {4515}{4560}No, c�, tak tego nie my�la�am, wiesz... {4577}{4625}No, c�, mo�e powinna� przesta� my�le�, wiesz? {4625}{4715}G�upia krowa. {4787}{4835}Masz tu ca�kiem sporo nazwisk, nie? {4835}{4882}Taa. Nikki zaniesie to do niej. {4882}{4927}Na prawd� my�lisz, �e |jest po naszej stronie, prawda, Nik? {4927}{4980}-Nie liczy�abym na to.|-Co? {4980}{5057}Nie s�dz�, �eby Helen Stewart by�a|po czyjejkolwiek stronie opr�cz jej w�asnej. {5057}{5140}-My�la�am, �e j� lubisz.|-Tak? No, my�l wi�c dalej. {5160}{5207}Ale co z petycj�? {5207}{5272}Wiesz, ja i Ju liczyly�my na ciebie,|�e nam�wisz j�, by to poci�gn�a. {5272}{5362}Wed�ug mnie, wszystko co zrobi, to j� podrze. {5860}{5950}Kurwa. {6415}{6472}Co� strasznie tu �mierdzi zgnilizn�, Ju. {6472}{6502}Powa�nie. {6502}{6537}Chod�my. {6537}{6607}Niedobrze mi o d tego. Powinnam|zbiera� pochwa�y tutaj... {6607}{6670}za to, co zrobi�am z t� klawiszk�,| a nie by� obwiniana za wszystko. {6670}{6740}No, mo�e postawi�a� na z�ego klawisza, Shell. {6740}{6782}Powinna� co� zrobi� z Worem Na Zw�oki. {6782}{6827}To wszystko wina tej krowy Stewart. {6847}{6922}Powinnam by� zn�w na przywilejach|za to, �e pomog�am oczy�ci� to miejsce. {6940}{7015}Taa, ale to ty pierwsza|zacz�a� przemyca� tu towar. {7015}{7057}No i? Zamkn�li tu mas� dziewczyn... {7057}{7145}za dragi przemycane z zewn�trz, no nie? {7170}{7222}Chcesz i�� i pomodli� si� ze mn� po �niadaniu, Shell? {7222}{7282}-Nie, nie chc�, idiotko.|-Co? {7282}{7340}Mam w dupie wszystkie twoje |boskie pierdo�y, Crystal. {7340}{7372}One nic nie zmieniaj�. {7372}{7457}Zmieni� miejsce do kt�rego trafisz,| gdy umrzesz, dwulicowa suko. {7457}{7545}Taa, jakbym naprawd� t�skni�a za niebem|pe�nym takich biblio�erc�w, prawda? {7800}{7890}Wracam do pokoju. {8182}{8230}Przyhamuj, Wade.|Stewart chce ci� widzie�. {8230}{8262}Czemu? Po co? {8262}{8350}Id� i zobaczysz, dobrze? {8532}{8572}Zdr�wko, Yvonne. {8572}{8625}Dobrze jest si� podpisa� pod czym�,| co mo�e zmieni� co� na lepsze. {8625}{8682}No, chcia�abym �eby| jeszcze kilku klawiszy to podpisa�o. {8682}{8727}Yvonne, nie mog�aby� po�yczy� nam jednego, co? {8727}{8772}Cz�stuj si�. Mam ich mas�. {8772}{8845}-Mog� dwa w takim razie?|-Jasne, prosz�. {8845}{8890}Dzi�ki, Yvonne. {8890}{8977}A co z tob�, Denny, kotku?|Chcesz kilka na potem? {9010}{9047}Co, na serio? {9047}{9080}Tak. S� tu po to, zeby je bra�. {9080}{9162}-Czy tow takim razie wszystko dla nas?|-Cz�stujcie si�, dziewczyny. {9180}{9232}Dzi�ki. {9245}{9332}Dzi�kuj�, Glen. {9367}{9415}Usi�d�. {9415}{9447}Chodzi o tw�j egzamin. {9447}{9497}Zaprosi�am te� nadzoruj�cego|egzamin, �eby przyszed�. {9497}{9547}My�la�am, �e przesta�a� si� mn� interesowa�. {9547}{9610}-Och, prosz�.|-Czemu wi�c mnie unikasz? {9610}{9647}Wiesz, czego unikam. {9647}{9717}-Czemu mi nie powiesz?|-Oh, na lito�� bosk�, Nikki. {9717}{9777}Pr�buj� tylko ci pom�c, �eby� zrobi�a|co� dobrego dla siebie. {9800}{9890}Bo nie chc�, �eby� zmarnowa�a sw�j potencja�. {9962}{10052}Nie masz prawa mnie wykorzystywa�. {10090}{10142}Dobra, daj mnie na blok, ju�. {10142}{10200}Zasada 47, podpunkt 16-- {10200}{10272}okaza�a brak szacunku dla naczelnik skrzyd�a... {10272}{10342}poprzez poca�owanie jej. {10342}{10432}Mo�e oczekujesz, �e ci� przeprosz�? {10482}{10572}Nikki, przesta�. {10632}{10717}Szczerze - je�li b�dziesz tak post�powa�... {10717}{10780}jedna z nas b�dzie musia�a opu�ci� Larkhall. {10780}{10870}M�wi� serio. {11160}{11207}Czy rozdajesz papierosy? {11207}{11237}Papierosy, prosz� pani? {11237}{11290}Nie wym�drzaj si�, Atkins. {11290}{11345}Wiesz, �e jest wbrew zasadom|rozdawa� sw�j maj�tek. {11345}{11427}Och, a czy jest wbrew zasadom okaza�|troch� chrze�cija�skiego mi�osierdzia? {11427}{11482}Ostrzegam ci�--|je�li zn�w ci� przy�api�... {11482}{11557}...idziesz prosto do raportu. |Wi�c pomy�l dwa razy, zanim... {11557}{11627}Tak zrobi�, psze pani. Dwa razy. {11627}{11687}Kum ba yah, Panie m�j {11687}{11745}Kum ba yah {11745}{11835}Oh, Panie, Kum ba yah-- {11860}{11917}Mog�aby� zostawi� to na kaplic�? {11950}{12017}Czemu? Nie �ami� �adnych zasad, prawda? {12017}{12045}Wiesz, kochana... {12045}{12107}kiedy b�g rozdawa� g�osy |do �piewania ludziom... {12107}{12187}musia�a� gdzie� tam by�. |Ale tu nikt ci� nie chce s�ucha�. {12187}{12277}Ale� my wszystkie lubimy|mi�e, radosne, skoczne piosenki...Sylvio. {12280}{12332}-Prawda, dziewcz�ta?|-Pani! {12332}{12387}Podnosi nas na duchu, prawda, PROSZ� PANI? {12387}{12422}Taa. Starczy spojrze�, prosz� pani. {12422}{12467}Wida�? To dla nas dobre, prosz� pani. {12497}{12565}Pomaga nam zmierzy� si�|z zamkni�tymi wideniami. {12565}{12610}Lepiej, jak si� czego� nauczysz, Atkins. {12610}{12692}Kiedy ja mam zmian�|ja m�wi�, co jest dla was dobre. {12692}{12765}Teraz, do pokoi! {12765}{12855}Ruchy! {12942}{13027}Co powiedzia�am! |Wraca� do cel, zaraz! {13027}{13115}Szybko! Dalej! Ruchy! {13147}{13200}Ta kobieta, Atkins -- {13200}{13250}Wiedzia�am, �e b�d� z ni� problemy|od razu, jak j� zobaczy�am. {13250}{13297}-Jak to?|-Za du�o pieni�dzy. {13297}{13365}Za du�o �atwego �ycia. {13365}{13427}No, na pewno lubi |poranne wylegiwanie si�. {13460}{13515}M�wi� ci, gdy by�a w s�dzie-- {13515}{13545}s�ysza�e� o tym? {13545}{13612}22 pary but�w znaleziono w jej celi. {13612}{13665}-22?|-W�a�nie to nam si� nie podoba! {13665}{13722}22 pary but�w i p�ka pe�na Chanel... {13722}{13772}-w jej depozycie.|-Och? {13802}{13865}Swoj� drog�, chcia�am poprosi� �eby�cie|przyprowadzili j� dzi� do mnie. {13865}{13912}Nie mia�am jeszcze czasu,|�eby j� wprowadzi�. {13912}{13935}Dobrze. {13935}{14025}I musz� przydzieli� jej osobistego oficera. {14050}{14140}Och, nie. {14430}{14467}Hej, Julie. {14467}{14557}S�uchajcie, co my�licie o powstaniu Ch�ru|Gospel pod wezwaniem Tabernakulm Larkhall? {14557}{14582}-H�? czego?|-Czego? {14582}{14625}Tak jak m�wi�am innym dziewczynom-- {14625}{14667}je�li nie mo�emy mie� otwartych widze�... {14667}{14727}musimy skierowa� nasze napi�cie|gdzie� na zewn�trz, prawda? {14727}{14752}-Taa.|-Taa. {14752}{14812}Klawiszom ne b�dzie si� to podoba�... {14812}{14867}wi�c podpisz� nasz� petycj�, no nie? {14867}{14957}-O, tak.|-Tak. {14985}{15075}M�dra, czy� nie? {15085}{15175}-�azienka wolna.|-W porz�dku. {15185}{15232}Wszystko w porz�dku, Nikki? {15232}{15302}Musisz by� bardzo szcz�liwa, wiedz�c,|�e nied�ugo opu�cisz ten kurwido�ek. {15302}{15327}C�... {15327}{15390}San Francisco,|tam bym si� uda�a. {15390}{15437}Zacz�� zupe�nie nowe �ycie. {15437}{15517}Wi�c czemu si� o to nie postarasz, Nikki? {15517}{15555}Mo�esz z�o�y� apelacj�. {15590}{15657}Znaczy, na pewno kto�| zaj�� by si� twoim przypadkiem. {15657}{15707}Czyim, lesbijskiej morderczyni policjanta? {15707}{15795}Tak, bardzo si� to nadaje na pierwsze strony.... {15930}{16020}Yvonne, ka�dy wi�zie�| przez pierwsze 12 miesi�cy... {16022}{16107}ma przydzielonego osobistego oficera. {16107}{16177}Co masz na my�li, �e| mog� mie� jednego dla siebie? {16177}{16240}Chodzi o to, �e masz indywidualnego oficera... {16240}{16280}dbaj�cego o twoje interesy... {16302}{16362}i pomagaj�cego ci jak najlepiej |wykorzysta� czas w areszcie. {16362}{16412}Och, naprawd�? {16412}{16492}Czy mog� mie� w takim razie |tego pana McAllistera? {16492}{16552}O dziwo, nie mo�esz wybiera�. {16552}{16577}H�? {16577}{16615}Kieruj�c si� mo�liwo�ciami... {16632}{16720}Przydzieli�am ci starsz� oficer Hollamby. {16727}{16760}Hollamby? {16760}{16797}Czy to jaki� problem? {16797}{16875}C�, szcz�cie, �e mam pe�ne |wsparcie od mego m�za i dzieci. {16875}{16947}Ciesz� si�, �e masz taka |wspieraj�c� rodzin�, Yvonne... {16947}{17037}Och, mam wszystko, co najlepsze, kochana.|Nie martw si� o mnie. {17072}{17135}...dop�ki nie zauwa�ysz, �e |pomagaj� ci tylko by� bogat�. {17135}{17187}Zaczynasz tutaj na identycznym |re�imie podstawowym... {17187}{17227}jak ka�da nowa osadzona. {17227...
lunarEclipse