Der Spiegel 2011.41.pdf

als Genie, als iGott, Verführer, Menschenschinder –

aber wer war er? An Steve Jobs, Gründer und Kopf hinter

der Computerfirma Apple, kam man immer schon schwer

heran, auch Ende der Neunziger. Also mischte sich SPIE-

GEL-Redakteurin Rafaela von Bredow, 44, damals Kor-

respondentin in San Francisco, unter die Mitarbeiter einer

Software-Firma, um ihn zu erwischen. Jobs mochte den

SPIEGEL, doch ein Interview gab er nicht – während

seiner ganzen Karriere hat der Mann mit dem schwarzen

Rolli seine Geheimnisse verteidigt, und davon gab es viele.

Umso größer nun die Herausforderung für das Team um

Titelautor Klaus Brinkbäumer, 44: Sie sprachen mit Jobs’

Freunden und mit Feinden, mit Mitarbeitern des coolsten

Konzerns der Welt. Exklusiv druckt der SPIEGEL auch

ein Kapitel einer von Jobs selbst noch initiierten Biografie

über ihn, geschrieben von dem US-amerikanischen Autor

Walter Isaacson. „Daraus fügt sich das Bild eines Mannes“,

sagt Brinkbäumer, „der bestimmen wollte, wie wir leben –

und der damit erfolgreich war“ (Seite 68).

Jobs, Bredow 1998

Brinkbäumer

Für das Gespräch mit dem norwegischen

Premierminister Jens Stoltenberg, 52, das in

dessen privatem Amtssitz stattfand, hatten

die Redakteure Martin Doerry, 56, und Ge-

rald Traufetter, 38, sich ein paar vorsichtige

einleitende Fragen zurechtgelegt, bevor sie

das heikle Thema ansprechen wollten – wie

Stoltenberg den wohl schrecklichsten Tag

seiner Regierungszeit erlebt hatte. Doch Stoltenberg kam sofort zur Sache: „Hier

war es“, sagte er, kaum dass Doerry und Traufetter sein Arbeitszimmer betreten

hatten, und dann schilderte er ihnen, wie er genau an diesem Schreibtisch saß, am

22. Juli dieses Jahres, wie er die Explosion hörte, die im nahen Regierungsviertel

stattfand, wie Kabinettskollegen, Mitarbeiter eintrafen und von dem Attentat be-

richteten, blutbespritzt, verletzt. Und wie immer mehr Fakten über den mörderi-

schen Anschlag auf Utøya bei Stoltenberg einliefen – und er eine der dramatischsten

Krisen seines Landes managen musste (Seite 102).

D ie SPIEGEL-Leute wollten taktvoll sein.

Doerry, Stoltenberg, Traufetter

41, musste sich auf die Details eines heiklen Deals konzentrieren: Seinen wohl

wichtigsten Informanten traf Stark hier, beim Latte macchiato im Starbucks im

Berliner Regierungsviertel. So erfuhr Stark Hintergründe einer geplanten Panzer-

lieferung vom Typ „Leopard 2“ an das autoritäre Regime in Saudi-Arabien. Bereits

im Juli dieses Jahres hatte der SPIEGEL eine Meldung dazu gedruckt. Die

Entscheidung, schweres Kampfgerät in ein Krisengebiet zu exportieren, ist ein

Paradigmenwechsel deutscher Außen- und Rüstungspolitik. Eine Debatte brach

aus, quer durch die Parteien. Die Kanzlerin ordnete eine Untersuchung an, wie

die Interna aus dem Kanzleramt gelangen konnten. Und die Informanten gingen

in Deckung – aber nicht alle. „Die, die mit dem SPIEGEL reden“, sagt Stark, „fin-

den, dass dies eine wichtige Debatte ist“ (Seite 20).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 41/2011

Hausmitteilung

10. Oktober 2011 Betr.: Apple, Stoltenberg, Panzer

D er Mann, der am vergangenen Mittwoch starb, galt

I m Café war es überfüllt, laut, fröhlich; aber SPIEGEL-Redakteur Holger Stark,

In diesem Heft

Titel

Apple-Gründer Steve Jobs – der Erfinder

des 21. Jahrhunderts ....................................... 68

Jobs-Biograf Walter Isaacson über die Design-

Philosophie des Ausnahme-Unternehmers ..... 78

Deutschland

Panorama: Sicherheitsbedenken gegen

Wulffs Afghanistan-Besuch / CDU will

EU-Verträge ändern / Türkische Eltern

kritisieren mangelnde Chancengleichheit ....... 15

Bundessicherheitsrat: Panzer für die Saudis –

die Chronik eines Paradigmenwechsels

deutscher Außenpolitik .................................. 20

FDP: SPIEGEL-Gespräch mit Generalsekretär

Christian Lindner über die Krise seiner Partei

und den Umgang mit Euro-Skeptikern ........... 26

Piratenpartei: Wie die Politik-Neulinge

mit dem Thema Frauen umgehen .................. 30

CDU: Wolfgang Bosbach und Volker Kauder

ringen um ihre Freundschaft .......................... 34

Diplomatie: Die Freilassung eines

mongolischen Geheimdienstmannes

empört die Bundesanwaltschaft ..................... 36

Umwelt: Die Energiewende der

Bundesregierung kommt nicht voran ............. 38

Zeitgeschichte: Wie der NS-Verbrecher

Franz Rademacher aus

Damaskus für den BND spionierte ................ 40

Internet: Europäische Netzaktivisten

unterstützen Blogger und Dissidenten des

arabischen Frühlings ...................................... 42

Linke: Oskar Lafontaine protegiert

Sahra Wagenknecht ....................................... 46

Strafjustiz: Eine Frau tötete den Vater

der fünf gemeinsamen Kinder ........................ 48

Beschäftigung: Der Ansturm polnischer

Arbeiter blieb aus .......................................... 52

Schwarz-gelbes Panzermanöver Seite 20

Bis heute verschweigt die Bundesregierung, warum sie dem möglichen

Export von bis zu 270 Panzern nach Saudi-Arabien zugestimmt hat.

Der Bundessicherheitsrat wird sich nun erneut mit dem Deal befassen.

Piratinnen unerwünscht Seite 30

Die Piraten erklären die alten Geschlechterdebatten für überholt. Doch die

Führungszirkel werden weitgehend von Männern dominiert. Frauen, die das

Problem zum Thema machen, fühlen sich ausgegrenzt.

Gesellschaft

Szene: Therapie durch musizierende

Mediziner im Krankenhaus / Bildband

über Opfer des Klimawandels ........................ 55

Eine Meldung und ihre Geschichte –

eine Hausfrau aus Ohio gerät unter

Terrorverdacht ............................................... 56

Gastronomie: Wie der Leibkoch von

Idi Amin den Diktator erlebte ....................... 58

Ortstermin: Verleihung des „Internationalen

Volksmusikpreises“ im bayerischen Tittling ... 65

Scheitert die Energiewende? Seite 38

Nach dem Reaktorunglück von Fukushima ist die Bundesregierung mit dem

Atomausstieg vorgeprescht. Nun gefährden Widerstände aus den Ländern,

Gerichtsprozesse und mangelnde Koordination die ehrgeizigen Öko-Ziele.

Wirtschaft

Trends: Ist die Brennelementesteuer

rechtswidrig? / Daimler und Berlin streiten

über Verkauf der EADS-Anteile / Air Berlin

ködert Geschäftspartner ................................. 66

Finanzkrise: Angst vor einem neuen

Bankenbeben ................................................. 82

Die riskanten Geschäfte der deutschen

Dexia-Tochter ................................................ 84

Währung: Das Euro-Rettungskonzept des

Ex-Staatssekretärs Otremba ........................... 86

Affären: Der Formel-1-Krimi um den

BayernLB-Banker Gerhard Gribkowsky ........ 88

Computer: Beim Internetunternehmen Hetzner

waren hochsensible Daten frei zugänglich ..... 95

Millionengeschäft mit der Formel 1 Seite 88

Ein Zufall verhalf Gerhard

Gribkowsky zu einem lukra-

tiven Geschäft mit der For-

mel 1. Der Risiko-Vorstand

der BayernLB verkaufte

2005 die Anteile der Bank

an der Rennserie; bald da-

nach kassierte er heimlich

44 Millionen Dollar von For-

mel-1-Boss Bernie Eccle-

stone. Jetzt beginnt in Mün-

chen sein Prozess. Neue

Indizien bestärken den Ver-

dacht, dass er Ecclestone

erpresst haben könnte.

Ausland

Panorama: Die Jemenitin Tawakkul Karman

über ihre Auszeichnung

mit dem Friedensnobelpreis /

Internationaler Strafgerichtshof ermittelt

in der Elfenbeinküste ..................................... 96

Gribkowsky, Ecclestone 2005

DER SPIEGEL 41/2011

Tunesien: Der Wahlkampf der Islamisten ...... 98

Norwegen: SPIEGEL-Gespräch mit

Premierminister Jens Stoltenberg

über die Anschläge im Juli und deren

Folgen für sein Land ...................................... 102

USA: Aufstand gegen die Banken ................. 106

Österreich: Die Affären-Republik und

ihre Protagonisten ........................................ 108

Global Village: Wie der spanische

Starkoch Ferran Adrià Google-Mitarbeiter

in London begeistert ..................................... 114

Tage des Zorns in den USA Seite 106

Unter der Parole „Besetzt die Wall Street“ entwickelte sich in Manhat-

tan eine Protestbewegung, die nun das Land ergreift. Die Demonstran-

ten glauben nicht mehr, dass die Politik die Banken bändigen kann.

Sport

Szene: Radsport-Manager Dominik

Schmengler über das wichtigste Rennen

Afrikas / Ein historisches Dokument

über den deutschen „Jahrhundertläufer“

Rudolf Harbig ............................................... 117

Fitness: Freizeitsportler suchen sich

neue Reviere ................................................. 118

Verbände: Uefa-Präsident Michel Platini

über die Eindämmung der finanziellen

Exzesse bei Europas Spitzenclubs ................ 120

Wissenschaft · Technik

Prisma: Atlas der europäischen Tagfalter /

Nadelbäume als Feinstaubfilter für die

Großstadt ..................................................... 124

Umwelt: Wie die Ausbeutung der kanadischen

Ölsande unberührte Wildnis zerstört ............ 126

Bildung: An den Universitäten entstehen

die Bibliotheken der Zukunft ....................... 132

Luftfahrt: Kann der Mensch bald fliegen

wie ein Vogel? .............................................. 134

Zeitgeschichte: Verschollenes Agenten-

Handbuch der CIA wieder aufgetaucht ........ 136

Österreich: Die verkaufte Republik Seite 108

Altkanzler, Ex-Minister, aber auch amtierende Regierungsmitglieder stehen

in Österreich unter Verdacht, Millionen abgezweigt zu haben. Die diversen

Affären offenbaren Einblicke in eine höchst fragwürdige politische Kultur.

Kultur

Szene: Die Popgruppe Kraftwerk

wird museal / Elmar Wepper über seine

Filmrolle als Taxifahrer ................................ 138

Literatur: Viele Romanautoren

befassen sich in diesem Herbst mit der

untergegangenen DDR ................................. 140

Intellektuelle: Der todkranke Publizist

Christopher Hitchens, einst links, nun

anarcho-konservativ, resümiert sein Leben ... 144

Lebensläufe: Veruschka Lehndorff,

Deutschlands erstes Topmodel,

veröffentlicht eine Interview-Biografie ......... 150

Bestseller ..................................................... 153

Essay: Michael Jürgs über Ronald Pofalla

und den Verfall der Sitten ............................. 154

Literaturkritik: Die Filmemacherin

Sonja Heiss debütiert mit

komisch-einprägsamen Erzählungen ............ 156

Die Lust am Drill Seite 118

Viele Freizeitsportler meiden inzwischen edle Fitnessstudios. Stattdessen

schleppen und stemmen sie in alten Industrieanlagen Sandsäcke, Eisenketten

oder Lkw-Reifen. Manche bringen sich sogar mit militärischem Drill in Form.

Veruschka, ein deutsches Model

Seite 150

In den sechziger Jahren

war sie das berühmteste

Model der Welt, blond,

langbeinig und mit einem

ungewöhnlich einprägsa-

men Gesicht: Veruschka,

geboren in einem Schloss

in Ostpreußen als Vera

Gräfin von Lehndorff. Auf

der Frankfurter Buchmesse,

die am Mittwoch beginnt,

stellt sie ihre Biografie

vor – Erinnerungen an ein

Leben voller Widersprüche,

Glanz und Verletzungen.

Medien

Trends: Fußballrechte bleiben weiter

geschützt / ARD-Gremien beklagen fehlende

Jugend-Strategie ........................................... 159

Dynastien: Der Verleger

Alfred Neven DuMont und seine Familie ..... 160

Lehndorff um 1967

Briefe ............................................................... 8

Impressum, Leserservice .............................. 168

Personalien ................................................... 172

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 174

Titelbild: Foto Frederic Neema / laif

DER SPIEGEL 41/2011

Briefe

„Es wäre interessant zu sehen,

wie viele Rückenkranke nach dem

Lesen Ihres hervorragenden

Titels wieder aus den Wartezimmern

gehen würden, anstatt sich den

Behandlungen mit den beschriebenen

Folgen zu unterziehen.“

Training mag bei simplen Verspannungs-

beschwerden auch wirken, hat andererseits

viele wirkliche Patienten in unsere Akut-

ambulanz befördert oder ihnen erst recht

langfristig geschadet. Dass Symptome

kaum mit diagnostizierten Pathologien kor-

relieren, kann ich auch nicht bestätigen.

Und psychische Probleme sind oft nicht die

Ursache, sondern die Folge einer Schmerz-

karriere: Wer fühlt sich schon gut, wenn

das Leben auf Sparflamme laufen muss?

MURAU (ÖSTERREICH)

CHRISTOPH MEISTERL

SPIEGEL-Titel 40/2011

Bernhard Mackowiak aus Berlin zum Titel:

„Der Stress mit dem Kreuz – Woher kommt der Rückenschmerz?“

Alles habe ich probiert. Tausende von

Euro, Kilometern und Stunden habe ich

verschwendet aus Angst vor einer OP. Vor

kurzem wurde das herauslappende Stück

Bandscheibe entfernt. Gestern machte ich

meinen ersten schmerzfreien Spaziergang

seit zwei Jahren. Gäbe es eine effektive

Alternative zur OP, hätte ich sie entdeckt.

KIEL

Nr. 40/2011, Der Stress mit dem Kreuz –

Woher kommt der Rückenschmerz?

Leben auf Sparflamme

Zu schnell zu viel Diagnostik, das macht

krank! Überflüssige, teure und dazu häu-

fig noch fehlinterpretierte, dramatisieren-

de Bilder bahnen dem Schmerz den Weg,

leider häufig in die falsche Richtung.

Dabei reichen primär ein aufklärendes

und beruhigendes Gespräch, die schnelle

Schmerzbekämpfung und die Ermunte-

rung zur Bewegung sowie etwas Geduld

in aller Regel aus, um einer endlosen Lei-

densgeschichte vorzubeugen.

STADE DR. MED. HANS-HILMER VON DER WENSE

nastik, sollte doch noch mal mit charisma-

tischen Krankengymnasten und langwei-

ligen Aerobic-Trainern wiederholt werden.

ADENSEN (NIEDERS.)

ANKA GIMBER

TIMM KRUSE

Dass so viele Ärzte nicht wissen, woher

die Kreuzschmerzen et cetera kommen,

liegt an mangelnden Grundkenntnissen

der Kinesiologie des Bewegungsapparates.

Mindestens 85 Prozent sind durch Fehlstel-

lungen im Kreuzbein-Darmbein-Gelenk

Solange Ärzte derart wenig von ihren sach-

verständigen Kollegen und den Gerichten

befürchten müssen, werden weiterhin

teure, überflüssige, riskante Operationen

durchgeführt werden. Nur aufgeklärte Pa-

tienten können sich dem entziehen.

BAD MALENTE-GREMSMÜHLEN

JENS POEPPEL

Nr. 39/2011, Mannschaftsarzt Thorsten

Rarreck über den Burnout von Ralf Rangnick

Überzogene Sorge?

Der Beruf des Bundesliga-Trainers bietet

Freizeit, soziale Sicherheit, Abwechslung

– und natürlich auch Stress. Die Sorge

ums wirtschaftliche Wohlergehen ist den

Trainern jedenfalls genommen. Der viel-

beachtete und vieldiskutierte Burnout

von Ralf Rangnick hat sicher mehr in sei-

ner Persönlichkeitsstruktur als in diesem

Beruf seine Ursache. Ich habe viele sehr

erfolgreiche Trainer kennengelernt, die

ihren Beruf als Geschenk des Himmels

bezeichnen. Der Kollege Rarreck über-

zieht hier in seiner Sorge um diese Be-

rufsgruppe – da gibt es andere Schicksale

in dieser Gesellschaft, die das Beküm-

mern von uns Sport- und sonstigen Ärz-

ten deutlich mehr verdient hätten.

BOCHUM DR. JOACHIM SCHUBERT

EHEMALIGER MANNSCHAFTSARZT VFL BOCHUM

Ihr Fazit „wer selber aktiv wird, kann Pein

besiegen“ ist gut gemeint, aber zu platt. Es

unterschätzt erheblich das komplexe Ge-

webe persönlicher Befindlichkeiten, die

den chronischen Rückenschmerz beeinflus-

sen. Da braucht es mehr als nur ein paar

Übungen, so wichtig sie als Baustein der

Therapie auch sind.

BERLIN

Bandscheibenoperation mit Lasersonde

Dramatisierende Bilder

DR. MED. HELMUT ALBRECHT

bedingt – und dies lässt sich durch einfache

manuelle Mobilisation und therapeutische

Lokalanästhesie sehr gut beheben.

BERLIN

Als Hausarzt habe ich für (Schmerz-)Pa-

tienten im Quartal insgesamt 8000 Euro

für Krankengymnastik und Bewegungs-

übungen zur Verfügung, für Medikamente

90 000 Euro, für eine Überweisung zum

Orthopäden oder Neurochirurgen gibt es

keine Begrenzung. Es fehlen mir schlicht

die Mittel für eine vernünftige Therapie.

WEHRHEIM (HESSEN) DR. MED. JOACHIM SCHNELL

DR. MED. ROLF FÖRSTER

Die steigenden OP-Zahlen lassen sich nicht

allein mit der „Geldgier“ der Operateure

erklären, sondern oft genug mit dem

Druck, der von den Patienten ausgeht –

wohl auch, um die rasche Wiedererlangung

ihrer Arbeitsfähigkeit zu erzwingen.

KIPPENHEIM (BAD.-WÜRTT.) DR. JOCHEN DIETZ

Wenn Sie über ein halbes Jahr einen ein-

geklemmten Ischiasnerv gehabt haben

und keine manuelle Therapie geholfen

hat, sind Sie froh, wenn es eine Opera-

tionsmöglichkeit gibt. Und das hat nichts

mit Psyche oder Stress zu tun.

BONN

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

VERA ZUMPE

‣ Titel Beendet der Tod von Steve Jobs die Erfolgs-

geschichte von Apple?

Prima, dass Forscher so viele Studien an-

stellen, um Dinge zu erfahren, mit denen

wir Krankengymnasten schon lange arbei-

ten – welch Banalitäten im Technogewand.

Die zitierte Studie in Zürich, dass gerade

Aerobic besser sein soll als Krankengym-

‣ Rüstung Soll Deutschland Panzer nach Saudi-Arabien

liefern?

‣ Parteien Haben die Piraten ein Frauenproblem?

DER SPIEGEL 41/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: