{180}{278}24 GODZINY {312}{422}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/6:00 a 7:00 rano {439}{492}/Ameryka ponownie sta�a si�|/ofiar� ataku. {494}{554}/Wczorajszy zamach terrorystyczny|/w San Antonio {556}{607}/to kolejny z serii atak�w bombowych, {609}{681}/kt�re rozpocz�y si� 11 tygodni temu|/w 10 r�nych miastach. {683}{815}/Zgin�o ju� ponad 900 os�b.|/Nikt nie przyzna� si� do zamach�w, {818}{882}/jednak dowody wskazuj�|/na islamskie boj�wki. {885}{973}/W Los Angeles panuje atmosfera|/napi�cia i strachu. {976}{1038}/Agencja Bezpiecze�stwa prosi|/obywateli {1041}{1139}/o bezw�oczne informowanie w�adz|/o wszelkich podejrzanych osobach. {1141}{1201}/Rzecznik ABN powiedzia�: {1208}{1252}/"Nie chcemy wszczyna�|/masowej ob�awy, {1254}{1340}/wolimy polega� na zdrowym|/rozs�dku. {1345}{1401}/W razie kolejnego ataku|/czujno�� obywateli {1403}{1475}/b�dzie nasz� najlepsz�|/lini� obrony." {1515}{1556}Hej! {1566}{1621}St�j! Otw�rz drzwi. {1650}{1705}Prosz�, musz� jecha� do pracy. {1707}{1750}Sp�ni� si� do pracy. {1760}{1805}Prosz� otworzy� drzwi. {1839}{1899}Cz�owieku, otw�rz drzwi. {1952}{2021}To nie do wiary! Nie do wiary! {2043}{2122}Mam takie samo prawo jecha�|tym autobusem, co ty! {3038}{3098}Nasz kraj jest w stanie obl�enia. {3100}{3208}Jeste� Doradc� ds. Bezpiecze�stwa.|Dziwi mnie tw�j op�r. {3210}{3316}Ten miejsca, kt�re tworzysz,|to obozy koncentracyjne. {3321}{3364}O�rodki dla zatrzymanych. {3366}{3467}Umieszczane tam osoby s� typowane|w oparciu o przemy�lane kryteria. {3469}{3491}Przemy�lane? {3493}{3611}Ten tw�j nowy plan pozwala aresztowa�|ka�dego Amerykanina wyznaj�cego Islam. {3613}{3661}Przesadzasz i dobrze o tym wiesz. {3664}{3738}W tej chwili spo�eczno�� muzu�ma�ska|to nasz najwi�kszy atut. {3740}{3877}Z�o�ono ju� setki doniesie�|i wszyscy okazali si� niewinni. {3882}{3913}Na razie. {3925}{3951}Panie prezydencie, {3954}{4035}ludzie trac� wiar� w nasz�|zdolno�� chronienia ich. {4038}{4098}Musimy natychmiast|co� z tym zrobi�. {4100}{4177}Zamykanie kolejnych muzu�manin�w|nie poprawi bezpiecze�stwa. {4179}{4249}Ale sprawi, �e ludzie poczuj� si�|bezpieczniej. {4251}{4328}A co z zamieszkami,|kt�re tw�j plan wywo�a? {4330}{4424}Bezpiecze�stwo ma swoj� cen�. {4443}{4488}Wolno�� r�wnie�, Tom. {4517}{4585}Nie widz� mo�liwo�ci,|abym m�g� si� na to zgodzi�. {4587}{4678}Zaledwie 3 miesi�ce temu �lubowa�em,|�e b�d� wierny Konstytucji {4680}{4807}- i b�d� broni� jej zasad.|- A co z chronieniem obywateli USA? {4814}{4862}Te dzia�ania s� w pe�ni legalne. {4865}{4944}Blake konsultowa� je|z Prokuratorem Generalnym. {4946}{5011}Istniej� precedensy,|szczeg�lnie w okresie wojny. {5013}{5083}Lincoln zawiesi� habeas corpus,|Roosevelt podpisa� zgod�... {5085}{5114}Wiem o tym, Blake. {5116}{5200}Roosevelt uwi�zi� ponad 200 tys.|Amerykan�w pochodzenia japo�skiego. {5203}{5272}Wi�kszo�� historyk�w uwa�a to|za ha�bi�c� pomy�k�. {5275}{5328}Ch�tnie zapyta�bym si� tych historyk�w {5330}{5471}ile z tych os�b powstrzymano w ten|spos�b od pope�nienia akt�w sabota�u. {5474}{5556}Zdaj� sobie spraw�,|�e moja propozycja budzi obawy, {5558}{5656}ale nie mo�emy nadal chowa�|g��w w piasku. {5678}{5728}- Panie prezydencie.|- Tak? {5776}{5845}- Kolejny atak?|- W Los Angeles. Autobus. {5865}{5968}- Ile ofiar?|- 23 wliczaj�c zamachowca. {6251}{6328}Nadal mamy pewno��,|�e to ten Assad za tym stoi? {6330}{6450}Tak. Wiemy, �e przyjecha� do USA|na 3 dni przed pierwszym atakiem. {6452}{6596}Nie zapominajmy, �e Assad nawo�uje|do zniszczenia USA od 20 lat. {6598}{6706}Moi analitycy uwa�aj�, �e organizacja|Assada bez niego nie przetrwa. {6708}{6766}Kiedy on zginie,|sko�cz� si� te zamachy. {6768}{6884}Wi�c zak�adamy, �e powodzenie misji|zale�y od zlikwidowania Assada. {6886}{7003}- CTU oszacowa�o, �e na 75% tak b�dzie.|- Odwa�ne za�o�enie. {7006}{7073}Mam wra�enie,|�e spodziewasz si� pora�ki. {7075}{7169}Doskonale rozumiem,|�e to nasza jedyna opcja, {7171}{7284}ale stanowczo sugeruj� przygotowanie|planu awaryjnego. {7329}{7445}Plan awaryjny to dobre wyj�cie,|ale CTU musi zlikwidowa� Assada. {7447}{7481}To wszystko. {7540}{7632}B�j jeden wie, �e p�acimy wysok� cen�,|�eby go dopa��. {7648}{7737}Powtarza�em ci 20 razy.|Nie wysy�aj tego z klauzul� weryfikacji. {7739}{7800}To ju� 21 raz.|Zaktualizuj sobie statystyki. {7802}{7912}Czy ty kiedykolwiek m�wisz co�|bez sarkastycznego tonu? {7917}{7956}Co� jeszcze? {7958}{8075}Po prostu uwa�aj. Inaczej znowu b�dziesz|sprzedawa� buty w Beverly Hills. {8078}{8135}Podoba ci si� to|kierownicze stanowisko, co? {8137}{8171}O co ci chodzi? {8176}{8303}Jako analityk by�e� naprawd� dobry.|Jako szef jeste� do kitu. {8375}{8406}Co si� dzieje? {8435}{8526}Pogadaj ze swoim ch�opakiem.|Naucz go manier. {8571}{8631}Obieca�e� mi,|�e dogadasz si� z Mylo. {8634}{8720}Wybacz, skarbie, ale tej obietnicy|nie mog� dotrzyma�. {8785}{8845}Morris. {8854}{8931}Wiesz, �e na pocz�tku mia�am|ten sam problem z szefami dzia��w, {8933}{8989}ale dostosowa�am si�|i ty te� mo�esz. {8998}{9063}Niestety ja nie jestem|�adn� panienk�. {9065}{9135}- O co ci chodzi?|- Jeste� wystrza�owa. {9137}{9209}- Nie jestem.|- Jeste�. Pog�d� si� z tym. {9212}{9252}- Jeste�my w pracy.|- I co z tego? {9255}{9324}- To nieprofesjonalne.|- Nie podoba ci si�? {9327}{9454}Podoba, ale przysz�am tylko sprawdzi�,|czy dosta�e� wytyczne z ABN. {9456}{9550}- Nie.|- Dlaczego przys�ali je tylko mnie? {9571}{9600}Nie wiem. {9631}{9732}- Spr�buj si� z nim dogada�.|- Dobrze. Tylko ze wzgl�du na ciebie. {9809}{9881}Nadia, dosta�am w�a�nie dziwne|wytyczne z ABN. {9883}{9955}Chc�, �eby uruchomi� ��cze.|Potrzebuj� twojej zgody. {9957}{9986}Masz j�. {9988}{10054}Chc�, �eby ��cze spe�nia�o|wojskowe wymogi. {10056}{10120}Potrzebuj� go do koordynacji ataku. {10123}{10173}- Kiedy?|- Za 30 minut. {10183}{10264}- Kogo chc� zaatakowa�?|- Assada. {10274}{10338}O czym ty m�wisz?|Nawet nie wiemy, gdzie jest Assad. {10341}{10372}Dowiemy si�. Mamy trop. {10374}{10439}Nie mamy.|Inaczej wiedzia�abym o tym. {10444}{10497}Znale�li�my spos�b|na zlokalizowanie Assada. {10499}{10521}Jak? {10605}{10648}Dzi�ki Jackowi Bauerowi. {10650}{10698}Jack jest w chi�skim wi�zieniu. {10700}{10796}Ju� nie. Dwa dni temu prezydent|wynegocjowa� jego zwolnienie. {10820}{10859}Jack wraca? {10883}{10904}Tak. {10919}{10978}Dlaczego Chi�czycy go wypu�cili?|Dlaczego dzisiaj? {10980}{11060}Czy to ma zwi�zek z atakami?|Jak Jack doprowadzi nas do Assada? {11060}{11139}- Nie mog� teraz o tym m�wi�.|- Dlaczego? {11173}{11216}Czy Buchanan mo�e o tym m�wi�? {11218}{11293}Pojecha� na spotkanie z Jackiem|w jednej z naszych baz. {11295}{11372}Uruchom ��cze i podepnij je|do konferencyjnego. {11734}{11813}Prezydent wiele po�wi�ci�,|�eby to za�atwi�. {11827}{11914}Szkoda, �e to nie sta�o si�|w innych okoliczno�ciach. {11947}{12014}Nie wiadomo, w jakim jest|stanie psychicznym. {12017}{12096}Je�li odm�wi wsp�pracy,|musimy by� na to przygotowani. {12969}{13058}Panie Buchanan, potrzebuj� pana|podpisu na formularzu zwolnienia. {13060}{13110}Zdejmijcie mu te kajdanki. {13434}{13455}Jack. {13484}{13525}Wszystko w porz�dku. {13532}{13563}Chod� ze mn�. {13937}{14050}Prosz� przekaza� prezydentowi,|�e pan Bauer niczego nam nie wyjawi�. {14052}{14129}Nie wypowiedzia� s�owa|od prawie 2 lat. {14170}{14263}Prezydent zap�aci� wysok� cen�|za wolno�� pana Bauera. {14266}{14366}Zapewne to, co wobec niego planuje,|jest niezwykle wa�ne. {14692}{14808}Prezydent Palmer chce osobi�cie|z tob� porozmawia�. Zaraz po odprawie. {14889}{15002}Przepraszam, przecie� nie wiesz.|Teraz Wayne Palmer jest prezydentem. {15004}{15069}To on wynegocjowa�|twoje zwolnienie. {15079}{15170}Nie jestem w stanie wyobrazi� sobie|przez co przeszed�e�. {15177}{15239}Jest pow�d, dla kt�rego tutaj jeste�. {15311}{15443}Od 11 tygodni nasze miasta s� celami|zamach�w bombowych. {15445}{15517}Autobusy, poci�gi, centra handlowe. {15520}{15606}Ostatni mia� miejsce 15 minut temu|tutaj w Los Angeles. {15640}{15685}To Hamri Al-Assad. {15721}{15762}Jest w kraju. {15805}{15906}Cztery dni temu jeden z ludzi Assada|skontaktowa� si� z nami. {15910}{15997}Powiedzia�, �e wyda nam Assada|za 25 mln $. {16009}{16081}Ale opr�cz pieni�dzy|chce czego� jeszcze. {16107}{16155}Chce ciebie, Jack. {16213}{16253}Chce, �eby� zgin��. {16424}{16464}To Abu Fayed. {16498}{16579}Chce zemsty za to,|co wydarzy�o si� w Libanie. {16599}{16687}Oferowali�my mu inne opcje,|zrobili�my wszystko, {16735}{16834}ale on wyda nam Assada|tylko w zamian za ciebie. {16860}{16920}Domaga si� r�wnie� dost�pu|do naszych system�w, {16922}{16985}wi�c nie b�dziemy mogli ci� odbi�. {16987}{17033}Jak trafisz w jego r�ce, {17042}{17095}b�dziesz zdany wy��cznie na siebie. {17097}{17160}Rozumiesz, co to oznacza, Jack? {17167}{17224}Chcemy, �eby� si� po�wi�ci�, {17241}{17311}�eby�my my mogli|zlikwidowa� Assada. {17426}{17474}Nie s�ysz�, co m�wisz. {17574}{17606}Audrey. {17625}{17682}Audrey nie wie, �e wr�ci�e�. {17701}{17737}Moja c�rka? {17752}{17800}Kim te� o tym nie wie. {17877}{17934}Dopilnuj, �eby tak zosta�o. {18059}{18176}Wiem, czego ode mnie oczekujecie.|Mo�esz od�o�y� bro�, Curtis. {18260}{18296}Zanim to zrobimy, {18330}{18378}chcia�bym si� umy�. {18397}{18502}Przygotowali�my dla ciebie|pomieszczenie. Ubrania te� s�. {19672}{19696}Bill? {19703}{19766}/- Mamy Jacka.|- To dobrze. {19787}{19907}My�la�em, �e jestem na to przygotowany,|ale jest z nim znacznie gorzej. {19929}{19991}Wiem, �e jest ci bardzo ci�ko, {19994}{20061}ale wszystko zale�y od tej misji. {20078}{20111}Rozumiem. {20130}{20161}Wiem. {20277}{20339}�a�uj�, �e nie mog�|by� tam z tob�. {20348}{20404}Jeste� tam, gdzie musisz by�. {20420}{20464}T�skni� za tob�. {20480}{20526}Ja za tob� te�. {20552}{20629}/Zabieram teraz Jacka do miejsca|/przekazania. Na razie. {20696}{20806}/Los Angeles do��czy�o listy miast,|/w kt�rych dokonano zamach�w. {20809}{20900}/Agencja Bezpiecze�stwa wprowadzi�a|/najwy�szy poziom bezpi...
rvs