00:02:14: Naprz�d Tsubasa. 00:02:25: Naprz�d. 00:02:34: Tsubasa! Tsubasa! 00:02:37: Tsubasa... 00:02:46: PATRIOTYCZNA DECYZJA 00:02:54: Strzelili nam pierwszego gola. 00:02:56: Musz� zastosowa� moj� sztuczk�. 00:02:58: Nie chcia�em jej ujawnia� tak szybko. 00:03:01: Ale trudno. 00:03:03: Nie mo�emy podchodzi� do pora�ki tak spokojnie. | Musimy dzia�a�. 00:03:13: Na mistrzostwach �wiata junior�w | tu� po rozpocz�ciu meczu... 00:03:17: ...o wej�cie do fina�u pomi�dzy | Francj� a Japoni�... 00:03:20: ...Japonia strzeli�a gola. 00:03:30: Wymiana poda� mi�dzy Pierre'em | a Napoleonem. 00:03:35: Jeste� kryty przez Sod�. | Najlepszego stopera. 00:03:39: Podaj do ty�u. 00:03:41: Napoleon, s�yszysz? 00:03:43: Pierre. 00:03:45: Dlaczego si� odwracasz? | To ryzykowne. 00:03:49: Soda robi w�lizg. 00:03:53: S�dzia nie uzna� tego za faul. 00:03:57: Ja go zatrzymam. 00:03:59: Ishizaki biegnie w kierunku Pierre'a. 00:04:02: Teraz ci poka��. 00:04:05: Pierre przeskakuje nad japo�skimi obro�cami. 00:04:12: Poka�� wam moj� sztuczk�. 00:04:16: Strzela. 00:04:19: To prosty strza�. | Obroni�. 00:04:32: Co si� dzieje z t� pi�k�? 00:04:34: Jest gol. Zanim bramkarz zareagowa�, | pi�ka spad�a na ziemi�. 00:04:39: To nowa sztuczka Pierre'a. | Francja szybko wyr�wna�a. 00:04:46: B�jka na boisku. 00:04:49: To Soda i Napoleon. 00:04:56: ��te kartki dla obu zawodnik�w. 00:04:58: Uspok�j si� Soda. 00:05:04: Pierre. 00:05:05: Spotkali�my si� tutaj nie dla zabawy. 00:05:07: Gramy dla naszych pa�stw, | a nie dla nas samych. 00:05:10: B�d�my powa�ni. 00:05:13: Nie wybacz� wam, je�eli b�dziecie | grali po swojemu. 00:05:17: Rozumiesz Napoleon? | Tak. 00:05:24: Pierre. 00:05:26: Pi�kny podkr�cony strza�. 00:05:29: A teraz zachowa� si� | jak prawdziwy kapitan. 00:05:33: Co za pi�karz. 00:05:36: Uspok�j si� Soda. 00:05:39: Przepraszam. | Przepraszam was. 00:05:42: Mia�em kry� Pierre'a. 00:05:44: Nie. To moja wina. | Zderzy�em si� z Misaki. 00:05:49: Nie m�wmy o tym. | Pomy�lmy o grze. 00:05:51: Dajmy z siebie wszystko. 00:06:03: �wietna dru�yna Japonii | rozpoczyna atak. 00:06:12: Japo�ski z�oty duet zn�w w akcji. 00:06:16: Jak oni graj�. 00:06:23: Tsubasa b�dzie strzela�. | Czy b�dzie to jego super strza�? 00:06:27: Co? 00:06:29: Pi�ka odbi�a si� od s�upka. 00:06:31: A niech to. 00:06:34: Co� takiego. | M�j strza�. 00:06:38: Tsubasa powt�rzy� sztuczk� Pierre'a. 00:06:44: W�o�y�em tyle pracy | w opanowanie tego strza�u. 00:06:50: Nic si� nie zmieni�o Tsubasa. 00:06:53: Szybko uczysz si� dobrych zagra� | innych pi�karzy. 00:07:00: Roberto. 00:07:03: Entrenador Barbas. 00:07:05: Czeka�em na ciebie. 00:07:08: Jest �wietnym graczem. 00:07:10: Mo�e powt�rzy� strza� bez trenowania. 00:07:14: Nawet w Argentynie by�by �wietny. 00:07:19: Moja kolej. | Strzel� tego gola. 00:07:25: W�lizg Pierre'a. 00:07:28: Odebra� pi�k�. 00:07:32: Misaki go kryje. 00:07:36: Brutalna gra. | Prawie faul. 00:07:40: Pierre ma du�� szans� na | strzelenie bramki. 00:07:44: Teraz moja kolej. 00:07:49: Mocne zderzenie kapitan�w. 00:07:55: Napoleon wysuwa si� na pozycj�. | Soda rozpaczliwie go kryje. 00:08:00: Zderzaj� si� w locie. | I obaj upadaj� na muraw�. 00:08:09: Druga ��ta kartka dla Sody, | kt�ry musi opu�ci� boisko. 00:08:13: Przecie� ja nie chcia�em. 00:08:18: Nie dyskuktuj z s�dzi�. 00:08:20: Tylko spadaj z boiska. 00:08:26: Nie zrobi�em nic takiego, | �eby opu�ci� boisko. 00:08:30: Tsubasa. 00:08:32: Panie s�dzio. Protestuj� jako kapitan | japo�skiej dru�yny. 00:08:36: Nie zaprzeczamy tego, | �e si� zderzyli. 00:08:40: Ale Soda nie zrobi� tego | umy�lnie. 00:08:43: Prosimy o anulowanie decyzji. 00:08:46: Japo�czycy protestuj�. 00:08:48: Ale s�dzia nie cofa decyzji. 00:08:52: Trzecia ��ta kartka. 00:08:58: Tym razem dla Tsubasy. | Za dyskusje z s�dzi�. 00:09:01: To chyba zbyt surowa kara. 00:09:03: Ale francuzcy kibice | zgadzaj� si� z arbitrem. 00:09:14: Dzi�kuj� Tsubasa. 00:09:17: Ale przegramy, je�eli usun� tak�e ciebie. 00:09:23: Soda. 00:09:25: Soda schodzi z boiska. 00:09:28: I nie mozna go zast�pi� nowym zawodnikiem. 00:09:31: Dru�yna Japonii musi gra� w 10-tk�. 00:09:37: Rzut karny dla Francji. 00:09:40: Pierre przy pi�ce. 00:09:45: Soda obroni�. 00:09:50: Gol. | Wakashimazu wpad� w pu�apk�. 00:09:53: Kopn��e� zewnetrzn� cz�ci� stopy. 00:09:56: To cz�sto stosowane w�r�d zawodowc�w. 00:09:58: Ostrzega�em ci�. | Nie zapomnij. 00:10:02: Nie zapomn�. 00:10:04: Za Sod�. 00:10:06: Nie mamy wyj�cia. 00:10:08: Damy z siebie wszystko. 00:10:12: Sam chcia�e�. 00:10:21: Napoleon zaatakowa� barkiem. 00:10:25: Czy b�dzie to faul? | Nie. 00:10:28: Dlaczego s�dzia nie zauwa�y� faulu? | Chod� Tsubasa. 00:10:32: Wymiana poda� mi�dzy Kojiro a Tsubas�. | Kto b�dzie strzela�? 00:10:45: Super strza� Kojiro. 00:10:49: Japo�czycy wyr�wnali. 00:10:54: Nie ma gola. | Spalony. 00:10:58: Dlaczego jest spalony? 00:11:00: Francuzi wznawiaj� gr�. 00:11:03: Japo�czycy powinni szybko | wr�ci� na boisko. 00:11:10: Graj� tak�e w moim imieniu. 00:11:14: B�yskawiczny kontratak Francuz�w... 00:11:17: ...kt�rzy wykorzystuj� brak Sody. 00:11:26: Gra Tsubasy jet uwa�ana za niebezpieczn�, | gdy jest du�y t�ok na boisku. 00:11:30: Japonia ma znowu szans� na zdobycie gola. 00:11:35: Nikt teraz nie zatrzyma Tsubasy. 00:11:37: Jeszcze pojedynek z bramkarzem. 00:11:41: Strzela. Jest gol. 00:11:44: Zn�w nie ma gola. 00:11:47: Ten gwizdek ko�czy pierwsz� po�ow�. 00:11:49: Zn�w nie ma gola. 00:11:52: Co? | Znowu? 00:11:59: Nie ma gola. 00:12:12: To s� jakie� �arty. 00:12:15: Jaki wynik? 00:12:17: Prowadz� 3 do 1. 00:12:20: Co� takiego. 00:12:23: To przeze mnie. 00:12:26: Ten parszywy s�dzia... 00:12:29: Uspok�j si� Kojiro. 00:12:30: 3 razy nie uzna� gola. 00:12:34: W�a�ciwie to prowadzimy jedn� bramk�. 00:12:37: To prawda. 00:12:39: Po meczu chyba mu przy�o��. 00:12:45: Uspok�jcie si�. | Wy�adujcie gniew w czasie gry. 00:12:49: Tylko Soda ma prawo by� z�y. 00:12:54: Tsubasa... 00:12:56: W drugiej po�owie strzelimy bramki, | kt�re s�dzia uzna. 00:13:01: I wygramy. 00:13:03: Tak jest. Wygramy. 00:13:05: Soda. 00:13:07: Jutro na meczu fina�owym | b�dziesz m�g� wy�adowa� z�o��. 00:13:11: Nie zawiedziemy. 00:13:16: Mimo, �e prowadzimy dwoma bramkami. 00:13:19: To troch� pom�g� nam s�dzia. 00:13:21: Wi�c tak si� nie cieszcie. 00:13:38: Wygl�da na to, �e przeciwnikiem | Niemiec b�dzie Francja. 00:13:41: Nie wiadomo. | To tylko przewaga 2 goli. 00:13:44: Wygrana b�dzie decyzj� patriotyczn�. 00:13:47: To miejscowa dru�yna ma wygra�? 00:13:50: Tak. 00:13:52: Kiedy mistrzostwa b�d� w USA, | wygra dru�yna ameryka�ska. 00:13:55: Skoro mistrzostwa s� rozgrywane w Europie. | Wygra dru�yna europejska. 00:13:58: Japo�czycy nie s� znani jako pi�karze. 00:14:01: Nie maj� du�ych szans. 00:14:09: Deszcz. 00:14:12: Zaczyna pada�. 00:14:15: Zawodnicy obu dru�yn wchodz� na boisko. 00:14:20: �eby ten deszcz szybko si� sko�czy�. 00:14:22: Moim zdaniem niech sobie popada. 00:14:26: Trudno jest gra� w deszczu. 00:14:28: Mimo to musimy gra� dobrze. 00:14:31: Tak. Wiem. 00:14:33: Mecz p�fina�owy w deszczu. 00:14:35: Panie trenerze, mog� gra� | d�u�ej ni� 10 minut. 00:14:39: Jestem do dyspozycji. 00:14:42: Wiem. 00:14:46: Wydaje mi si�, �e to w�a�nie ty | chcia�by� najbardziej gra�. 00:14:53: Nie wierzy�em w modlitwy, | ale teraz si� modl�. 00:14:57: Pozw�l nam wygra�. 00:15:01: Prosz�. 00:15:05: Zaczyna si� 2 po�owa. | Misaki i Tsubasa atakuj�. 00:15:11: Wymiana poda�. 00:15:13: Je�li znam kierunek podania, | mog� je zatrzyma�. 00:15:19: Tsubasa markuje podania. | Pewnie prowadzi pi�k�. 00:15:23: Pierre kryje Misaki. 00:15:30: D�ugie podanie do Kojiro, | kt�ry nie jest kryty. 00:15:33: Uwa�aj. 00:15:37: Spalony. | Co? 00:15:39: Francuzcy obro�cy szybko przesun�li | si� do przodu... 00:15:42: ...w momencie podania Tsubasy. | Japo�czycy wpadli w pu�apk� ofsajdow�. 00:15:47: Pu�apka ofsajdowa? | Ulubiony chwyt Misugi z Musashi. 00:15:50: Wydaje si�, �e ci�gn� ostatkiem si�. 00:15:52: Japonia jest w niebezpiecze�stwie. 00:15:58: Zaraz rozpocznie si� prawdziwa gra. 00:16:00: W trudnych sytuacjach Tsubasa | jest najlepszy. 00:16:03: Wiem o tym. 00:16:05: Nasza dru�yna zosta�a pokonana | mimo, �e prowadzili�my 4 bramkami. 00:16:15: Nie mo�emy straci� ani jednej bramki. 00:16:18: Zatrzymam ich. 00:16:21: Do kogo poda Pierre? 00:16:23: Napoleon jest szczelnie kryty. 00:16:30: Strza�. | Wakashimazu obroni�. 00:16:35: D�ugie podanie. 00:16:39: Sano przy pi�ce. | Pewnie prowadzi pi�k�. 00:16:48: Teraz przy pi�ce jest Tsubasa. 00:16:51: Tsubasa drybluje. | Obok biegnie Misaki. 00:16:55: Japonia graj�ca w os�abieniu | ma tylko 2 napastnik�w. 00:16:58: Wymiana pi�ek mi�dzy Tsubas� a Misakim. 00:17:02: Nadbiega Pierre. 00:17:07: Je�li wygram pojedynek z Pierre'em... 00:17:10: ...jest du�a szansa na bramk�. 00:17:12: Misaki pr�buje min�� Pierre'a. 00:17:15: Za�arta walka. 00:17:20: Pierre pr�buje w�lizgu. 00:17:23: Ale Misaki zdo�a� poda� do Sorimachi. 00:17:27: Pi�kne Sorimachi. 00:17:29: Podanie do Tsubasy. 00:17:30: Odbierzcie mu pi�k�. 00:17:34: Obro�cy francuzcy zbli�aj� si� do Tsubasy. 00:17:37: Nie mog� zmarnowa� tej szansy. 00:17:39: Tsubasa strzela. 00:17:45: Strzela. 00:17:48: Tsubasa poda� do ty�u. | Do Kojiro. 00:17:52: Teraz moja kolej. 00:17:55: Strzelaj Kojiro. 00:18:02: Jest. Kojiro zdoby� gola. 00:18:06: Tak wygl�da prawdziwy gol. 00:18:13: Japo�ska dru�yna gra w 10-tk�. 00:18:17: Jest 7 minuta drugiej po�owy. | Wynik. 2 do 3. 00:18:21: Japo�czycy przeszli od obrony do ataku. 00:18:33: Teraz dopiero zacznie si� prawdziwa gra. 00:18:36: Wznowienie meczu. 00:18:39: Francuzi kontatakuj�. 00:18:43: Chod� Misaki. 00:18:46: Mo�emy odebra� pi�k� Pierre'owi, | je�eli zagramy razem. 00:18:49: Nie odbierzecie mi pi�ki. 00:18:54: Pierre unika w�lizgu. 00:18:57: Jeszcze ja tu jestem. 00:18:59: Pierr...
Miro0007