{1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 212.7 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ {175}{246}T�umaczenie ze s�uchu... {250}{342}Pure6 (pure6@poczta.onet.pl) {475}{559}Coupling S02E08 - Naked {775}{821}"Nagi" {825}{895}-Cze��|-Cze�� {1025}{1111}Wi�c... kim jest Julia ? {1125}{1171}Dwa miesi�ce temu do��czy�a do firmy {1175}{1221}Wysokie stanowisko, bardzo wa�na osoba {1225}{1271}No i... ? {1275}{1296}I zadziwiaj�ca {1300}{1396}Wspania�a, jak Alisson z Red Lane {1400}{1471}Tylko, �e ma wi�cej oczu {1475}{1496}Wi�cej oczu ? {1500}{1546}Wspania�ych oczu, z najwy�szej p�ki {1550}{1596}Ale tylko dwa Jeff {1600}{1696}Jeszcze jej nie widzia�e�, jakby mia�a ich setki... {1700}{1771}No i jej piersi {1775}{1821}Steve... jej piersi {1825}{1896}No zak�adam, �e ma piersi {1900}{1966}Ca�� par� ! {2175}{2196}Wi�c, kim on jest ? {2200}{2221}Nic nie powiem {2225}{2271}Ale to kto� z biura ? {2275}{2321}Nic Ci nie powiem {2325}{2371}Opisz go {2375}{2446}Jest... do schrupania {2450}{2496}Wi�c by� incydent w magazynie {2500}{2521}Co si� sta�o ? {2525}{2571}Nic si� nie sta�o {2575}{2596}Nic ! {2600}{2646}Nic ? {2650}{2721}Absolutnie nic {2725}{2786}Cho�... {2875}{2971}I pomy�la�am poprostu, �e mog�abym poca�owa� tego faceta {2975}{3021}Zrobi�a� to ? {3025}{3096}C�... wiecie jak czasem, poprostu si� tego nie robi {3100}{3159}Nie... {3175}{3302}OK, je�li jest to kto� z pracy, kto� ni�ej ode mnie {3325}{3421}Czy jest wtedy wog�le dopuszczalne poca�owa� go w takich okoliczno�ciach {3425}{3484}Tak... {3525}{3546}Kevin z dzia�u ksero {3550}{3596}Tak, Kevin... dopisz go {3600}{3621}Przepraszam ? {3625}{3646}Inna rozmowa {3650}{3696}Wi�c kim jest ten facet ?|Powiedz nam {3700}{3746}Nie ma mowy {3750}{3821}Ok, to przynajmniej powiedz, czy go poca�owa�a� ? {3825}{3884}C�... {4075}{4141}Przepraszam {4150}{4221}Dlaczego to zrobi�a� ? {4225}{4271}Przepraszam, ja poprostu... {4275}{4321}Bardzo przepraszam {4325}{4396}Nie powinnam tego robi�, prawda ? {4400}{4471}Tak, w rzeczy samej {4475}{4521}Powinnam by�a... no wiesz {4525}{4605}Zapyta�...|Zapyta� ! {4625}{4708}No tak, wiesz... oboje {4750}{4821}Mam nadziej�, �e nie by�o to dla Ciebie zbyt okropne {4825}{4896}Mo�e nie powinna� tak nawil�a� ust {4900}{4989}Racja, dzi�ki, dobra uwaga {5000}{5070}To tylko my�l {5075}{5152}Wezm� to pod uwag� {5200}{5271}By�as dzisiaj w sto��wce, prawda ? {5275}{5346}Tak siedzia�am przy stoliku obok,|nie my�la�am, �e kto� mnie zauwa�y� {5350}{5421}W�asciwie to nie zauwa�y�em {5425}{5530}Ale i tak bym wiedzia�, �e to Lazania {5625}{5695}Lazania ... ? {5750}{5821}-To straszne,|-To okropne {5825}{5871}Mi si� zda�y�o raz dok�adnie co� takiego {5875}{5921}I to te� by�a Lazania ! {5925}{5971}To moje najgorsze wspomnienie kiedykolwiek... {5975}{6021}Poprostu odszed�, �miej�c si� ? {6025}{6046}M�j Bo�e... {6050}{6121}Nie, nie... nic takiego si� nie zda�y�o {6125}{6196}Nie poca�owa�am go {6200}{6271}Ale tego w�a�nie si� ba�am i dlatego go nie poca�owa�am {6275}{6296}Aaa rozumiem {6300}{6346}Oczywi�cie {6350}{6471}Czekajcie.. to z Lazani� te� mi si� nie przyda�y�o {6475}{6571}Tylko komu� innemu... przez pomy�k� to zapami�ta�am {6575}{6646}Wi�c, nie poca�owa�a� go, a co si� sta�o ? {6650}{6671}C�... {6675}{6721}U.K.N. {6725}{6746}Co ? {6750}{6796}Nie mog�em by� pewny, bo to by�o bardzo niewielkie {6800}{6871}Ale my�l�, �e mo�na by�o tam wykry� UKN {6875}{6921}Wykry� co ? {6925}{7035}Pierwszy krok na �cie�ce do lasu kobiety {7075}{7200}Pierwszy znak na drodze do absolutnej przyjemno�ci {7275}{7321}U.K.N. ? {7325}{7413}Unikaj�ce Kr�cenie Nosami {7750}{7796}Przepraszam {7800}{7821}Co Ty robisz ? Dlaczego to zrobi�e� ? {7825}{7896}Naprawd�, bardzo, bardzo przepraszam {7900}{7971}Poca�owa�e� mnie...|dotkn��e� mnie swoimi ustami {7975}{8021}-To by� wypadek,|-Poca�owa�e� mnie {8025}{8153}Nie, po prostu rusza�em ustami, a on... mi wyskoczy� {8200}{8271}Nie mog� uwierzy�... to jest okropne {8275}{8321}Bo�e... czy Ty my�la�e� nad w�o�eniem mi j�zyka do ust ? {8325}{8371}Nie, ale� sk�d {8375}{8446}Ale� tak, my�la�e� nad w�o�eniem mi j�zyka {8450}{8471}No dobra, co si� tutaj dzieje ? {8475}{8546}Chodzi o Jeff'a... poca�owa� mnie {8550}{8621}Jeff Cie poca�owa� ?|Przecie� to obrzydliwe {8625}{8671}I my�l�, �e chcia� mi w�o�y� sw�j j�zyk {8675}{8696}Sw�j j�zyk ? {8700}{8721}Co si� dzieje ? {8725}{8746}Jeff w�a�nie kogo� poca�owa� {8750}{8796}O m�j Bo�e ! {8800}{8871}-I chcia� w�o�y� sw�j j�zyk !|-Sw�j j�zyk ? {8875}{8971}To nieprawda, nigdy nie u�ywam swojego j�zyka na ludziach {8975}{9096}S�u�y tylko do znaczk�w i w razie nag�ych wypadk�w {9100}{9171}Zajmiemy si� tym {9175}{9271}Wieziemy Jeff'a Murdock'a... poca�owa� kobiet� ! {9275}{9321}/Czy z ni� wszystko w porz�dku ?/ {9325}{9447}Zd��yli�my na czas, chcia� jej w�o�y� sw�j j�zyk {9475}{9521}Tw�j j�zyk {9525}{9621}Mia�e� czelno�� my�le�, czelno�� zastanawia� si� {9625}{9671}Nie... nie ! {9675}{9721}Co pozwala Ci my�le�, �e jakakolwiek �ywa kobieta {9725}{9865}chcia�aby poczu� Tw�j zboczony, odpychaj�cy, ochydny j�zyk ? {9875}{9921}Przepraszam... przepraszam ! {9925}{9996}Przepraszam co ? {10000}{10071}Przepraszam mamo ! {10075}{10142}Zr�bmy to ! {10425}{10496}Pomy�la�e�, �e to w�asnie si� stanie je�li j� poca�ujesz ? {10500}{10646}My�lisz, �e gdyby� poca�owa� kobiet� to Twoja matka wykastrowa�a by Ci� za pomoc� miniaturowej gilotyny ? {10650}{10727}Wiem... te matki ! {10750}{10796}Wi�c... nie poca�owa�e� jej {10800}{10946}Nigdy nie znalaz�e� si� w sytuacji kiedy Twoja matka pojawia si� w najgorszym momencie w drzwiach Twojej sypialni {10950}{11034}Mowi�c : Ohh Geoffrey ! {11050}{11096}W�asciwie... nigdy mnie nie nazywali Jeffrey {11100}{11168}Ohh Geoffrey {11175}{11196}Jestem taka rozczarowana {11200}{11246}Niewa�ne, id�my dalej {11250}{11321}W�asciwie to nigdy nie mia�em styczno�ci z jej gilotyn� {11325}{11439}Ale jestem pewny, �e zrobi�a jedn� dla mnie {11450}{11496}Zostawmy na chwil� Twoj� matk� {11500}{11521}Ohh Geoffrey {11525}{11621}Jeff skoncetruj si�... skup si� ! {11625}{11733}Ty, Julia, to miejsce... co si� sta�o ? {11850}{11871}Powinnam lepiej... {11875}{11921}Jasne... oczywi�cie {11925}{12021}-Powinnam i��|-Jasne... pozw�l mi... {12025}{12094}-Dzi�kuj�|-Pa {12125}{12209}-Dowidzenia|-Dowidzenia {12600}{12731}Pomy�la�am, �e mo�e masz ochot� na fili�ank� herbaty ? {12750}{12871}Nie... pomy�la�em, �e raczej tu chwil� zostan�, kilka minut {12875}{12996}Nie chc�, no wiesz... zbytnio tego przyspiesza� {13350}{13434}-�wietnie|-Wcale nie�le {13450}{13471}Co ? {13475}{13521}Przecie� znasz swoje mo�liwo�ci {13525}{13596}Mog�e� przez przypadek powiedzie�, �e jeste� by�ym morderc� {13600}{13621}Albo, �e masz drewniani� nog� {13625}{13696}Albo, �e kolekcjonujesz uszy kobiet w wiadrze... {13700}{13721}Ty stary diable ! {13725}{13796}O czym wy m�wicie ?|Teraz my�li, �e jestem portierem {13800}{13846}Daj spok�j Jeff {13850}{13921}Przynajmniej wie, �e nie mordujesz ludzi {13925}{13971}To du�y krok naprz�d {13975}{14021}Mam prawie 30 lat ! {14025}{14046}Co ? {14050}{14221}Nie mam 15 lat ! Powinieniem ju� umie�|rozmawia� z kobiet� bez m�wienia przez przypadek "sutki" {14225}{14346}Albo "Czy wiedzia�a�, �e mo�na robi� �wieczki z ludzkiego t�uszczu ?" {14350}{14396}-My�la�em, �e ju� masz 30|-W�a�nie {14400}{14471}Nawet je�li mi stanie to nic nie mog� z tym zrobi� {14475}{14546}Nie wiecie jak to jest {14550}{14621}Ciekawe, co musz� my�le� sobie moi ch�opcy ?|Pewnie stracili nadziej� {14625}{14696}-Przepraszam ?|-Twoi ch�opcy ? {14700}{14777}Tak... moi ch�opcy {14800}{14868}Moi p�ywacze {14900}{14971}M�j desant naziemny ! {14975}{15109}Czy przypadkiem nie odwo�ujesz si� do swoich plemnik�w ? {15125}{15244}Dok�adnie ! Jestem jak wi�zienie dla plemnik�w {15275}{15396}Te malutkie, biedne kijanki zosta�y skazane na do�ywocie w pachwinie Jeff'a Murdock'a {15400}{15496}I wierzcie mi, to mo�e by� bardzo samotne miejsce {15500}{15596}Jestem pewny, �e zawsze u�yczasz r�ki... {15600}{15696}Jasne, robi� to, ale nie tego przecie� chc� ch�opcy {15700}{15796}Chc� my�le�, �e id� gdzie�, je�li ju� id�... {15800}{15921}Ci�gle my�l� o moim odwa�nym m�skim zoo, podekscytowanym w komorze startowej, a ty nagle... {15925}{16016}O nie !|�wiat�o s�oneczne ! {16075}{16146}Straci�am ju� nadziej�, to nie mo�e by� prawdziwe �ycie {16150}{16221}Powinna� mie�, p� biura si� Ciebie boi {16225}{16296}W momencie kiedy widze faceta, kt�ry mi si� podoba, zachowuje si� beznadziejnie {16300}{16446}Jak zupe�nie inna osoba, m�zg mi si� topi, a piersi nabrzmiewaj� {16450}{16471}Twoje piersi ? {16475}{16521}Za ka�dym razem,|nie mog� ich powstrzyma� {16525}{16646}Widz� fajnego faceta i nagle s�, jak automatyczne poduszki powietrzne ! {16650}{16746}Jeszcze raz, a rozp�aszcz� je o �cian� ! {16750}{16821}Ju� wiem, Pan fajny ty�eczek z kafeterii {16825}{16871}Ohh fajny ty�eczek... Tak ! {16875}{16988}Ty go spytasz, wiesz jak wygl�da od przodu {17000}{17071}Ludzie, pr�bujemy zorganizowa� przyj�cie, a nie targ facet�w ! {17075}{17191}Susan ! Ty faktycznie jeste� teraz w zwi�zku {17200}{17246}Powiedzia�a�, �e mo�emy przyprowadzi� ludzi {17250}{17321}Tak, kilkoro... mo�e nawet kobiety {17325}{17371}Nie... nie chcemy zbyt du�o kobiet {17375}{17396}Nie chcemy zbyt du�ej konkurencji {17400}{17496}Nieprawid�owa ekologia przyj�cia, zbyt du�o samic w stadzie {17500}{17563}Dok�adnie {17575}{17621}Co masz na my�li, m�wi�c, �e topi Ci si� m�zg ? {17625}{17721}Otwieram usta i wychodz� z nich kompletne bzdury {17725}{17796}Faceci nie mog� si� do mnie zbyt zbli�a�, przez te wszystkie bzdury kt�re m�wi� {17800}{17946}�wiat pe�en romans�w, a ja jestem impregnowan� fortec�, bez szans na inwazj� {17950}{18021}Julia mo�e przyj�� na przyj�cie ! {18025}{18096}Chodzi o to, �e je�li znowu zobacz� tego faceta, to jak mam si� zachowa� ? {18100}{18146}Co mam powiedzie� ? {18150}{18171}Nago�� {18...
Zorba.the.Grek