{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {502}{561}'Bardzo dobrze, Mabel. {565}{631}'Bardzo dobrze, Alfie. {635}{702}'Dobra dziewczynka, Tabitha. {751}{801}'Bardzo, bardzo dobrze, Ranjit. {827}{875}'Dobra dziewczynka, Chloe. {926}{976}'Bardzo dobrze, Ben. {1001}{1027}'Bardzo dobrze, Mandy. {1226}{1277}'Z�y ch�opiec, Timmy. {1376}{1425}'Zero.' {1476}{1548}Mia�e� zero, co nie?? Taa. I co? {1552}{1647}Wi�c musisz i�� pieszo do domu.|Pieszo do Londynu? To 20 pi�ter! {1651}{1748}Nie mo�esz jecha� Vatorem maj�c zero.|Wiesz co si� stanie. {1752}{1802}Zostaniesz zes�any pod sp�d. {1902}{1951}Zaczekam na Ciebie. {2302}{2347}'Witamy w �wiecie Wind, {2351}{2399}sponsorowane przez|McLintock's Candy Burgers.' {2403}{2471}- Londyn, prosz�. {2475}{2548}'W g�rze i w dole, cz�owiek i ko� {2552}{2624}'Jeden ma plan, musz� i�� dwaj {2628}{2711}'D�-g�ra, mil� za mil� go� {2715}{2805}'Cierpienie konia- cz�owieka raj {2809}{2889}Cho� cz�owiek z g�ry mi�y mo�e by�, {2893}{2975}W dole jest bestia- nie ma co kry�. ' {3102}{3135}Ratunku! {3139}{3175}Niech mi kto� pomo�e! {3500}{4355}"The Beast Below"|sillita & benjamin {4401}{4451}Nazywam si� Amy Pond. {4526}{4621}Kiedy mia�am siedem lat,|Mia�am zmy�lonego przyjaciela. {4625}{4698}W noc przed moim �lubem...|Cho� ju�, Pond. {4702}{4752}..m�j zmy�lony przyjaciel powr�ci�. {4801}{4922}Teraz ju� mi wierzysz?|OK, twoja budka to statek kosmiczny. {4926}{4998}To naprawd�, statek kosmiczny. {5002}{5075}Jeste�my w kosmosie!!! Whoo! {5101}{5202}Dlaczego mo�emy oddycha�?|Rozwin���m pow�ok� powietrzn� - nic nam nie b�dzie. {5227}{5297}No, to jest interesuj�ce. {5301}{5374}29 wiek.|Rozb�yski s�oneczne zacz�y piec ziemi�, {5378}{5448}i ca�a ludzka rasa|spakowala swoje manatki {5452}{5521}i przeniso�a si�|do czasu a� pogoda si� poprawi. {5525}{5598}Wszystkie narody... Doctor?|.. przenios�y si� ku gwiazdom. {5602}{5648}Doctor? Czy to jest niesamowite? {5652}{5677}Doctor! {5850}{5872}Dobrze, chod� ju�. {5876}{5902}Znalaz�em nasz statek kosmiczny. {5950}{6023}To jest Zjednoczone Kr�lestwo Wielkiej Brytanii|i Irlandi P�nocnej - {6027}{6099}wszystko to po��czone ze sob�|i unosz�ce si� w powietrzu. {6103}{6173}Statek kosmiczny UK. To Brytania, {6177}{6202}ale z metalu. {6250}{6299}To nie jest tylko statek -|to jest koncepcja. {6303}{6374}To jest ca�y kraj, {6378}{6447}�yj�cy, smiej�cy si� i... {6451}{6476}kupuj�cy. {6501}{6573}Przeszukuj� gwiazdy by znale�� nowy dom. {6577}{6697}Mo�emy wyj�� i zobaczy�?|Oczywi�cie �e tak, ale jest pewna sprawa. Sprawa? {6701}{6735}Wa�na sprawa. {6739}{6772}W rzeczywisto�ci to- {6776}{6872}jeste�my tylko obserwatorami. To jedyna zasada|kt�rej trzymam si� w moich podr�ach. {6876}{6949}Ja nigdy si� nie anga�uj� w sprawy|innych ludzi lub planet. Ooh! {6953}{7047}To interesuj�ce. Wi�c poprostu|jeste�my jakby "Z kamer� w�r�d zwierz�t", tak? {7051}{7124}Bo je�li widz� chore m�ode albo|co�, nie mog� poprostu ich uratowa� - {7128}{7200}przestaj� kr�ci�|i pozwalaj� im umrze�. {7251}{7273}To mo�e by� trudne. {7277}{7347}Nie wyobra�am sobie bym mog�a to zrobi�. {7351}{7426}Czy to nie jest dla Ciebie trudne?|trzyma� si� z boku, i patrze� tak ch�odno? {7525}{7551}Doctor? {7752}{7810}'Witamy w London Market. {7814}{7872}'Obiekt jest monitorowany.' {7876}{7898}Jestem w przysz�o�ci. {7902}{8001}Setki lat|w przysz�o�ci. {8026}{8122}Jestem martwa od wiek�w!.|Oh, cudownie. {8126}{8148}Jaka� ty radosna. {8152}{8236}Mniejsza z tym, popatrz na to miejsce.|Czy� tu co� jest nie tak? Co jest nie tak? {8240}{8322}U�yj swoich oczu, obserwuj wszystko.|Co jest nie tak z t� fotografi�? {8326}{8348}Czy chodzi o... rowery? {8352}{8447}To jest nieco nietypowe, rowery w statku kosmicznym.|M�wi to dziewczyna w koszuli nocnej. {8451}{8497}O m�j Bo�e! Jestem w mojej koszuli nocnej. {8501}{8576}No ju�, popatrz w oko�o.|Poprotu popatrz. {8601}{8673}'Londy�ki rynek jest stref� bez przest�pstw.' {8677}{8723}�ycie na gigantycznym statku,|powr�t do podstaw. {8727}{8796}Rowery, sznury spraniem,|lampiony. {8800}{8872}Ale sp�jrz bli�ej. Sekrety i|cienie, doprowadzi�y do �ycia w strachu. {8876}{8949}Spo�ecze�stwo ma dziwny kszta�t|jest na skraju upadku. To pa�stwo policyjne. {8953}{8973}Przepraszam. {8977}{9027}Co robisz? {9226}{9248}Przepraszam. {9252}{9323}Sprawdzam wod�|w tej strefie. {9327}{9396}Tam uciek�a ryba. {9400}{9448}Gdzie ja by�am? Co robi�e� z t� wod�? {9452}{9573}Nie wiem. Sporo my�l�, ci�ko nad��y�.|Pa�stwo policyjne, widzisz to? {9577}{9626}Tutaj. {10150}{10185}Jeste� pewien? {10189}{10223}Widzia�em go na w�asne oczy. {10227}{10285}'Masz zamiar jej powiedzie�?' {10289}{10355}Mamy takie rozkazy by jej powiedzie�. {10359}{10426}'Dobra robota. Miej na niego oko.' {10725}{10798}'Przepraszam �e przeszkadzam.|Co� si� wydarzy�o. {10802}{10872}'Strefa Londyn, Oxford Street. {10876}{10897}'M�czyzna.' {10901}{10947}Zrobi� co�? {10951}{10973}' Najwyra�niej.' {10977}{11027}B�d� patrze� na monitory. {11477}{11524}Jedna ma�a dziewczyna kt�ra p�acze. I? {11528}{11598}P�acze w milczeniu. {11602}{11649}Mam na my�li, dzieci p�acz�|by zwr�ci� na siebie uwag�, {11653}{11697}albo gdy co� je boli lub s� z�e. {11701}{11749}Kiedy p�acz� cicho,|to poprostu nie mog� przesta�. {11753}{11827}Kay rodzic wie. Czy ty jeste� rodzicem? {11852}{11948}Setki rodzic�w przechodz� t�dy|�aden z nich nie spyta� co si� sta�o, {11952}{12048}a to oznacza... �e oni dobrze wiedz�,|jest to co� o czym nie rozmawiaj�. {12052}{12147}Tajemnice. Oni jej nie pomagaj�,|wi�c boj� si� tego. {12151}{12223}Cienie - czegokolwiek si� boj�,|nie mo�na tego zobaczy�, {12227}{12273}co oznacza �e s� wsz�dzie. {12277}{12302}Policyjny kraj. {12376}{12498}Gdzie ona posz�a? Pok�ad 207, strefa Apple Sesame, Dwelling 54A.|Szukaj Mandy Tanner. {12502}{12598}A to wypad�o jej z kieszeni|gdy przypadkowo j� potr�ci�em. {12602}{12622}Musia�em pr�bowa� cztery razy. {12626}{12723}Zapytaj je o te rzeczy|- u�miechaj�cy si� ch�opcy w gablotkach. S� wsz�dzie. {12727}{12774}Ale to tylko rzeczy. {12778}{12846}One s� czyste. {12850}{12921}Wszystko inne tutaj jest poobijane|i brudne - sp�jrz na to miejsce. {12925}{13022}Ale nikt nie po�o�y� nawet palca na gablotkach.|Nikt nie postawi� stopy bli�ej ni� p� metra. {13026}{13097}Zapytaj si� Mandy, "Dlaczego ludzie|boj� si� tych rzeczy w gablotkach" {13101}{13198}Nie. Zaczekaj Dlaczego to robi�?|Nie wiem co tutaj robi� i nie jestem nawet ubrana! {13202}{13248}To albo Leadworth.|Co o tym my�liszk? {13252}{13376}Zobaczmy.|Co wybierze Amy Pond? {13426}{13473}Mam ci�! {13477}{13522}Spotkajmy si� tutaj za p� godziny. {13526}{13597}Co masz zamiar robi�?|To co zawsze. {13601}{13626}Trzyma� si� z dala od k�opot�w. {13676}{13701}�le. {13776}{13847}Wi�c tak to zawsze dzia�a, Doctorze? {13851}{13973}Nigdy nie ingerowa� w sprawy innych|ludzi lub planet, chyba �e dzieci p�acz�? {13977}{14002}Tak. {14526}{14548}�ledzisz mnie. {14552}{14623}Gapi�a� si� na mnie na rynku. {14627}{14648}Upu�ci�a� to. {14652}{14726}Taa, kiedy tw�j przyjaciel|wpad� na mnie. {14827}{14872}Co to? {14876}{14922}To jest dziura. Musimy zawr�ci�. {14926}{14971}�e co? Dziura? {14975}{15046}Jese� g�upa? To dziura|w drodze. Nie mo�emy t�dy i��. {15050}{15148}Jest przew�d podr�niczy wzd�u�|wentylacji, je�li masz �etony. Co robisz? {15152}{15196}Oh, nie przeszkadzaj mi. {15200}{15248}Nigdy nie mog�am si� powstrzyma� przed|znakiem "trzymaj si� z dala". {15252}{15324}Co tam jest?|Co jest strasznego w dziurze? {15328}{15373}Co� co jest pod drog�? {15377}{15422}Nikt nie wie. {15426}{15473}My nie mo�emy o tym rozmawia�. {15477}{15526}O czym? {15551}{15575}A poniewa� nie mo�ecie, nie robicie tego? {15628}{15702}Patrz i ucz si�. {15752}{15847}Brzmisz jak Szkotka. Jestem Szkotk�.|Masz z tym jaki� problem? {15851}{15874}Szkocja musi by� gdzie� tutaj. {15878}{15921}Nie. {15925}{15948}Chcieli sw�j w�asny statek. {15952}{16047}Hmm. I dobrze. Nic si� nie zmieni�o. {16051}{16098}Wi�c... jak si� tutaj dosta�a�? {16102}{16201}Oh, poprostu przyby�am tu, no wiesz,|z facetem. Z twoim ch�opakiem? {16227}{16252}Oh. {16300}{16347}Co? Nic. {16351}{16386}No poprostu... Wychodz� za m��... {16390}{16430}To �mieszne, wylecia�o mi z g�owy. {16434}{16473}Ma��e�stwo? Tak, zamknij si�, ma��e�stwo. {16477}{16548}Prawdziwe, rzeczywiste ma��e�stwo. {16552}{16599}Prawie napewno. Kiedy? {16603}{16648}Wi�c, to troch� dziwne. {16652}{16725}Bardzo dawno temu, jutro rano. {16751}{16801}Jestem zdziwiona �e to zrobi�am. {16851}{16897}Hej, hej, i jest! {16901}{16922}- Idziesz?|- Nie. {16926}{16986}Jak chcesz. {16990}{17051}Stop! Nie mo�esz tego zrobi�! {17702}{17752}O m�j Bo�e. {17825}{17876}To obrzydliwe. To... {18725}{18751}To niemo�liwe. {19126}{19173}To niemo�liwo�� {19177}{19211}w szklance wody. {19215}{19252}Niezbyt wielu ludzi to widzi. {19302}{19377}Ale ty tak, czy� nie, Doctorze? {19426}{19498}Znasz mnie? M�w troch� ciszej. {19502}{19550}Oni s� wsz�dzie. {19575}{19599}Powiedz mi co widzisz w szklance. {19603}{19647}Kto powiedzia� �e co� widz�? {19651}{19698}Nie tra� czasu.|Na rynku, {19702}{19798}po�o�y�e� szklank� wody|na pod�odze, spojrza�e� na ni�, {19802}{19877}potem przyszed�e� prosto tutaj|do maszynowni. Dlaczego? {19902}{20047}�adnych wibracji silnika na pok�adzie. Statek jest du�y,|wiec silnik powinien by� ogromny powinni�my to czu�. {20051}{20125}Woda powinna drga�. {20151}{20196}To nie ma sensu. {20200}{20297}Te kable, nie s� pod��czone. Patrz. {20301}{20326}LTo atrapy, widzisz? {20352}{20422}A za t� �cian� nic nie ma. Pustka. {20426}{20510}Powiedzia�bym, �e tu nie ma silnika. {20514}{20597}Ale to dzia�a. Statek|porusza si� w przestrzeni. Widzia�em to. {20601}{20623}To niemo�liwa prawda, Doctorze. {20627}{20723}Podr�ujemy w przestrzeni|statkiem kt�ry nigdy nie powinien lecie� {20727}{20773}Jak? Nie mam zielonego poj�cia. {20777}{20848}W sercu narodu jest ciemno��. {20852}{20899}To przera�a wsz...
adam232610