{883}{1055}Wyobra�cie sobie, �e mo�na przesy�a� obrazy |bezpo�rednio do kory m�zgowej. {1061}{1219}Proces przetwarzania informacji| odbywa si� tak, jak ja go zaprogramuj�. {1221}{1290}Ja m�wi�, ty s�uchasz. {1292}{1348}Ja rozkazuj�... {1355}{1406}...ty wykonujesz. {1408}{1472}Kontrola umys�u. {3008}{3066}AMBASADA USA|MONTEVIDEO, URUGWAJ {3068}{3103}Mo�e p�czka,| na dobry pocz�tek dnia? {3105}{3161}Jak stawiasz,| to ja poprosz� dwa z d�emem. {3163}{3298}Pani ambasador, mamy pierwsze zdj�cia Predatora| kr���cego nad baz�, u wybrze�y Atlantyku. {3300}{3447}Macie jakie� potwierdzenie| istnienia podziemnego laboratorium? {3693}{3773}Zatrzymaj ten pieprzony w�z! {3900}{3951}Zosta� w �rodku!| Amerykanie nas obserwuj�! {3954}{4033}Nie zak�adaj,| �e mo�esz mi rozkazywa�. {4036}{4135}Predator wykry� podziemne pomieszczenia| po tej stronie wej�cia. {4137}{4186}Ta tama musi by� ich kryj�wk�. {4189}{4297}Gdzie� tam znajduje si� nasze laboratorium. {4526}{4577}Ognia! Ognia! {4762}{4795}Co si� tam dzieje? {4798}{4841}Mo�e ten kole� nam co� powie. {4843}{4878}Pojawi� si� par� miesi�cy temu. {4882}{4961}To jego najlepsze zdj�cie,| jakie zdobyli�my. {4963}{5022}Ci, kt�rzy maj� w�adz�,| wydaj� rozkazy. {5028}{5066}Sprzeda�e� moj� ochron�. {5068}{5175}Wi�c nie zapominaj, |�e odpowiadasz przede mn�. {5181}{5245}B�d� o tym pami�ta�. {5406}{5530}Hilan to tylko stary boj�wkarz,| obalaj�cy rz�dy i wywo�uj�cy po�ary. {5532}{5694}Co zaoferowa� mu nasz tajemniczy go��,| a czego on sam nie m�g� zrobi�? {6943}{7014}Musz� co� powiedzie� dyrektorowi. {7016}{7076}Mo�e to jaki� lokalny kartel narkotykowy? {7078}{7178}Kartel narkotykowy, |kt�ry przekupi� trzech agent�w Secret Service, {7180}{7239}by zamordowali pani� ambasador, {7241}{7279}a potem si� zastrzelili nawzajem? {7281}{7312}Nikt ich nie przekupi�. {7315}{7346}Nie musieli. {7348}{7431}W�a�nie przysz�y wyniki autopsji.| Mamy k�opoty. {7434}{7501}Umys� ludzki przetwarza informacje| w pewnej kolejno�ci. {7503}{7562}Uk�ada informacje w pewnym porz�dku. {7568}{7666}Wyobra�cie sobie, �e mo�na przesy�a� obrazy| bezpo�rednio do kory m�zgowej. {7668}{7774}Kiedy zostanie wys�any aktywator, |jakie� s�owo-klucz, czy d�wi�k, {7777}{7878}proces przetwarzania informacji |odbywa si� tak, jak si� go zaprogramuje. {7880}{7909}Nie rozumiem tego. {7911}{7979}Kontrola umys�u, Mick. {8217}{8308}B�dziemy wdzi�czni, jak nie b�dziesz si�| bawi� materia�ami wybuchowymi. {8310}{8334}Co ty na to, mistrzu? {8345}{8442}- Tylko si� rozgrzewam.|- Oczywi�cie. {8661}{8703}- Hammer?|- Co tam? {8709}{8800}- Chod� tutaj i miej go na oku, co?|- Jasna sprawa. {8804}{8857}Dzi�ki, stary. {8920}{8982}Co tam, pu�kowniku? {8984}{9031}W porz�dku. {9240}{9303}Mam mieszane uczucia co do tego. {9306}{9386}Niestety to nie ja jestem Bogiem. {9390}{9418}Przerabiali�my to ju�. {9423}{9492}Wszystko sprawdzone i spoko. {9494}{9618}S�uchaj,| ja po prostu t�skni� za swoim ch�opakiem. {9647}{9682}Wiem. {9694}{9794}Ale on jest bezpieczny w domu| i czeka na tw�j powr�t. {9798}{9845}Masz racj�. {9877}{9905}A co z tob�? {9909}{9966}Kontaktowa�e� si� z Cathy przed wyjazdem? {9968}{10002}Tak. {10007}{10065}Pr�bowa�em dzwoni�, ale nie odbiera�a. {10071}{10139}Sam nie wiem, pewnie jest u matki. {10141}{10217}Albo bzyka si� z s�siadem. {10312}{10387}Mamy by� czy�ci, przecie� wiesz. {10389}{10465}�adnych rzeczy osobistych. {10551}{10648}SREFA ZRZUTU BRAVO|WYBRZE�E URUGWAJU {10690}{10749}Przygotujcie si�. {10886}{10964}Zaopiekuj si� tym dla mnie. {10973}{11028}Zg�o� si�, Jack. {11094}{11149}Mo�emy l�dowa�? {11277}{11360}Wszystko jest w porz�dku. |Zapraszam na przyj�cie. {11363}{11412}Zrozumia�em. {11668}{11763}Przygotowa� si� ch�opaki, wchodzimy. {11808}{11878}Rusza� si�! Rusza� si�! {12736}{12829}Gdzie jest nasz kontakt, do diab�a? {12923}{12974}Zbli�a si� cywil, 100 metr�w. {12980}{13052}Zostali�my zdemaskowani. {13075}{13152}Mamy przywo�a� Or�a z powrotem? {13154}{13245}Pu�kowniku Sharp, jakie s� pana rozkazy? {13440}{13520}Pu�kowniku, pa�skie rozkazy? {13527}{13643}Pu�kowniku, czekam na rozkazy. |Ona si� zbli�a. {13771}{13877}Pu�kowniku, powtarzam.| Czekam na rozkazy. {13989}{14054}Dobry Bo�e, ona jest uzbrojona. {14056}{14089}Ona jest uzbrojona. {14095}{14171}Powtarzam, jest uzbrojona. {14176}{14225}Zdejmuj� j�! {14271}{14353}- Moss, os�aniaj mnie!|- Nie, Plowden! {15125}{15182}Wstrzyma� ogie�!| To rozkaz! {15184}{15258}Wszyscy, wstrzyma� ogie�! {15306}{15355}Z�o�y� bro�! {16443}{16486}Dobrze... {16520}{16553}Widzisz j�, Plowden? {16555}{16589}Tak. {16636}{16689}To twoja �ona? {16695}{16763}Na kraw�dzi przepa�ci. {16769}{16860}Potrzebuje twojej pomocy, Plowden. {16866}{16925}Chcesz uratowa� jej �ycie? {16927}{16997}Niezale�nie od �rodk�w? {17007}{17130}Wi�c musisz zapami�ta� t� chwil�, |jak b�dziemy zn�w rozmawia�. {17132}{17192}Czy wyra�am si� jasno? {17195}{17229}Tak. {17248}{17287}Bardzo dobrze. {17289}{17321}LOTNISKOWIEC CLINTON|OCEAN ATLANTYCKI {17323}{17481}Tu 395, z wi�zienia wojskowego. |Prosz� o pozwolenie na l�dowanie. {18028}{18101}Co jest, Cody? |Zapomnia�e� jak si� salutuje? {18105}{18213}Tam, sk�d przychodz�, |to nie ma znaczenia. {18376}{18425}Masz poczt�. {18450}{18494}To musi znikn��. {18496}{18542}C� ja widz�... {18544}{18603}Pozw�l, �e ci� o co� zapytam. {18628}{18672}Za jakiego g�upca ty mnie uwa�asz? {18674}{18717}Jestem nadal w wi�zieniu. {18719}{18806}Siedz� za to samo,| o co teraz mnie prosisz. {18809}{18881}Naprawd� chcesz sp�dzi� reszt� �ycia w wi�zieniu? {18883}{18949}A co z twoj� rodzin�? {19002}{19043}Odeszli. {19071}{19126}A twoja za�oga? {19129}{19159}Co z moj� za�og�? {19164}{19274}Mam w�adz�,| by da� ka�demu z was zwolnienie. {19276}{19302}Zwolnienie? {19304}{19372}- Zwolnienie.|- I sto tysiak�w na g�ow�. {19374}{19430}Dobra, sto patyk�w dla ka�dego. {19434}{19533}Zwalczanie zbrodni, p�jdzie z podatk�w. {19562}{19603}- Kto to?|- Tw�j cel. {19608}{19670}Musi zosta� wyeliminowany.| Po cichu. {19674}{19736}To przykre,| ale ja si� nie zajmuj� takimi rzeczami. {19738}{19765}A jak go tam nie b�dzie? {19767}{19803}Jest tam. {19805}{19842}Ma pi�ciu wi�ni�w. {19844}{19909}Musimy ich sprowadzi� na przes�uchanie. {19913}{20014}- Dlaczego?|- Bo mog� sko�czy� jak twoi ch�opcy. {20016}{20095}Ciernie po ameryka�skiej stronie. {20097}{20137}Kto to jest, do kurwy? {20142}{20163}Agent Fletcher. {20165}{20221}Pojedzie z wami,| ale to ty b�dziesz dowodzi�. {20231}{20343}Pojad�, �eby dopilnowa�, |�e nie brakuje wam kawy i czystych ubra�. {20345}{20405}Gdzie moja za�oga? {20524}{20556}WETERAN: BRYTYJSKIE LOTNICTWO {20558}{20624}UMIEJ�TNO�CI: SNAJPER {20686}{20711}WETERAN: MARYNARKA BRYTYJSKA {20713}{20804}UMIEJ�TNO�CI: EKSPERT W DZIEDZINIE MARYNARKI|�ODZIE PODWODNE, BRO� LEKKA {20830}{20855}WETERAN: MARYNARKA STAN�W ZJEDNOCZONYCH {20857}{20927}UMIEJ�TNO�CI: NAWIGACJA {21063}{21097}WETERAN: MARYNARKA BRYTYJSKA {21099}{21207}UMIEJ�TNO�CI: IN�YNIERIA,|WYBUCHOWE WEJ�CIA {21209}{21248}WETERAN: AMERYKA�SKA PIECHOTA MORSKA {21250}{21372}UMIEJ�TNO�CI: MEDYCYNA,|SPECJALISTA DO SPRAW WYWIADU {21382}{21417}WETERAN: ARMIA AMERYKA�SKA {21419}{21522}UMIEJ�TNO�CI:|SPECJALISTA OD MATERIA��W WYBUCHOWYCH {21534}{21567}WETERAN:|AMERYKA�SKIE ODDZIA�Y SPECJALNE {21569}{21658}UMIEJ�TNO�CI: ZWIAD,|BRO� LEKKA {21724}{21767}Kop� lat. {21797}{21843}Wiedz�, �e ty nie masz kajdanek. {21850}{21968}Nie chc�, �eby�cie pr�bowali si� domy�la�,| jak si� ich pozby�em. {21970}{22026}B�dzie jak za starych, dobrych czas�w, Cody? {22028}{22102}Trzeba �y�, �eby m�wi� o starych czasach. {22104}{22158}Wi�c dlaczego prezydent daje nam wolno��? {22162}{22190}I 45-tk�. {22192}{22253}Chcesz zosta� w ciupie |i by� dmuchany od ty�u do ko�ca �ycia? {22255}{22404}Jak nas rozkuj�, to sam zostaniesz wydymany,| ty pierdolony lachoci�gu. {22410}{22437}S�uchajcie. {22439}{22491}Wujek Sam nas potrzebuje. {22494}{22609}Co oznacza,| �e nale�y wykona� co� delikatnego. {22611}{22657}Je�li zrobimy to dobrze, {22659}{22720}wszyscy b�dziemy wolni.| I bogatsi. {22722}{22762}Ale je�li zrobimy to �le, {22766}{22807}nikt nic nie zyska. {22815}{22880}I mamy ci zaufa�? |Znowu. {22882}{22943}S�uchajcie, to �atwizna. {22945}{23052}Mo�ecie p�j�� ze mn�,| za�atwimy co mamy i b�dziemy wolni. {23057}{23164}Albo mo�ecie zosta� w wi�zieniu| i po przytula� si� z ch�opakiem. {23166}{23206}A jak si� po prostu zmyjemy? {23227}{23256}Co ty na to? {23258}{23310}I co, przegapicie ca�� zabaw�? {23312}{23365}Dajcie spok�j. {23547}{23623}Pu�kowniku Cody, jestem doktor Susan Chapell| z jednostki psychologicznej. {23625}{23717}Rozkazy s� takie: bra� wszystko co si� da| z laboratorium Lehdera, a reszt� zniszczy�. {23719}{23814}�wietne rozkazy. |Ty si� ni� zajmij. {23863}{23947}Nie powinni�my ostrzec ich| co si� sta�o z pierwszym oddzia�em? {23949}{23988}S� wymienialni. {23991}{24068}Agencja ci nie kaza�a tego robi�,| wi�c my te� nie. {24079}{24101}Gotowi? {24103}{24136}Chod�my kogo� zabi�. {24139}{24180}Ruszamy. {24188}{24252}Niez�y mundur, Cody. {25074}{25098}Co jest w torbie? {25103}{25282}Prezerwatywy i wystarczaj�co materia��w,| by wysadzi� t� tam� ku chwale niebios. {25466}{25505}Dobra, postaw nas teraz. {25510}{25541}Tam. {25543}{25619}Clinton b�dzie na nas czeka�| za wodami terytorialnymi. {25622}{25706}Jak misja zostanie odkryta, |b�dziemy zdani na siebie. {25708}{25743}Przywyk�em do tego. {25757}{25829}I tak na nich nie licz�. {25940}{26000}No dobra, chod�my. {26077}{26118}Chod�my. {26148}{26214}Czysto!| Wychod�cie! {26248}{26301}Co wy robicie? {26458}{26538}Pono� nie zostawiasz nikogo na pastw� losu. {26540}{26622}Nie zostawiam nikogo na pastw� losu,| chyba �e mam go w dupie. {26634}{26690}Niech ci� szlag!| A jak tam nie by�o zasadzki? {26692}{26762}A Fletcher nie jest podw�jnym agentem? {26764}{26832}Nigdy si� nie dowiemy. {26884}{26926}Daj mi Lehdera. {26928}{26979}Mamy k�opoty. {27169}{27283}S...
resa2011