00:00:03: 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:33:Panem mazoku �wiata ciemno�ci jest Mroczny W�adca Shabranigdo. 00:01:36:Ten Mroczny W�adca, wci�� �pi�cy na dalekiej p�nocy... 00:01:40:...stworzy� do w�asnej dyspozycji pi�ciu pot�nych mazoku. 00:01:43:W�r�d nich, tym, kt�ry najbardziej ukocha� sobie walk� jest Gaav, Demoniczny Smoczy W�adca... 00:01:48:...kt�ry sta� za wydarzeniami w Atas City i Seyruun. 00:01:51:Nie mo�emy mu na to pozwoli�. 00:01:54:Tak, wi�c moi przyjaciele i ja jeste�my w trakcie podr�y poszukuj�c nowej magicznej mocy... 00:01:57:...kt�ra mog�aby przeciwstawi� si� pot�nemu mazoku. 00:02:00:�wi�tynia Piachu! Tajemnica Giga Slave! 00:02:17:Witamy w wiosce Rikido... 00:02:20:Wrzu� monet� do fontanny i poci�gnij za dzwon... 00:02:23:...a stanie si� co� mi�ego. Informacja turystyczna Rikido. 00:02:27:Ich gospodarka musi nie�le le�e�... 00:02:33:Nie mam nic przeciwko poszukiwaniu Claire Bible... 00:02:37:...ale czemu nie znale�li�my �adnej przyzwoitej kopii?! 00:02:40:Wszystko, co do tej pory znale�li�my to dziwne kroki taneczne, wykrywacz k�amstw... 00:02:44:...i wiele rzeczy, kt�re pozornie tylko brzmi� jak Claire Bible! 00:02:46:Same bezu�yteczne rzeczy. 00:02:48:Czy nie ma nigdzie �adnej kopii?! 00:02:52:Sugerujesz, �e lepiej poszuka� orygina�u? 00:02:58:Czego� takiego �atwo nie znajdziesz, nie? 00:03:00:Boj� si�, �e tak... 00:03:02:A gdy nawet Gourry potrafi stwierdzi�, co si� dzieje, czuj� si� jeszcze gorzej! 00:03:05:Naprawd�? 00:03:06:To mo�e pom�c lub nie... 00:03:09:C�, je�li chcecie szuka� prawdziwego manuskryptu... 00:03:12:To ca�kowita kopia Claire Bible... 00:03:15:...jest w tej �wi�tyni na g�rze. 00:03:21:Ty...! Wiedzia�e�! 00:03:23:Tak! Czemu nam nie powiedzia�e� wcze�niej!? 00:03:27:Nie s�dzi�em, �e to b�dzie przydatne! 00:03:30:�e co?! �e co!? 00:03:32:Widzisz... 00:03:35:A ty co robisz?! 00:03:38:Wporz�dku panie Xellosie? 00:03:40:Tak... Tak my�l�... 00:03:42:M - Martina? 00:03:43:Dlaczego si� tak ubra�a�?! Co ty robisz? 00:03:46:Co to znaczy "co"? To chyba oczywiste, prawda? 00:03:48:Mam prac� na p� etatu �eby zarobi� pieni�dze na podr�. 00:03:52:Wygl�da okropnie. 00:03:53:Niech ci� cholera we�mie p� etatowcu! 00:03:55:Przesta� si� obija� bo ci nie zap�ac�! 00:03:57:Tak jest! 00:03:59:Hej Martino, przykro mi to m�wi� ale twoja sp�dnica z ty�u p�k�a. 00:04:07:Nabra�a� mnie... 00:04:08:Idiotko! 00:04:11:Przepraszam sir! 00:04:12:Czemu ci� zatrudni�em!? 00:04:14:Chod� tu na chwil�. 00:04:15:Ale to nie by�a moja wina! 00:04:18:To j� nauczy, �e nie nale�y mnie bi�. 00:04:21:I wychodzi jaka jeste�. Przera�aj�ca, kt�ra ci�gle robi sobie nowych wrog�w. 00:04:24:Swoj� drog�, czemu nie p�jdziemy do tej �wi�tyni... 00:04:27:...co ma pe�n� kopi� Claire Bible? 00:04:40:Tu jest przechowywana pe�na kopia Claire Bible... 00:04:43:...posiadaj�c� nieograniczon� wiedz� zamierzch�ych czas�w. 00:04:48:To na serio... 00:04:49:Wci�� nie jestem przekonany, �e b�dzie to wam przydatne. 00:05:05:Fajna pogoda. 00:05:07:Jak to mo�e znajdowa� si� wewn�trz budynku? 00:05:10:Wygl�da na to, �e przeszli�my do innego wymiaru. 00:05:13:Gdzie jest manuskrypt? 00:05:16:Zaraz ci poka��. 00:05:37:To jest... 00:05:38:...pe�na kopia... 00:05:40:...manuskryptu Claire Bible! 00:05:42:To ma by� dla nas nieu�yteczne? To jest cudowne! 00:05:48:Je��i ten tekst jest kompletny to nie mamy na co narzeka�. 00:05:51:Zapewniem, �e jest kompletny. 00:05:53:Oczywi�cie problemem b�dzie odczytanie go. 00:06:00:To nie jest pismo! 00:06:03:Co? 00:06:18:Co tu si� dzieje? 00:06:20:Najwyra�niej pr�bowali stworzy�... 00:06:23:...ca�kowit� kopi� wiedzy zawartej w Claire Bible... 00:06:26:...jednak�e poprzestali na niesko�czenie wielkiej ilo�ci odbitek. 00:06:29:Poza tym te informacje s� zakodowane wi�c nie dacie rady ich �atwo odczyta�. 00:06:33:Nawet je�li znale�liby�cie spos�b na rozszyfrowanie tego... 00:06:36:...nale�y jeszcze odnale�� w�a�ciw� tablic�. 00:06:39:Jak s�dzicie, ile czasu zaj�oby wam odnalezienie informacji kt�rych potrzebujecie? 00:06:43:Jakby�cie mieli szcz�cie to mo�e uda�oby si� wam to znale�� szybko. 00:06:45:Je�li nie, to mogliby�cie sp�dzi� tu ca�e �ycie i nic nie znale��. 00:06:49:Masz racj�... Wi�c tak to dzia�a... Spr�bujmy! 00:06:55:Musimy tylko znale�� tablic�, kt�ra m�wi... 00:06:58:...jak pokona� mazoku i j� odszyfrowa�, nie?! 00:07:05:Ten dziwny kod wprawia w ruch kompas. 00:07:09:D�ugo�� i ilo�� tej si�y mo�e wyja�ni� niekt�re s�owa... 00:07:14:Mo�e... Amelio, znalaz�a� co�? 00:07:17:Narazie... 00:07:23:Gdybym mog�a odszyfrowa� chocia� jedno s�owo! 00:07:25:Nie ma kodu, kt�ry by nic dla nikogo nie oznacza�. 00:07:30:Jestem pewien, �e i ten da si� odszyfrowa�. 00:07:39:Panno Lino! Widz� tam jak�� staruszk�! 00:07:46:Nikogo tu nie ma! 00:07:48:Widzia�am j�... 00:07:53:Mo�e to duch nawiedzaj�cy to dziwne miejsce. 00:07:57:Prosz� tak nie m�wi�! 00:07:59:Tak my�lisz? 00:08:04:Przestraszy�am was? Przepraszam. 00:08:11:Ojej! 00:08:17:Kim jeste�cie? 00:08:19:Lud�mi chc�cymi skorzysta� z wiedzy manuskryptu? 00:08:22:Tak z pewno�ci� musimy to zrobi�... 00:08:25:Wi�c musicie by� zaskoczeni! 00:08:27:Szczeg�lnie widz�c tak� ilo�� tablic. 00:08:30:Niez�y problem, co? 00:08:34:Wi�c kim pani jest? 00:08:35:Ja? Jestem cioteczka Aqua, dozorca manuskryptu. 00:08:44:Cioteczka... 00:08:45:...Aqua? 00:08:54:I jak? 00:08:57:Doskonale... 00:09:00:Wi�c cioteczko, m�wisz, �e jeste� dozorc� manuskryptu. 00:09:04:Czy to oznacza, �e wiesz co jest napisane na tych tablicach? 00:09:08:Oczywi�cie, �e tak. 00:09:10:Naprawd�?! 00:09:12:Czy mog�aby� zaprowadzi� nas do cz�ci manuskryptu kt�rej szukamy? 00:09:16:Oczywi�cie. To moja robota. 00:09:21:�wietnie! 00:09:22:To czego si� chcecie dowiedzie�? 00:09:26:Proste! Chcemy pozna� metod� na zwalczenie pot�nego mazoku. 00:09:30:Co powiedzia�a�? 00:09:33:Nie pomo�esz nam? 00:09:35:To nie tak. Ale je�li chcecie pozna� t� wiedz�... 00:09:39:...potrzebujecie trzy dniowych zapas�w jedzenia. 00:09:43:... 00:09:45:A po co nam one? 00:09:47:Poniewa� manuskrypt z wiedz� kt�rej szukacie... 00:09:52:...jest trzy dni drogi st�d. 00:09:56:A� tak daleko? 00:09:58:C�, to w ko�cu kompletny manuskrypt... 00:10:00:...zasob�w niesko�czonej wiedzy Claire Bible. 00:10:03:Rozumiem... 00:10:04:No dobra, to le�my po to jedzonko! 00:10:06:Dobrze! 00:10:07:Dobra! 00:10:09:Jedzonko! Jedzonko! Jedzonko! 00:10:23:S� w �wi�tyni manuskryptu, co? 00:10:27:Tak... 00:10:28:Nawet Xellos musi by� tym zainteresowany... 00:10:37:To wasze trzydniowe zapasy?! 00:10:38:Teraz rozumiem. Poluje na ciebie Kr�l Gaav, Demoniczny Smoczy W�adca. 00:10:39:Mo�na to tak uj��... 00:10:41:Je��i nie mieliby�my wystarczaj�co du�o Lina mog�aby zje�� wielb��dy. 00:10:44:Kto chcia�by je je��?! 00:10:46:Przesta�cie gada� jak idioci i chod�my. 00:10:50:Spokojnie! Ale si� niecierpliwisz... 00:10:54:Hej cioteczko... 00:10:55:To dobry spos�b podr�y dla takiej starej osoby jak ja. 00:11:24:Panienko, ten parszywy Gaav ci� �ciga. 00:11:27:To okropne! 00:11:29:Wporz�dku. 00:11:30:Ale nie mog� nic nie robi�. 00:11:35:Nie oznacza to jednak, �e nie b�d� mia�a jak z nim walczy� w krytycznym momencie. 00:11:39:Tak...? 00:11:41:Tak... 00:11:44:Mroczny W�adca rz�dz�cy innymi Mrocznymi W�adcami... 00:11:46:W�adca Koszmar�w... 00:11:48:Zakazane zakl�cie niesko�czonej energii. 00:11:52:Je�li ta moc wyrwie si� spod kontroli... 00:11:57:...mo�e zagrozi� ca�emu �wiatu. 00:12:01:Chodzi o to, �e chc� znale�� i wypr�bowa� bezpieczniejsz� metod�... 00:12:05:...nim uciekn� si� do tak niebezpiecznej jak ta. 00:12:09:Rozumiem... 00:12:11:Wygl�da na to, �e du�o wiesz o Gaavie, Demonicznym Smoczym W�adcy, cioteczko. 00:12:14:Tak? 00:12:15:To normalne, �e pami�tam niekt�re rzeczy... 00:12:18:...je�li opiekuj� si� tak d�ugo manuskryptem. 00:12:22:Wi�c to tak? 00:12:24:Te dwie szybko si� zaprzyja�ni�y. 00:12:28:Lina naprawd� jest o wiele milsza cho� zazwyczaj na tak� nie wygl�da. 00:12:35:Lina mog� j� troch� ponie�� je�li si� zm�czy�a�. 00:12:38:Nie martw si� o to. 00:12:42:Tak przy okazji, ten m�czyzna z d�ugimi w�osami... 00:12:46:Gourry? 00:12:48:Jakie s� wasze stosunki? 00:12:50:Co? Stosunki? Ee... 00:12:57:Wiele dla ciebie znaczy? 00:12:59:Daj spok�j cioteczko! 00:13:01:To tylko go�� mianuj�cy si� moim ochroniarzem od kt�rego nie mog� si� uwolni�! 00:13:05:Rozumiem... 00:13:07:Czy mo�emy zmieni� temat? 00:13:20:Kim jest ta starsza kobieta? 00:13:24:Nie wygl�da na jednego z mazoku Gaava... 00:13:29:Dlaczego mnie zostawili�cie?! 00:13:31:Nie pozb�d� si� mnie tak �atwo! 00:13:40:Monsrualny Zoamelgustarze! Poprowad� mnie! 00:13:44:Poczekaj na mnie panie Xellosie! Twoja Martina nadchodzi! 00:13:49:T�dy! 00:13:53:I o to chodzi�o! 00:13:55:Zapad�a ju� noc. 00:14:00:Na to wygl�da. 00:14:04:Czy�nie jest pi�kna? 00:14:07:Amelia... 00:14:12:To by�o straszne... 00:14:13:Czego tak wrzeszczysz? 00:14:19:Gourry? 00:14:21:Wsta�a�? 00:14:22:Lepiej dla ciebie. Trzymasz stra�? 00:14:25:Ta. Zmieni�em si� z Z...
mrufka_a