{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2345}{2409}W porz�dku? {3269}{3367}- Chc� ci wyzna� sekret.|- Stoisz po�rodku drogi. {3368}{3479}- Wiem. Chcesz pos�ucha�?|- Mo�e najpierw zjed� na bok? {3480}{3542}Wol� nie. {3556}{3636}Powiem ci tylko jedno... {3756}{3829}Paskudnie wyjdzie. {3831}{3894}No, to m�w. {3976}{4049}Kocha�em ci� od... {5681}{5803}John Muir napisa�:|"Pozw�lcie dzieciom kroczy� z natur�. {5823}{5933}Niech widz� cudownie spl�tan�|uni� �ycia i �mierci, {5934}{6012}ich radosn�, nieroz��czn� jedno��, {6013}{6119}a naucz� si�,|�e ��d�o �mierci jest bezsilne, {6126}{6193}a ona sama tak pi�kna, jak �ycie. " {6194}{6313}�yczmy tego Bennetowi,|wspania�emu m�odemu cz�owiekowi, {6324}{6393}kt�rego odebrano nam tak nagle, {6394}{6526}kt�ry otoczony by� mi�o�ci�|i wszystkim, co by�o dla niego pi�kne. {6549}{6630}W duchu �wi�tym|zwracamy Benneta formie, {6631}{6739}z kt�rej B�g cudownie stworzy�|wszelkie �ycie. {9420}{9570}..:: NAJLEPSZY ::.. {11344}{11426}- Otw�rz, Ryan.|- Ju� id�. {11512}{11595}No, wpu�� mnie. Daj spok�j. {11632}{11768}Jezu... Otwieraj czasem okna.|M�w, co chcesz, masz tu wpu�ci� Glori�. {11871}{11962}- Przepraszam.|- Cuchnie, jakby co� ci tu zdech�o. {11963}{12094}- Nie wiedzia�em, �e Gloria by�a.|- Nie, ale nied�ugo przyjdzie. {12140}{12221}- Gdzie� ty by�?|- Tutaj. {12223}{12287}W tym domu? {12297}{12399}To daj czasem znak �ycia,|mama si� martwi. {12438}{12557}Musz� si� dowiedzie�,|jak m�j syn prze�y� te 1 7 minut. {12638}{12710}Nie umiem pani odpowiedzie�,|nie by�o mnie tam. {12711}{12798}Pyta�a pani ka�dego lekarza,|piel�gniark�, sanitariusza i stra�aka, {12799}{12897}kt�rzy mieli wtedy dy�ur.|Nie wiem, co jeszcze m�g�bym doda�. {12898}{12971}- A Jordan Walker?|- Wci�� jest w �pi�czce. {12972}{13067}Wiem, ale na nagraniu|ze skrzy�owania wida�, {13068}{13143}jakby co� m�wi� do syna,|jakby rozmawiali. {13144}{13208}Czy on by� w stanie rozmawia�? {13209}{13312}Zale�y, jak szybko post�powa�|krwotok z m�zgu. {13313}{13439}Mo�liwe, �e zachowa� przytomno��|na tyle d�ugo, by rozmawia�. {13475}{13571}By�by ostatni� osob�,|z kt�r� syn rozmawia� przed �mierci�. {13572}{13672}Tak.|Mam pacjenta o 9:: 00, przepraszam. {13680}{13717}Kiedy on si� ocknie? {13718}{13851}Jak ju� wielokrotnie m�wi�em,|powiedzia�em pani wszystko, co wiem. {13863}{13928}Gdyby si� budzi�,|jakie by�yby tego oznaki? {13929}{13999}Prosz� wybaczy�. {14066}{14124}Allen? {14275}{14374}Cze��.|Wybacz, mam w g�owie pe�no cyfr. {14448}{14524}- Pocisz si�.|- Tak? {14646}{14746}Dzi�ki.|Masz racj�, w��cz� klimatyzacj�. {14797}{14912}T en harmonogram jest aktualny?|Brakuje mi tu Lindy. {14916}{14978}- Co u ciebie?|- W porz�dku. {14979}{15057}Wygl�dasz, jakby� zapomnia� o spaniu. {15058}{15143}Nic mi nie jest.|Dzi�ki za kwiaty, nie trzeba by�o. {15144}{15183}Wiele razy mia�am zadzwoni�, {15184}{15261}ale nie wiedzia�am,|co robi� w takiej sytuacji. {15262}{15367}Chc� by� silny, dla Grace.|Tylko o to mi chodzi. {15368}{15431}Oczywi�cie. {15492}{15597}- Mamy 30 student�w.|- B�agaj�cych o dyplom. {15644}{15726}Zobacz�, co si� da zrobi�. {15766}{15878}- Gdyby� czegokolwiek potrzebowa�, m�w.|- Dobrze. {16552}{16671}Przeczyta�em dzi� o ciekawej rzeczy|i nawet j� kupi�em. {16772}{16865}W internecie du�o pisz� o �a�obie, {16910}{17015}trafi�em na par�|interesuj�cych podpowiedzi. {17031}{17122}- Daj spok�j.|- Sugeruj� dzwonek. {17388}{17513}Mo�emy dzwoni�, gdy t�sknimy|za Bennetem albo my�limy o nim. {17700}{17806}- Mo�na go umie�ci�, gdzie si� chce.|- Poka�. {19441}{19506}Dzie� dobry, {19546}{19596}- Rose, prawda?|- Tak. {19597}{19661}Wejd�. T�dy. {19872}{19919}Nala� ci herbaty,|wody, co� gazowanego? {19920}{20011}Nie, dzi�kuj�.|Przepraszam, �e tak wpad�am. {20012}{20096}Ciesz� si�,|od pogrzebu chcia�em z tob� pom�wi�. {20097}{20197}Wiem. Przykro mi, �e nie umia�am|wi�cej powiedzie� pana �onie. {20198}{20256}Bardzo jej zale�a�o. {20257}{20336}Szuka odpowiedzi,|tylko na tym si� skupia. {20337}{20433}To kwestia czasu.|Jak ty si� czujesz? {20523}{20645}- Mog� poprosi� o wod�?|- Oczywi�cie. Siadaj, rozgo�� si�. {20664}{20779}Zastanawia�em si�, sk�d zna�a� Benneta.|Nale�ysz do "Rz�d�w M�odzie�y"? {20780}{20832}Nie. {20833}{20942}- T o pewnie jeste� sta�ystk� w gazecie.|- Nie. {21030}{21142}- "Pomoc s�siedzka"? Gor�co czy zimno?|- Zimno. {21189}{21301}Na pewno nie East lvy, nie zosta�o mu|wielu koleg�w z gimnazjum. {21302}{21379}Jestem z nim w ci��y. {21443}{21519}- S�ucham?|- W ci��y. {21576}{21688}- Przepraszam, nie rozumiem.|- W trzecim miesi�cu. {21955}{22042}- To dziecko Bennetta?|- Tak. {22200}{22277}- Masz pewno��?|- Tak. {22420}{22485}Urodzisz je? {22592}{22678}M�wi, �e byli ze sob� tylko raz. {22679}{22793}Naprawd� nie ma gdzie spa�,|dop�ki nie zrobimy testu na ojcostwo? {22795}{22900}- Nie chc� tym dr�czy� biedaczki.|- Czemu jej bronisz? {22901}{22991}Nie broni�, ale po co mia�aby|zmy�la� co� takiego? {22992}{23105}Bo jest 1 8-latk� bez grosza.|Nie mog� tego znie��. {23115}{23190}Grace, Grace, Grace.|Chod� do mnie. {23191}{23304}- Nawet jej nie znamy.|- Wiem, ale wydaje si� mi�a. {23320}{23379}Je�li oka�e si�, �e to jego dziecko,|nie b�d� szcz�liwa. {23380}{23473}I niech nikt nie my�li,|�e to dla nas b�ogos�awie�stwo. {23474}{23551}- Ty tak nie my�lisz, prawda?|- Nie. {23553}{23642}To pewnie ona pofarbowa�a mu w�osy|na niebiesko. On by tego nie zrobi�. {23643}{23787}- Doko�cz �cielenie, ja zejd� na d�...|- Czekaj. Czemu zwali�a si� do nas? {23790}{23912}- Dom w �a�obie nie s�u�y dziecku.|- Pewnie nie ma wyboru. {24397}{24489}- Naprawd� jeste� w ci��y?|- Tak. {24501}{24632}Pasuje. Brat da� cia�a raz w �yciu|i zwia� przed konsekwencjami. {24684}{24739}- Jestem Rose.|- Wiem, znam ci�. {24740}{24845}- Trzyma� twoje zdj�cie przy ��ku.|- Serio? {24863}{24966}Nie tkn��bym go,|bo chyba co noc wali� przy nim konia. {24967}{25059}- M�odszy brat...|- Ten walni�ty. {25068}{25179}- Nie m�wi�, �e jestem pieprzni�ty?|- Nie, nigdy. {25188}{25264}Chcia� by� uprzejmy. {25287}{25389}- Dobrze si� czujesz?|- Dobrze. A nie wygl�dam? {25390}{25501}- Wygl�dasz nerwowo.|- Troch� jestem niespokojny. {25719}{25822}- Masz gor�czk�.|- Nie wiem czemu, czuj� si� dobrze. {25823}{25876}Ryan? {25877}{26008}Moja matka w�a�nie zacz�a odwyk.|Banan i Gatorade powinny pom�c. {27869}{27981}Co by� odpowiedzia�a,|gdyby kto� spyta� o t� noc? {28036}{28090}Tak ci zale�y na moich komplementach? {28091}{28195}- Bo nic mi nie da�a�.|- Da�am ci wszystko. {28286}{28402}Ale chc� wi�cej.|Chc� wiedzie�, co my�lisz. Prosz�... {28553}{28635}Odpowiedzia�abym.... �e... {29066}{29180}By�a najwspanialsza?|Podoba mi si� to. Twoje s�owa. {30164}{30297}Niech mi kto� pomo�e znale�� dziecko!|Nie wiem, gdzie si� podzia�. {30366}{30450}Kto� go widzia�? Nie mog� go znale��. {30451}{30503}- Spokojnie...|- Jest malutki. {30504}{30630}- By� tutaj, a nie mog� go znale��.|- Ju� dobrze, kochanie... {31119}{31193}Mama spaceruje co wiecz�r, o sz�stej. {31194}{31309}Posz�am za ni�.|Chodzi tylko w k�ko i szuka Jamesa. {31327}{31451}Zaczekaj chwilk�. Witaj,|pewnie jeste� Ryan. Chod�, siadaj. {31567}{31687}Latent ju� ko�czy.|Pos�uchaj albo w��cz si�, jak wolisz. {31716}{31775}Wybacz. {31785}{31845}Gdy spyta�am tat�,|gdzie by�a w pierwsz� noc, {31846}{31891}te� m�wi�, �e szuka�a Jamesa. {31892}{31967}Czasem biegnie do jego pokoju,|otwiera drzwi, {31968}{32067}jakby si� spodziewa�a,|�e siedzi tam przed komputerem. {32068}{32164}Rodzice, kt�rzy jak twoja mama,|nie widzieli cia�a, {32165}{32284}cz�sto szukaj� dziecka w t�umie.|Czasem zdaje im si�, �e je widz�. {32285}{32413}To normalne. Najlepiej pomo�esz mamie,|rozmawiaj�c z ni� o tym. {32428}{32503}My�l�, �e to co� da. {32527}{32591}Witaj, Ryan. {32618}{32747}- Co ci� do nas sprowadza?|- Nic, zrobi�em to, co chyba wypada. {32771}{32869}- Dokuczaj� ci symptomy �a�oby?|- Nie. {32960}{33060}- Kogo pani odwiedza?|- Jordana Walkera. {33082}{33182}Wci�� robi� to �le,|za dnia on woli otwarte �aluzje. {33183}{33288}Naprawd�? Powiedzia� pani,|gdy prosi� o akwarium? {33289}{33365}Chcia�am wprowadzi�|troch� �ycia do pokoju. {33366}{33479}Bezkofeinowe macchiato z karmelem|i ekstra piank�. {33513}{33548}Sheila mi powiedzia�a. {33549}{33636}Je�li to �ap�wka, �ebym karmi�a|t� ryb� w weekend, to odpada. {33637}{33731}Nie trzeba, w weekendy ja posiedz�. {33814}{33894}- Dzi�kuj�.|- Drobiazg. {33900}{34033}Mo�esz poprosi� doktora Jacobsona,|�eby tu wst�pi�? Mam par� pyta�. {34071}{34152}- Oczywi�cie.|- Dzi�kuj�. {34812}{34933}Nie musisz si� zwierza�,|je�li nie chcesz, mo�esz tylko s�ucha�. {34934}{35042}Co ci szczerze doradzam,|to s� s�py na �a�ob�. {35068}{35168}- To czemu przychodzisz?|- Nie mam dok�d i��. {35169}{35254}Moja siostra Amy strzeli�a sobie w �eb,|gdy byli�my w ko�ciele. {35255}{35331}- Wsp�czuj�.|- A ty? {35336}{35453}- M�j brat zgin�� w wypadku.|- Mamy tu sporo wypadk�w. {35495}{35629}Brat Latent, brat Sary i brat Jasona.|Siostra Hilary przedawkowa�a, {35634}{35708}a brat Jeremy'ego zmar�|przed jego urodzeniem. {35709}{35821}On najbardziej dramatyzuje,|a przecie� go nawet nie pami�ta. {35822}{35954}- Reprezentujesz jedyne samob�jstwo?|- Sk�d wiesz, �e nie morderstwo? {35955}{36100}- M�wi�a�, �e siostra si� zastrzeli�a.|- Fakt, jedyne samob�jstwo. Rodzynek. {36184}{36270}Z czasem robi si� �atwiej,|albo ciekawiej, {36271}{36397}- na kolejnych stopniach fio�a.|- Ze mn� wszystko w porz�dku. {36471}{36547}A nawet je�li nie,|dobrze, �e mo�na to obgada� na grupie. {36548}{36601}Przyjaciele zacz�liby ci� unika�|jak zarazy. {36602}{36729}- Nie rozmawiam z nimi o tym.|- To dobrze, �e trafi�e� tutaj. {37925}{38032}Zauwa�y�a� mnie chocia�,|kiedy si� mijali�my? {38067}{38189}- Rozpozna�a� mnie cho� raz?|- Nie otwieraj oczu, ju� ko�cz�. {38190}{38284}- S� zamkni�te. Mocno.|- To dobrze. {38386}{38493}Wygra�e� plebiscyt|na "Najpopularniej...
wojo1986