discours direct.docx

discours direct -> discours indirect

• czasy i tryby
Tryb rozkazujący --> Bezokolicznik
Présent --> Imparfait
Passé composé --> Plus-que-parfait
Futur --> Conditionnel présent
Futur antérieur --> conditionnel passé
Imparfait --> Imparfait

Qui est-ce qui --> qui
Qui --> Qui
Qui est-ce que --> Qui
Qu'est-ce qui --> ce qui
Qu'est-ce que --> ce que
Que --> ce que
Est-ce que --> si

• Zaimki wskazujące
ce tableau ce tableau-là
cet hôtel cet hôtel-là
cette table cette table-là
ces enfants ces enfants-là

• Wyrażenia czasowe
Aujourd'hui --> Ce jour-là
Dzisiaj --> Tamtego dnia
 

Hier --> La veille
Wczoraj --> Poprzedniego dnia

Demain --> Le lendemain
Jutro --> Następnego dnia

Lundi prochain --> Le lundi suivant
Przyszły poniedziałek

 

Pozostałe wyrażenia czasowe:

Avant-hier --> L'avant-veille
Après-demain --> Le surlendemain
Cette semaine --> Cette semaine-là
La semaine dernière --> La semaine précédente
L'année dernière --> L'année précédente
Le mois dernier --> Le mois précédent
La semaine prochaine --> La semaine suivante
L'année prochaine --> L'année suivante
Le mois prochain --> Le mois suivant
Dans deux jours --> Deux jours plus tard
L'avant-veille
Après-demain --> Le surlendemain
Cette semaine --> Cette semaine-là
La semaine dernière --> La semaine précédente
L'année dernière --> L'année précédente
Le mois dernier --> Le mois précédent
La semaine prochaine --> La semaine suivante
L'année prochaine --> L'année suivante
Le mois prochain --> Le mois suivant
Dans deux jours --> Deux jours plus tard