Toscani Oliviero - Reklama uśmiechnięte ścierwo.pdf - Literatura - Reklama, Media, PR, Promocja, RM, Marketing, Komunikacja - monikapiotr21

Oliviero Toscani

Reklama

uśmiechnięte ścierwo

Tytuł oryginału:

Oiviero Toscani

La Pub est une charogne qui nous sourit

Tłumaczenie z języka niemieckiego:

Michał Misiorny

Spis treści

Rozdział I Hurra, nasze dziecko siusia na niebiesko!

Rozdział II Zbrodnia przeciwko inteligencji

Rozdział III Królowa Anglii cała w czerni

Rozdział IV Mała podróż do świata uprzedzeń

Rozdział V Reklama HIV

Rozdział VI Przerwa na reklamę, lecę zrobić siusiu

Rozdział VII Krzyż — swastyka — coca-cola

119

Rozdział VIII Brainstorming, briefing, mediaplanning,

bullshitting...

131

Rozdział IX Przeciw monokulturze

151

Rozdział X Turbo-GTI, model typu „czterech idiotów

mniej"

167

Rozdział I

Hurra, nasze dziecko

siusia na niebiesko!

Getting my facts from a Benetton ad I’m lookin thru African

eyes

Lit by the glare of an LA fire

I’ve got a face, not just my race Bang Bang l’ve got you babę

Sun comes up and the man goes down and the woman comes

again

Just an hour or so to be safe from fear

Then we jump thru hoops, we’re dvisible now, just disappear

We reach out over race and hołd each other’s hands

Then die in flames singing twe shall overcome

Wao! What’s going on?

There’ll be some blood no doubt about it

But we’ll come thru don’t doubt it

I look into your eyes and I know I won’t kill you

And I look into your eyes and I know you won’t kill me

You won’t kill me

Reach over race and hold each other’s hands

Walk thru the nite thinking we are the world

David Bowie,

Song z albumu Black tie white noise

Hurra, wstąpcie do najlepszego ze światów, do raju na ziemi, do państwa szczęścia,

murowanego sukcesu i wiecznej młodości! W tej cudownej krainie z nieodmiennie

błękitnym-niebem żaden kwaśny deszcz nie psuje lśniącej zieleni liści, na niemowlęco

różowej cerze dziewcząt nie wykwita najmniejszy pryszcz i nie zdarza się, by jakieś tam

zadrapanie szpeciło lustrzaną powierzchnię karoserii samochodów. Młode kobiety o długich

opalonych nogach jadą po wymiecionych do pusta ulicach w połyskujących limuzynach,

które dopiero co opuściły myjnie. Te pojazdy nie znają karamboli, gołoledzi, kontroli

radarowych ani pękających opon. Prześlizgują się niczym węgorze przez zatory wielkich

miast, na skrzyżowaniach pod światłami wymykają się spalonym na brąz czyścicielom szyb

samochodowych i nigdy nie trafią przez pomyłkę do dzielnic biedy, gdyż suną bezszelestnie

w kierunku rozległych mieszkań w starym budownictwie bądź do luksusowych dacz,

zastawionych niewyobrażalnie drogimi meblami.

Tam czekają na młode panie dziadek z babcią - oboje naturalnie w doskonałej formie -

zanurzeni w morzu kwiatów i pogodnych dźwięków koncertu skrzypcowego. Wokół skaczą

roześmiane dzieci, które dzięki LILIOWEJ KROWIE bądź WUJOWI DITTMEYEROWI nie

posiadają się z radości. Te dzieci nie płaczą już, nie łapią wszy ani szkarlatyny i nigdy nie

wciskają paluszków do kontaktu. Ich mamusia - dwudziestoletnia, ani grama cellulitis i bez

jednego rozstępu ciążowego - przewija, podśpiewując, jędrne dziecięce pupcie, które nigdy

nie są zafajdane, lecz pięknie pachną. Później cudna blond nimfa - och, jak wspaniale

zbudowana! - poleruje, tańcząc, posadzkę w kuchni, która przyniosłaby zaszczyt każdej

wielkiej restauracji. Z pomocą czarodziejskiego proszku do prania przekształca góry brudnej

bielizny w ogromne stosy nowej odzieży. A wreszcie - to cud prawdziwy! - jej krew

miesięczna staje się jasnobłękitna i nie pozostawia żadnych plam na slipkach. Błękitna jak

niebo, które uśmiecha się za oknem, błękitna jak siusiu jej dzieciny, które nigdy nie zamoczy

majtek. W ucho wwierca się refren o znamionach przeboju: „Oto pełnia szczęścia”.

A świat w tym czasie idzie dalej! Młodzi bankierzy o doskonałej prezencji przyjmują

w swych biurowych królestwach tatkę, ich najlepszego przyjaciela, i obiecują mu słodkie

życie. Od tej chwili nie będzie już żadnych wąskich gardeł z końcem miesiąca. Kredyty,

plany inwestycyjne, ubezpieczenia, oszczędności budowlane - nie ma problemu!

Poinformowany, co tam: oświecony, papcio wraca do domu. Koniec z kryzysem, koniec

wymówień, bezrobocia, bankructw. Jako posiadacz nowej karty kredytowej staje się

właścicielem świata, może skoczyć odrzutowcem do Saint-Tropez lub do Bangkoku, może z

SOHNEMANNEM polować na Malediwach na rekiny albo w czterogwiazdkowym hotelu w

Guayaquil zabawiać się z dziewczętami w bikini. Koniec z bezsennymi nocami, wystarczy

wsunąć czarodziejski kartonik do automatu z marzeń i - żyć, płacąc później. Oczarowany

papcio telefonuje - rachunek się nie liczy - do swej żoneczki, która zafundowała sobie jedną z

licznych kuracji upiększających w górach bądź na ocienionej palmami plaży (byle bez

tubylców!). Wkrótce potem on odlatuje, zanurzony w wygodnym fotelu lotniczym,

obsługiwany przez uwodzicielskie stewardesy, zasypia w chmurach i budzi się bez

opóźnienia, świeżo wygolony na przeciwległym końcu świata. Mami, lustrzane odbicie

Claudii Schiffer z zawsze świeżo umytymi i jedwabiście lśniącymi włosami, rzuca się w

ramiona papcia odziana w suknię od dizajnera. Następnie oboje, spowici w zwoje czarnego

jedwabiu, kosztują kawę, smakującą jak namiętność, ukoronowanie (KRÓNUNG) dnia, a

także inne smakołyki, gwarantujące oszołomienie zmysłów. Potem on obejmuje ją na

afrodyzyjskich materacach, a nowa melodia sączy się natrętnie: „Wszystko jest w porządku”

oraz „Aids nic do nas nie ma”.

Po przebudzeniu mami rozprowadza na twarzy cudowny krem dłonią wypielęgnowaną

dzięki środkom płuczącym, zakończoną długimi lakierowanymi paznokciami, które nigdy się

nie łamią. Zmarszczki wygładzają się jakby pod wpływem czarów, wargi - pełne niczym usta

gwiazd - błyszczą, cellulitis znika pod dotknięciem ręki, pierś twardnieje i wypina się ku

niebu, pupa nabiera jędrności i krągłości - i mami znowu ma ciało młodej dziewczyny oraz

długie nogi sławnej modelki. A papcio, za sprawą kowbojskich papierosów i perfum

WIKING, staje się ognisty i pożąda jej tak jak pierwszego dnia.’ Zapominają o stresie i

zmęczeniu, kąpią się w swej miłości, ich oczy błyszczą, a dzieci tymczasem gorliwie

zabierają się do odrabiania zadań domowych Tuż obok, w postmodernistycznym budynku,

perfekcyjnie wygoleni przystojniacy zwycięsko wysuwają pięści w kierunku łagodnego

błękitu na suficie biura i faksują z olbrzymich LOFTS fantastyczne umowy i projekty do

Toscani Oliviero - Reklama uśmiechnięte ścierwo.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: