{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{130}tlumaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>> {420}{485}POKONA� DIAB�A {949}{1008}LISTOPAD 1954 {1169}{1301}/Przehandlowa�em|/wsch�d s�o�ca za zach�d. {1379}{1464}/Dok�adnie tak. {1588}{1729}/Gdybym tylko wiedzia� wtedy|/to co wiem teraz. {1738}{1824}Ciemno�� to|ignorancja �mierci... {1828}{1913}i czas diab�a. {1978}{2061}LISTOPAD 2002 {2188}{2244}Nie masz poj�cia o czym m�wi�. {2248}{2349}- Chyba nie.|- Idziemy! {2398}{2550}Przywioz�em Ojca Chrzestnego|soulu do pana Enkmana. {2637}{2723}To co tu us�yszysz,|nie ma znaczenia. {2727}{2852}Zapomnij o tym.|To tylko taka gadka. {2937}{3020}Jak wygl�dam? {3207}{3293}Wytknij twarz do wizjera. {3297}{3323}Moj� twarz? {3323}{3356}Wytknij twarz do wizjera. {3357}{3383}Moj� twarz? {3387}{3413}Twarz do wizjera! {3417}{3473}Moja twarz? {3477}{3568}Twarz...|Cholera. {3866}{3958}Usi�d�cie panowie. {4106}{4198}Wie, �e tu jestem? {4705}{4791}Pami�tasz mnie? {4795}{4882}Pami�tasz mnie? {4915}{4941}Jak leci, James? {4945}{5041}Kop� lat, dziecinko. {5065}{5121}Starzej� si�. {5125}{5181}Starzej� si�, stary. {5185}{5241}Bez jaj! {5245}{5271}Musisz mi pom�c. {5275}{5331}Chc� renegocjowa� umow�...|Moj� umow�. {5335}{5415}Sam zobacz. {5485}{5570}Wszyscy rock and rollowcy,|stwarzacie kult oryginalno�ci... {5574}{5660}ale w gruncie rzeczy,|jeste�cie tacy sami. {5664}{5720}A w gruncie rzeczy,|co macie? {5724}{5750}Wiesz... {5754}{5780}U�o�ona fryzura... {5784}{5870}i l�ni�ce kowbojki. {5874}{6044}Umowa opiewa�a na twoj� dusz�,|w zamian za s�aw� i pieni�dze. {6054}{6110}Wywi�za�em si�? {6114}{6140}Tak. {6144}{6170}Tak! {6174}{6200}Ale nie m�wili�my... {6204}{6302}o procesie starzenia. {6324}{6380}Kiedy na to wpad�e�? {6384}{6466}Powiem ci... {6503}{6610}Nie zrobi� ju� szpagatu... {6713}{6799}James Brown nie powinien|straszy� dzieci. {6803}{6971}Stary ty mnie nawet przera�asz.|A jestem Ksi�ciem Ciemno�ci. {7193}{7279}I to t�umaczy moj� wizyt�. {7283}{7369}Chodzi o przyjacielski zak�ad. {7373}{7399}Podoba mi si� to. {7403}{7518}Ale bardziej mi si� podoba|"Zwyci�zca bierze wszystko". {7522}{7578}Co proponujesz? {7582}{7638}Kolejna dusz� na kolejne 50 lat. {7642}{7698}Mojego kierowc�, opiekuna... {7702}{7816}��cznika z prawdziwym �wiatem. {7852}{7938}Nasza dotychczasowa umowa|zostaje zerwana. {7942}{8028}Proces starzenia zmniejsza moje|mo�liwo�ci do wyst�powania. {8032}{8140}Zachowam s�aw� i pieni�dze. {8152}{8208}Rozumiem, do czego zmierzasz. {8212}{8295}On wyst�puje? {8302}{8358}Nie wiem. Wyst�pujesz? {8362}{8462}Co� nieco� o tym wiem. {9111}{9197}On jest cz�ci� umowy,|czy nie? {9201}{9317}Panie Brown,|nie tak si� umawiali�my. {9321}{9377}Nie lubisz dziewczyn, co? {9381}{9472}W�a�ciwie, lubi�. {9530}{9616}Naprawd�?|To paskudnie. {9620}{9706}Nie wiesz, co tracisz. {9710}{9766}Ten zak�ad... {9770}{9826}Na miejsca! {9830}{9916}O co dok�adnie ci chodzi, James? {9920}{9976}Gotowi! {9980}{10066}Autostrad� o �wicie. {10070}{10166}M�j przeciw twojemu. {10220}{10276}Dobrze, Ojcze Chrzestny. {10280}{10349}Stoi. {10549}{10623}Pr�dzej! {10729}{10805}Szybciej! {11149}{11238}Szybciej, stary. {13307}{13415}/Dzi�ki Bogu, za cz�owieka! {13636}{13722}/Przehandlowa�em|/wsch�d s�o�ca za zach�d. {13726}{13811}Dok�adnie tak. {13816}{13926}Panie Brown, prosz� wysi���. {13936}{13992}My�la�em, �e mamy umow�. {13996}{14082}To tylko taka gadka. {14086}{14142}Nie ma sprawy. {14146}{14228}Do widzenia. {15045}{15118}Kto to? {15165}{15191}Marilyn. {15195}{15221}Kto? {15215}{15356}Ten pojeb z do�u, co ci�gle|narzeka na ha�as. {15360}{15394}Powiedz mu, �e mnie nie ma. {15395}{15444}On mnie przera�a. {15445}{15480}Dziwny jaki�. {15484}{15510}Mo�ecie przyciszy�? {15514}{15601}Pr�buj� czyta�. {15664}{15690}Narzeka na ha�as? {15698}{15780}S�ysza�e� co on za jazgot urz�dza? {15951}{16050}Synchronizacja do wersji|XVID 736x408 29.97fps 243.6MB: adamwie2
Wolf.89