{1}{75}movie info: DIV3 512x288 25.0fps 227.6 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ {175}{246}T�umaczenie ze s�uchu {250}{342}Pure6 (pure6@poczta.onet.pl) {450}{564}Coupling S01E05 - The Girl With Two Breasts {850}{945}/Dziewczyna o dw�ch piersiach/ {1000}{1021}Georgia {1025}{1096}Zbyt pospolite {1125}{1171}Sophia {1175}{1221}Nie, zbyt oczywiste {1225}{1271}Mia�em racj�, to ksi��ka w obcym j�zyku {1275}{1321}- To dobrze|- Dlaczego ? {1325}{1396}G��bia intelektualna,|ona nauczy�a si� nowego j�zyka {1400}{1496}Wi�c teraz posiada wi�kszy potencja�, ni� jedynie swoj� nago�� {1500}{1546}Nie�le, Jeff {1550}{1621}Po raz pierwszy wyrazi�e� co� od siebie, nie nara�aj�c si� na moj� opini� {1625}{1671}Nauka nowego j�zyka {1675}{1776}Jest jak ca�e �wiczenia dla ust... {1800}{1871}S� momenty, kiedy martwi� si� o Tw�j spos�b patrzenia na kobiety {1875}{1971}Postrzegam kobiety jako osoby, kt�re r�wnie� posiadaj� swoje prawa {1975}{2046}Na wiele sposob�w, maj�... {2050}{2146}Dla Ciebie kobiety to transport dla piersi {2150}{2246}Dostrzegam wi�cej, si�gam poza piersi, Steve ! {2250}{2296}- Oczekuj� wi�cej ni� tego,|- Jasne... {2300}{2391}Potrzebuj� piersi z m�zgami {2400}{2496}Nie mam na my�li pojedynczo, ale to oczywiste {2500}{2521}Jasne {2525}{2571}Znaczy, nie jeden m�zg na pier� {2575}{2696}Lubi� inteligentne kobiety, ale gdzie� musi by� granica {2700}{2771}I ty rysujesz t� granic� na inteligentnych piersiach {2775}{2927}My�l�, �e piersiowe m�zgi mia�y by pe�n� kontrol� nad cia�em kobiety {3000}{3021}Poza tym... {3025}{3096}Dajesz piersiom mo�liwo�� niezale�nego my�lenia {3100}{3171}A potem, one ju� nie s�uchaj� {3175}{3246}Powstaje konflikt osobowo�ci {3250}{3346}Tak w�a�nie si� dzieje, kiedy podobni ludzi, z podobnymi �artami {3350}{3421}- Pracuj� w tym samym staniku|- Dok�adnie {3425}{3508}Co je�li zaczn� walczy� {3525}{3633}Raczej trudno by�oby sobie to wyobrazi� {3650}{3755}Wiecie, mam pomys� na nowy film porno {3850}{3921}Wiecie jaki by�by najlepszy spos�b zmiecenia z powierzchni ziemi ca�ej ludzko�ci {3925}{4021}gdyby�cie byli obcym z kosmosu ze specjalnym promieniem umys�owym {4025}{4071}Nie, nie by�o takiej sytuacji... {4075}{4121}Sprawi�, �eby wszystkie kobiety by�y telepatami {4125}{4221}Bo je�li by odkry�y jakie rzeczy chodz� nam po g�owie {4225}{4271}zabi�y by nas wszystkich bez uprzedzenia {4275}{4396}M�czy�ni nie s� lud�mi,|jeste�my ochydnimi osobnikami w ludzkim ciele {4400}{4471}- "Wojny Gruczo��w".|- Co ? {4475}{4596}"Wojny Gruczo��w" - tytu� na film porno, o walcz�cych m�zgach piersi {4600}{4696}W razie zagro�enia promieniem umys�owym trzymaj si� blisko Patrick'a {4700}{4746}Ale jeste�my tacy sami jak Patrick {4750}{4846}Patrz, kobiety my�l�, �e jeste�my normalni, jak one {4850}{4946}Bo rozmawiamy z nimi jak normalni ludzie,|m�wimy : {4950}{5046}"Cze��, jak si� masz ? Nigdy wcze�niej Ci� tutaj nie widzia�em" {5050}{5121}"Jaki rodzaj muzyki lubisz ?" {5125}{5246}Ale przez ca�y czas w naszych umys�ach pojawia si� s�owo "piersi" powracaj�ce jak w p�tli {5250}{5321}Je�li kiedykolwiek stracimy kontrol� na chocia� sekund�, zaczniemy krzycze� {5325}{5402}"Piersi, piersi !" {5450}{5521}- Widzieli�cie to ?|- Ja na pewno widzia�em {5525}{5546}Spojrza�a na Ciebie {5550}{5646}Potwierdzam, to by�o spojrzenie,|potwierdzili�my spojrzenie {5650}{5671}Maksymalizuj swoj� przewag� ! {5675}{5746}Id� tam i porozmawiaj z ni�... i nie u�ywaj s�owa "piersi" {5750}{5771}- Nie mog� z ni� teraz rozmawia�|- Czemu nie ? {5775}{5846}- Patrzyli�my si� na ni� przez godzin�|- No i ? {5850}{5978}No i ? Ju� przekroczy�em bufor nago�ci,|b�d� powa�ny {6000}{6171}Kiedy m�wisz rzeczy jak "bufor nago�ci", czy faktycznie wierzysz w to, �e ludzie rozumiej� o czym m�wisz ? {6175}{6246}Kiedy pierwszy raz widzisz atrakcyjn� kobiet� {6250}{6321}Uruchamiasz "bufor nago�ci" na jakie� 5 minut {6325}{6371}Zanim w pe�ni wyobra�asz sobie jak wygl�da... naga {6375}{6421}A� 5 minut ? {6425}{6496}Musisz oceni� typ sutk�w, to zabiera troch� czasu {6500}{6521}S�usznie {6525}{6621}Je�li nie podejdziesz i nie zagadasz przez 5 minut, potem jest ju� za p�no {6625}{6671}Bo wtedy, w Twojej g�owie ona b�dzie naga {6675}{6746}I zapomnisz o 1 zasadzie uwodzenia {6750}{6771}Kt�r� jest ? {6775}{6889}U�miechaj si� tylko w kierunku jej twarzy ! {6925}{6971}Zapomnij o "buforze nago�ci", w�a�nie znowu spojrza�a {6975}{6996}Zapomnie� ? {7000}{7071}Zapomnie� o mocy "bufora" Patrick !? {7075}{7146}- M�wi�em Ci ju� o tej ma�ej rudej z mojego biura ?|- Zapomnij {7150}{7246}Jest ju� tam dwa lata, ale ja przegapi�em bufor {7250}{7321}Ta ruda jest naga w mojej g�owie ju� od dw�ch lat {7325}{7421}uprawiaj�c... zboczone akty seksualne {7425}{7546}kt�re sprawi�yby by, �e najwi�ksze gwiazdy porno mo�na by wypcha� i postawi� na szafce {7550}{7646}Trac� umiej�tno�� m�wienia, w momencie kiedy wchodzi do pokoju {7650}{7746}Zawsze kiedy przechodzi obok mnie na korytarzy,|obracam si� przodem do �ciany {7750}{7875}My�li, �e jestem mutantem z problemami z r�wnowag� {7900}{7946}- Jezu... !|- To na pewno spojrzenie {7950}{8021}- Mo�e nawet wpatrywanie|- Dotyka swoich w�os�w, wchodzisz ! {8025}{8096}- Swoje w�osy ?|- Kobieta po spojrzeniu zawsze martwi si� o w�osy {8100}{8171}- Kiedy widzi kogo� kto si� jej podoba? |- Og�lnie... {8175}{8221}To nie s� �wiczenia ! {8225}{8346}Je�li ruszy nog� w Twoim kierunku, jeste�my w domu ! {8350}{8396}Nadchodzi ! {8400}{8471}- M. Spock, czerwony alarm !|- Wiesz co to znaczy ? {8475}{8546}Kapitanie Kirk, ju� czas zarwa� obc� kobiet� {8550}{8671}Pami�tacie kiedy kapitan Kirk zobaczy� pi�kn� kobiet�, a ekran si� zamaza� {8675}{8771}Pomy�la�em, �e paruj� mu oczy, bo by� tak podekscytowany {8775}{8846}Zawsze kiedy rozmawiam z kobiet� w swojej klasie staram si�, �e oczy zacz�y mi parowa� {8850}{8896}Nazywali mnie "przera�aj�cy Jeff" {8900}{8946}"Przera�aj�cy Jeff" , Teleportacja ! {8950}{8971}Nie mog� {8975}{9071}Po prostu podejd� tam i zam�w jej drinka, przesta� powa�nie rozmawia�, to cholernie proste ! {9075}{9146}A nast�pnym razem, kiedy przejdziesz obok rudej po prostu si� u�miechnij {9150}{9221}Pr�bowa�em si� raz u�miechn��, zniszczy�em wentylator ! {9225}{9283}Id� ! {9325}{9396}Mam teraz w g�owie ochydne my�li {9400}{9471}Co je�li przez przypadek ka�� jej roz�o�y� nogi ? {9475}{9496}- Moja rada ?|- Tak {9500}{9546}- Nie r�b tego|- Dzi�ki {9550}{9622}Zawsze do us�ug {9725}{9796}"Dwa umys�y w jednym staniku" {9800}{9891}Nie, wol� "Wojny gruczo��w" {10425}{10503}To samo jeszcze raz {10850}{10919}Umiesz czyta� {11025}{11145}Chcia�em powiedzie�, �e... czytasz,|Przepraszam {11150}{11196}Fajnie widzie� ludzi czytaj�cych {11200}{11246}W tych czasach niewielu ludzi czyta {11250}{11321}Ludzie wol�... {11325}{11386}s�ucha� {11400}{11496}S�uchanie to jak lektura dla leniwych ludzi {11500}{11571}Dzieci powinni chcie� wzi��� ksi��k� {11575}{11646}A nie wychodzi� ci�gle z tymi... {11650}{11733}nowoczesnymi... uszami {11775}{11846}Czasem mam ochot� powyrywa� ludziom uszy i krzykn�� {11850}{11946}"Przeczytaj ksi��k�, na mi�o�� bosk� !" {11950}{12021}Prawdopodobnie, najpierw bym to powiedzia� {12025}{12146}A potem powyrywa� im uszy, inaczej by mnie nie us�yszeli {12150}{12221}W�a�ciwie pewnie w og�le bym ich nie powyrywa� {12225}{12296}Nie jestem agresywn� osob�, lubi� uszy {12300}{12396}G��wnie kobiecie uszy, to moje ulubione {12400}{12446}Nie znaczy, �e je kolekcjonuj� czy co� {12450}{12546}Nie ma gdzie� schowanego wiadra uszu {12550}{12596}Nie, nie interesuj� si� Twoimi uszami {12600}{12671}Nie �eby by�o z nimi co� nie tak {12675}{12746}Gdybym by� jakim� psychopat� {12750}{12796}Twoje uszy by�yby dla mnie najwa�niejsze {12800}{12871}w moim wiadrze {12900}{12969}O m�j Bo�e... {13225}{13321}Zapomnia�em jak rozumie� angielski ! {13325}{13421}Nienawidz�, kiedy to si� dzieje {13425}{13530}Ona jest z Izraela, m�wi po hebrajsku {13625}{13746}Przepraszam, �e �yj�,|Faceci s� tacy rozczarowani kiedy pojawia si� p�aska kole�anka {13750}{13825}To nie Twoja wina {13900}{13965}Dzi�kuj� ! {14000}{14119}Wi�c ona nie rozumie ani s�owa z tego co m�wi� {14125}{14190}Rezultat ! {14200}{14221}Rezultat ? {14225}{14368}To pierwsza dobra rzecz, kt�ra kiedykolwiek mi si� przytrafi�a {14450}{14496}Przeprasza za to, �e kaza�a Ci m�wi� tak d�ugo... {14500}{14546}Nie, to �wietnie ! {14550}{14668}T�umaczy�em jej, �e kolekcjonuje kobiece uszy {14750}{14816}To by� �art {15075}{15173}Wi�c, ona jest Twoj� t�umaczk� ? {15275}{15362}Tak, jestem jej t�umaczk� {15375}{15482}Przepraszam, niepotrzebny nadmiar s��w {15550}{15656}Tak, to by� niepotrzebny nadmiar s��w {15800}{15846}Przepraszam za ten nadmiar {15850}{15896}Mog� do niej czasem zadzwoni� {15900}{15954}Jak {15975}{16021}Dobry punkt widzenia {16025}{16120}Poza tym, ona wraca do Izraela {16250}{16271}Wi�c ? {16275}{16321}Jak posz�o ? {16325}{16421}Opuszcza kraj,|Nie m�wi po angielsku {16425}{16496}Obrazi�em piersi jej przyjaci�ki {16500}{16596}Oraz my�li, �e kolekcjonuj� kobiece uszy w wiadrze {16600}{16674}Bywa�o gorzej... {16725}{16771}"Dziewczyna o dw�ch m�zgach" {16775}{16859}Trzech m�zgach, Patrick {16875}{16968}Ach tak, zapomnia�em o tym... {17025}{17096}Najpierw, jej oczy {17100}{17146}Zmarszczy je sobie, przez to ca�e u�miechanie si� {17150}{17271}B�dzie mia�a pi�kne, pofa�dowane oczy jak Australijka {17275}{17346}- Co my�licie o jej piersiach ?|- �wietne {17350}{17396}Jakby by�y tam z jakiego� szczeg�lnego powodu {17400}{17421}Spektakularne ! {17425}{17521}Czym s� wi�ksze, tym ni�ej si� zapadaj� {17525}{17571}Jeste� okrutn� kobiet�, Sally {17575}{17621}Piersi kobiety s� jak podr� {17625}{17671}Jej stopy to cel tej podr�y {17675}{17765}M�wisz takie okropne rzeczy {17775}{17796}A teraz jej szyja {17800}{17896}Tak w�a�nie wygl�da moja przemowa do kobiet, kt�re w�a�nie przekroczy�y 30-stk� {17900}{17946}Grawitacja {17950}{18040}Tym razem, to jest ...
Zorba.the.Grek