{1}{1}25 {450}{549}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {550}{661}Dawno, dawno temu, | w odległej galaktyce... {726}{804}GWIEZDNE WOJNY {976}{1053}CZĘŚĆ II {1062}{1137}ATAK KLONÓW {1204}{1272}W Senacie Galaktycznym | zapanował chaos. {1275}{1419}Kilka tysięcy układów | chce się odłączyć od Republiki. {1422}{1595}Ruch separatystów pod wodzą | tajemniczego hrabiego Dooku {1598}{1697}utrudnia garstce Rycerzy Jedi {1700}{1769}utrzymanie pokoju i ładu | w galaktyce. {1774}{1848}Senator Amidala, | dawna królowa Naboo, {1851}{1947}wraca do Senatu, | by wziąć udział w głosowaniu {1950}{2020}nad projektem powołania | ARMII REPUBLIKI, {2023}{2090}która mogłaby pomóc | Rycerzom Jedi... {3257}{3377}- Zaraz wylądujemy na Coruscant. | - Doskonale, poruczniku. {4617}{4661}No to jesteśmy. {4743}{4785}Myliłem się. {4788}{4841}Nie było zagrożenia. {5293}{5332}Corde! {5364}{5435}Pani... tak mi przykro. {5457}{5507}Zawiodłam cię, senatorze. {5510}{5537}Nie. {5613}{5673}Pani, wciąż ci tu grozi | niebezpieczeństwo. {5828}{5906}- Nie powinnam wracać. | - To ważne głosowanie. {5914}{6001}Wypełniłaś obowiązek. | Tak jak Corde. Chodźmy. {6046}{6096}Senator Amidalo, proszę. {6374}{6508}Nie mogę odwlekać głosowania. | Kolejne układy przyłączają się {6511}{6581}- do separatystów. | - Jeśli się odłączą... {6584}{6662}Nie pozwolę, by w Republice, | która przetrwała tysiąc lat, {6665}{6714}doszło do rozłamu. {6717}{6852}- Moje negocjacje będą skuteczne. | - Jeśli zawiodą, {6855}{6905}wiedz, że garstka Jedi | nie ochroni Republiki. {6927}{6992}Jesteśmy strażnikami pokoju, | nie żołnierzami. {7027}{7068}Mistrzu Yoda, {7091}{7155}wierzysz w nieuchronność wojny? {7191}{7294}Ciemna strona wszystko mroczy. {7297}{7416}Niewidoczne dla oczu są | przyszłości dzieje. {7460}{7537}Przybył komitet lojalistów. {7540}{7564}Doskonale. {7625}{7676}Niech wejdą. {7679}{7747}Później wrócimy do tych rozważań. {7848}{7941}Senator Amidalo, | twoja tragedia na lądowisku, {7944}{7989}okropność... {7995}{8082}Widzieć cię przy życiu | serce moje rozgrzewa. {8085}{8150}Kto się kryje za tym atakiem? {8153}{8263}Sądzimy, że zbuntowani | górnicy z księżyców Naboo. {8285}{8334}To sprawka hrabiego Dooku. {8337}{8430}Jest politycznym idealistą, | nie mordercą. {8433}{8504}Hrabia Dooku był kiedyś Jedi. {8507}{8590}Nie mógłby zabić. | To sprzeczne z jego naturą. {8593}{8654}Ale pewność mamy, {8657}{8749}że wielka groźba nad tobą wisi. {8777}{8846}Mistrzowie Jedi, proponuję, {8849}{8947}byście roztoczyli | nad panią senator swoją opiekę. {8950}{9076}- Czy to rozsądna decyzja? | - Nie wierzę, by sytuacja... {9079}{9196}Była aż tak poważna? | Ale ja w to wierzę. {9199}{9279}Wiem, że dodatkowa ochrona {9282}{9365}może być dla ciebie uciążliwa, | ale... {9368}{9432}wybierzemy kogoś ci bliskiego. {9440}{9531}Dawnego znajomego... | jak mistrz Kenobi. {9552}{9588}To się da załatwić. {9591}{9657}Właśnie zakończył | misję na Ansion. {9685}{9736}Zrób to dla mnie, błagam. {9739}{9887}Myśl, że możemy cię utracić... | jest nie do zniesienia. {9908}{9984}Natychmiast przyślę tu Obi-Wana. {9987}{10041}Dziękuję, mistrzu Windu. {10260}{10350}- Wydajesz się lekko spięty. | - Złudzenie. {10353}{10440}Jak wówczas, | gdy wpadłeś w sidła gundarków. {10458}{10566}Ty w nie wpadłeś, mistrzu, | a ja cię ocaliłem. Pamiętasz? {10578}{10626}O... tak. {10757}{10854}Pocisz się. | Odpręż się. Weź głęboki wdech. {10879}{10931}Nie widziałem jej 1 0 lat. {11283}{11320}Obi? {11323}{11397}Obi! Tak się śmieję, | że cię widzę! {11400}{11439}Jak miło, Jar Jar. {11442}{11489}Senator Padme! {11492}{11578}Moi kumplowie! | Patrz-patrz, senatorze! {11581}{11646}Przybyli Jedi. {11739}{11804}Miło, że cię znów widzę, pani. {11807}{11866}Po zbyt długim rozstaniu. {11899}{11933}Ani? {11936}{12015}- Wielkie nieba, jak urosłeś! | - Ty też. {12018}{12075}To znaczy, wypiękniałaś. {12078}{12142}Jak na panią senator... {12199}{12274}Dla mnie zawsze będziesz | chłopaczkiem z Tatooine. {12312}{12395}Nie odczujesz naszej obecności. {12398}{12508}Kapitan Typho, straż królewska. | Królowa Jamillia już o was wie. {12511}{12631}Cieszę się, że tu jesteś, mistrzu. | Sytuacja jest bardzo poważna. {12634}{12698}Chcę wyjaśnień, nie ochrony. {12701}{12754}Kto mnie usiłuje zabić? {12757}{12848}Mamy cię chronić, pani, | nie prowadzić śledztwo. {12851}{12908}Ustalimy, kto to, Padme. {12911}{12986}- Przyrzekam. | - Nie mamy do tego {12989}{13096}- uprawnień, mój młody padawanie. | - By móc ją lepiej chronić. {13099}{13159}Już raz to przerabialiśmy. {13162}{13230}- Masz mnie słuchać. | - Czemu? {13233}{13261}Co? {13306}{13395}Czemu nas tu przysłano, | jeśli nie po to? {13398}{13476}Od ochrony są straże, nie Jedi. {13479}{13547}Śledztwo to część naszej misji. {13550}{13628}Postąpimy według zaleceń Rady. {13688}{13760}Więcej pokory, młodziku. {13844}{13965}Być może sama wasza obecność | pomoże rozwiązać tę zagadkę. {13968}{14030}A teraz wybaczcie, {14036}{14077}udam się na spoczynek. {14110}{14159}Co za ulga, że tu jesteście. {14162}{14268}Postawię oficera na każdym piętrze, | sam będę w centrali na dole. {14307}{14379}Pękam z radości, | że cię widzę, Ani. {14382}{14457}Z trudem mnie rozpoznała, | Jar Jar. {14496}{14566}Odkąd się rozstaliśmy, | myślałem o niej codziennie, {14599}{14646}a ona o mnie zapomniała. {14649}{14748}Już od dawna | nie była taka ucieszona. {14751}{14842}Skupiasz się na negatywach, | Anakinie. Pilnuj swoich myśli. {14850}{14958}Ucieszyła się na nasz widok. | Sprawdźmy zabezpieczenia. {15173}{15224}Trafiłam, ale użyli podstępu. {15227}{15332}Tu trzeba finezyjnych metod. | Mój klient się niecierpliwi. {15335}{15403}Weź to. | Uważaj, są jadowite. {15406}{15488}Zam! Tym razem nie | stać nas na błędy. {15572}{15675}Na dole cały tłum żołnierzy. | Zamachowiec nie ma szans. {15689}{15750}- A jak tutaj? | - Grobowa cisza. {15787}{15855}Nie lubię biernie czekać. {15864}{15942}- Co się dzieje? | - Zasłoniła kamery. {15960}{16056}- Nie chce, bym podglądał. | - To lekkomyślność! {16059}{16131}R-2 nas ostrzeże, | gdy zjawi się intruz. {16134}{16196}Zamachowiec ma różne sposoby. {16199}{16303}Wiem. Ale zależy nam, | by go ująć, prawda? {16354}{16404}Traktujesz ją jak przynętę? {16407}{16520}To był jej pomysł. | Spokojnie, nic jej nie grozi. {16523}{16651}Wyczuwam wszystko, | co się tam dzieje. Wierz mi. {16654}{16699}To zbyt wielkie ryzyko. {16711}{16788}Zresztą twoje zmysły | nie są aż tak wyczulone. {16798}{16846}W przeciwieństwie do twoich? {16899}{16944}Możliwe. {17288}{17400}- Wyglądasz na zmęczonego. | - Ostatnio źle sypiam. {17403}{17463}Rozmyślasz o matce? {17587}{17654}Dlaczego wciąż mi się śni? {17720}{17766}Sny przemijają. {17804}{17865}Wolałbym śnić o Padme. {17868}{17968}Już sama jej obecność... | oszałamia. {17971}{18030}Pilnuj swoich myśli, Anakinie. {18033}{18140}Nie wolno pochopnie zrywać | zobowiązań wobec Jedi. {18143}{18209}A politykom nie można ufać. {18212}{18274}Nie jest taka jak inni. {18277}{18400}Senator myśli tylko o tym, | jak zaskarbić łaski sponsorów. {18418}{18503}Zapomina o demokracji, | byle tylko zdobyć {18506}{18558}- środki. | - Znów wykład? {18561}{18628}Błagam, | nie z ekonomii politycznej. {19962}{20027}A poza tym generalizujesz. {20030}{20121}- Kanclerz nie jest skorumpowany. | - To polityk. {20124}{20285}Umiejętnie wygrywa pasje | i uprzedzenia senatorów. {20288}{20333}To dobry człowiek. {20336}{20381}I ja to wyczuwam! {20777}{20841}Zostań tu! {20899}{20945}Wszystko dobrze? {23530}{23584}- Co tak długo? | - Szukałem {23587}{23657}odpowiedniego śmigacza... {23660}{23740}z otwartą kabiną, | dość szybkiego. {23743}{23854}Ćwicz szermierkę zamiast dowcipu | a dorównasz Yodzie. {23857}{23897}Dorównałem! {23900}{23965}Łudzisz się, młody uczniu. {24648}{24706}W górę! W górę! {24877}{24949}- Wiesz, że tego nie znoszę! | - Wybacz. {24952}{25008}Wiem, nie lubisz latać. {25011}{25078}Latać mogę, | ale to samobójstwo! {25757}{25828}Anakin! Ile razy ci mówiłem: {25857}{25908}nie przez złącza! {25948}{25980}Brawo! {26353}{26413}Dokąd? Przecież tam poleciał! {26416}{26515}Jeśli będziemy go dalej ścigać, | gnida się usmaży. {26518}{26620}Wolałbym wybadać, kim jest | i dla kogo pracuje. {26623}{26687}Polecimy na skróty... jak sądzę. {27354}{27398}Zgubiłeś go. {27411}{27508}- Bardzo mi przykro. | - Wspaniała droga na skróty. {27511}{27570}W przeciwnym kierunku. Znów... {27573}{27621}Jeśli pozwolisz. {27682}{27744}Nie cierpię, kiedy to robi. {31317}{31359}Anakin! {31362}{31401}Poszła do klubu. {31404}{31480}Cierpliwości. | Użyj Mocy. Myśl. {31483}{31516}Wybacz, mistrzu. {31519}{31585}- Ukrywa się, nie ucieka. | - Tak. {31588}{31655}Pilnuj go lepiej. {31658}{31696}To twoje życie. {31699}{31752}Staram się. {31755}{31819}Sprowadzisz na mnie śmierć. {31822}{31914}Nie mów tak, mistrzu. | Zastępujesz mi ojca. {31917}{32002}- Więc czemu mnie nie słuchasz? | - Staram się. {32293}{32339}Widzisz go? {32342}{32388}Ten on to chyba ona. {32391}{32455}I zmienia postać. {32470}{32533}Więc podwój ostrożność. {32582}{32640}- Znajdź ją. | - A ty? {32643}{32678}Napiję się. {32994}{33048}igiełki śmierci? {33051}{33125}- Nie sprzedasz ich. | - Nie sprzedam. {33128}{33237}- Pójdziesz przemyśleć swoje życie. | - Przemyślę swoje życie. {34392}{34423}Spokojnie. {34426}{34477}Sprawy Jedi. | Pijcie dalej. {34636}{34758}- Wiesz, kogo usiłowałaś zabić? | - Senator z Naboo. {34761}{34824}- Kto cię najął? | - To zwykłe zlecenie. {34851}{34905}Kto cię najął? Mów. {34941}{34989}Gadaj! {35012}{35056}Łowca nagród o imieniu... {35520}{35564}Zatruta strzała. {35814}{35911}Łowcę nagród tego | wytropić musisz, Obi-Wanie. {35914}{35996}I ustalić...
Baka26