Der Spiegel 2011.37.pdf

einem Fahrradsattel aus erlebt, flucht über Autofahrer. Wer am Lenkrad sitzt,

empört sich über Radler. Unter diesen beiden Gattungen der Verkehrsteilnehmer-

familie ist, wie Titelautor Frank Hornig, 42, beobachtete, „ein regelrechter Stra-

ßenkampf ausgebrochen“. Zum Team, das Zweirad-Liebhaber Hornig unterstützte,

zählen Radfahrer unterschiedlicher Prove-

nienz. Matthias Bartsch, 47, bezeichnet sich

als Schönwetter-Radler, Stefan Berg, 47, tritt

auf seinem Rennbike in die Pedale, bis ihm

die Puste ausgeht. Markus Deggerich, 41,

ist der Ansicht, dass zum „Verkehrshinder-

nis“ wird, wer nach Vorschrift fährt. SPIE-

GEL-Redakteure recherchierten zwischen

Freiburg und Berlin, wie der rasant wach-

sende Fahrradverkehr das Land in eine

Rüpel-Republik verwandelt. Sie fanden, so

Hornig, Erklärungen für den neuen Kampf-

sport: „Dass Radfahrer immer aggressiver

werden, liegt an der verfehlten Verkehrs-

politik vieler Städte mit einem hohen De-

fizit an guten Radwegen“ (Seite 66).

Hornig, Deggerich in Berlin

beruhigende, manchmal beschwörende Wirkung nachgesagt. Vorige Woche

war zu bestaunen, wie Kanzlerin Angela Merkel und EU-Kommissar Günther Oet-

tinger, beide 57, ihr Mantra von der angeblich alternativlosen Rettung Griechenlands

unters Volk brachten: Ein Austritt des Landes aus der Euro-Zone wäre „außeror-

dentlich gefährlich“ (Merkel) oder gar „verheerend“ (Oettinger). Planungen für

die Zeit nach einer Pleite wurden dementiert. Die Wahrheit verbarg sich hinter

den Formeln: SPIEGEL-Redakteur Christian Reiermann, 49, erhielt bereits ver-

gangenen Dienstag verlässliche Hinweise darauf, dass die Bundesregierung und

die EU-Kommission detaillierte Pläne für den Fall des griechischen Staatsbankrotts

ausgearbeitet haben. „In Berlin wächst die Überzeugung, dass Griechenland nicht

mehr zu retten ist“, sagt Reiermann. Christoph Schult, 39, ging den Indizien in der

Brüsseler EU-Zentrale nach, Anne Seith, 34, recherchierte die Lage vor Ort in

Athen (Seite 22).

unter Lebensgefahr, die im März havarierten Re-

aktoren im japanischen Fukushima unter Kontrolle

zu halten. Viele rüsten sich im sogenannten J-Village

für ihren Einsatz, sie werden von der Öffentlichkeit

abgeschirmt. Die Hauptzufahrt wird streng kontrol-

liert, SPIEGEL-Redakteurin Cordula Meyer, 40, und

Fotografin Noriko Hayashi, 27, gelangten über einen

unbewachten Nebenweg auf das Gelände. Drei Stun-

den lang sahen sie sich um, wurden aufgegriffen, hinauskomplimentiert – und schaff-

ten es dennoch, das Areal erneut zu betreten. Den Arbeitern ist es untersagt, mit

Journalisten zu sprechen. Einige taten es doch. „Sie wollen, dass die Öffentlichkeit

von ihrem Schicksal erfährt“, sagt Meyer. Als Helden fühlten sich die Männer nicht:

„Die meisten haben einfach keinen anderen Job gefunden“ (Seite 134).

T ag für Tag versuchen mehr als tausend Arbeiter

Meyer, Arbeiter in Fukushima

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 37/2011

H aus m itteilung

12. September 2011 Betr.: Titel, Griechenland, Fukushima

N icht das Sein, sondern der Sitz bestimmt das Bewusstsein: Wer die Welt von

M antras sind unentwegte Wiederholungen des Immergleichen, ihnen wird eine

In diesem Heft

Titel

Der tägliche Kampf zwischen Radlern und

Autofahrern wird härter ................................. 66

Deutschland

Panorama: Berliner Islamisten hatten Kontakt

zu afghanischen Terrorgruppen / Hessens

Regierungschef Volker Bouffier wirbt für

Pkw-Maut / Anklage gegen Spitzenbanker

der Sachsen LB ............................................... 17

Währungen: Wie sich die Europäische Union

auf eine Pleite Griechenlands vorbereitet ...... 22

Der Rücktritt von EZB-Chefvolkswirt

Jürgen Stark düpiert die Kanzlerin und

Bank-Präsident Jean-Claude Trichet .............. 24

SPIEGEL-Gespräch mit dem früheren

SPD-Finanzminister Peer Steinbrück über

einen Umbau der Währungsunion ................. 28

Abgeordnete: Der schwierige Auftrag der

Parlamentarier in Zeiten der Euro-Krise ........ 34

Forschungspolitik: Der Bund mischt verstärkt

bei der Hochschulfinanzierung mit ................ 36

SPD: Die Parteispitze fürchtet eine

Kanzlerkandidatur von Berlins Bürgermeister

Klaus Wowereit .............................................. 38

Parteien: Die Freien Wähler könnten in

Bayern zum Königsmacher avancieren .......... 40

Affären: Die HSH Nordbank ließ auch

Zeitungsredaktionen überwachen .................. 42

Stuttgart 21: Scheitert der neue

Großbahnhof noch an der Verfassung? .......... 44

Integration: Die Verbindungen der

Berliner Partei BIG zu Ankaras

Regierungschef Recep Tayyip Erdogan .......... 47

Bildung: Deutsche Schüler wollen lieber

Spanisch als Französisch lernen ..................... 50

Gesellschaft

Szene: Wie man mit einer Gartenschere im

Kopf überlebt / Kabarettist Ursus Wehrli über

die Kunst des Aufräumens ............................. 53

Eine Anzeige und ihre Geschichte – warum

ein griechischer Millionär Inserate gegen

Angela Merkel schaltet .................................. 54

Berlin: Wie die Hauptstadtbewohner gegen

Touristen mobil machen ................................. 56

Gegendarstellung ........................................... 64

Ortstermin: In Worms kommen Militaria aus

der Nazi-Zeit unter den Hammer ................... 65

Planspiele für die Pleite Seiten 22, 28

Die Euro-Retter verlieren die Geduld mit Griechenland,

eine Pleite ist nicht mehr ausgeschlossen. Der einstige

Finanzminister Peer Steinbrück plädiert im SPIEGEL-

Gespräch für eine Neukonstruktion der Währungsunion.

Teure Exzellenz Seite 36

Die Bundesländer haben die Macht über die Hochschulen, aber nicht die

nötigen Mittel. CDU-Bildungsministerin Schavan ringt um mehr Mitsprache,

damit Vorzeigeprojekte wie die Exzellenzinitiative nicht verpuffen.

Der Inder von der Deutschen Bank Seite 80

Anshu Jain, der künftige Chef der Deutschen Bank, steht für die größten

Erfolge und die schlimmsten Exzesse bei dem deutschen Kreditinstitut.

Seine Investmentbanker haben in den USA die Finanzkrise mit verursacht.

Wirtschaft

Trends: Metro-Chef Eckhard Cordes soll gehen /

General Motors buhlt um BMW-Motoren /

Ehemalige Roland-Berger-Partner verklagen

ihren Firmengründer ...................................... 78

Finanzmärkte: Die zwei Gesichter des

künftigen Co-Vorstandschefs der Deutschen

Bank Anshu Jain ............................................ 80

Geld: NRW-Minister Norbert Walter-Borjans

greift das Abkommen mit der Schweiz an ..... 86

Arbeitsmarkt: Politikwende bei

Mindestlöhnen? .............................................. 88

Energie: Ausländische Atomkraftwerke freuen

sich über den deutschen Strombedarf ............ 90

Handel: SPIEGEL-Gespräch mit Starbucks-

Chef Howard Schultz über seinen Zorn auf

die US-Politik und die globale Expansionslust

seines Kaffee-Imperiums ................................ 92

Kampf um Berlin

Seite 56

Zwanzig Millionen Tou-

risten übernachten pro

Jahr in der Hauptstadt,

es sollen noch viel mehr

werden. Und Investoren

aus aller Welt haben den

Immobilienmarkt entdeckt,

die Mieten steigen rasant.

Viele Berliner fürchten

nun den Ausverkauf ihrer

Heimat – und protestieren

gegen illegale Ferienwoh-

nungen und Hostels, Party-

lärm und zu hohe Wohn-

kosten.

Ausland

Panorama: Indiens bekanntester Slum soll

weichen / Die sambische Expertin Dambisa Moyo

über westliche Entwicklungshilfe für Afrika ... 96

Schweiz: Die Republik der Eidgenossen als

Bastion inmitten der kränkelnden Euro-Zone ... 98

Touristen in Kreuzberg

DER SPIEGEL 37/2011

Basislager der Atomarbeiter Seite 134

Früher trainierten hier Japans beste Fußballer, heute machen sich täglich

mehr als tausend Männer auf den Weg zum Katastropheneinsatz an

den Reaktorruinen von Fukushima. Im streng abgeschirmten J-Village am

Rande der Sperrzone riskieren sie für wenig Geld ihre Gesundheit.

Osteuropa: Warum auch Polen, Ungarn und

Rumänen unter dem starken Franken leiden ... 103

Libyen: Der Zorn der Rebellen ..................... 104

Arabien: Das Ende der Potentaten ................ 106

Dänemark: Stimmungstest für

die Rechtspopulisten ..................................... 108

Irland: Die einst fromme Insel schämt sich

für ihre Kirche .............................................. 110

Global Village: Wie junge Akademiker

mit Datteln und Luftballons in den Kampf

gegen das Assad-Regime ziehen ................... 112

Serie

Zehn Jahre nach dem 11. September:

In den USA sind einheimische Muslime zu

inneren Feinden geworden ........................... 114

SPIEGEL-Gespräch mit dem ehemaligen

FBI-Agenten Ali Soufan über Versäumnisse

der US-Regierung und seine Begegnungen

mit Qaida-Gefangenen .................................. 119

Vorabdruck aus Soufans Buch über höchst

spezielle Verhörmethoden ............................ 125

Sport

Szene: Ex-Bundestrainer Micky Corucle

kritisiert deutsche Sprinter / Kehrt

Uwe Schwenker zum THW Kiel zurück? ...... 127

Sportwetten: Das Milliardengeschäft

asiatischer Buchmacher ................................ 128

Wissenschaft · Technik

Prisma: Gartenbau im Weltall / Zeitgewinn

beim Boarding .............................................. 132

Fukushima: Die verbotene Stadt .................. 134

Evolution: Interview mit dem Urmenschen-

Forscher Lee Berger über den von ihm

entdeckten Vorfahren des Homo sapiens ...... 138

Automobile: Der mühselige Abschied

vom Benzin .................................................. 140

Luftfahrt: Ist Russlands Flugzeugindustrie

noch zu retten? ............................................. 142

Kultur

Szene: Kindermalbuch über den 11. September /

Ausstellung in Florenz über das

Mäzenatentum der Renaissance-Bankiers .... 144

Autoren: Der Sprecher der Literaturnobelpreis-

jury Peter Englund beschreibt „Schönheit

und Schrecken“ des Ersten Weltkriegs ......... 146

Bestseller ..................................................... 151

Essay: Elaine Sciolino über Frankreichs

Politiker und die Kunst der Verführung ........ 152

Kunst: Der Pariser Cyprien Gaillard gilt als

neuer Star der Berliner Szene ...................... 154

Feminismus: SPIEGEL-Gespräch mit

Alice Schwarzer über Politik, Sex und

ihr spätes Coming-out .................................. 156

Buchkritik: Edmund de Waals Familienbiografie

„Der Hase mit den Bernsteinaugen“ ............ 161

Medien

Trends: NDR will Til Schweiger als „Tatort“-

Kommissar / Verbraucherministerin

Ilse Aigner fordert Facebook-Askese von

ihren Kabinettskollegen ................................ 163

Ethik: Norwegen diskutiert die Rolle

der Medien im Fall Utøya ............................. 164

Bollwerk Schweiz Seite 98

Vergebens versuchten die Eidgenossen, sich gegen die Schuldenkrise in

Europa abzuschotten. Die Notenbank warnt vor der Bedrohung der Wirtschaft.

Die Alpenrepublik fürchtet um Wohlstand und sozialen Frieden.

Fehlstart der Stromautos Seite 140

Auf der diesjährigen IAA wird erstmals eine Ausstellungshalle für Elektromo-

bile reserviert sein. Doch der E-Motor steht noch lange nicht vor dem Durch-

bruch. Die Batterien müssten um ein Vielfaches besser und billiger werden.

Die Unermüdliche

Seite 156

Seit 40 Jahren schreibt Alice

Schwarzer über das Ge-

schlechterverhältnis, ihr Pri-

vatleben war dabei immer

tabu. Nun erscheint ihre

Autobiografie. Im SPIEGEL-

Gespräch redet die 68-jäh-

rige Feministin zum ersten

Mal über ihre Beziehungen

zu Männern und Frauen,

den Verrat durch Weg-

gefährtinnen und politisch

korrekten Sex: „Von mir aus

können Sie sich nackt an

den Kronleuchter hängen.“

Schwarzer 1964

Briefe .............................................................. 10

Impressum, Leserservice .............................. 168

Personalien ................................................... 172

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 174

Titelbild: Fotos Imago, Interfoto

Foto Umklapper Schweiz: Look-Foto

DER SPIEGEL 37/2011

Briefe

„Klarer und treffender

hätte es heißen können:

Endlich Weltmacht!

Wie Rot-Grün Deutschland

in den Afghanistan-Krieg

schickte.“

Nr. 35/2011, SPIEGEL-Gespräch mit

Ex-Außenminister Joschka Fischer

Blanker Hohn

Es ist unüblich und geradezu stillos, dass

ein Ex-Minister seinen Nachfolger öffent-

lich so abkanzelt, wie es Fischer hier mit

Westerwelle gemacht hat. Fischer fehlt

bei der Beurteilung politischer Ereignisse

oft jegliches Maß; so kann er doch nicht

behaupten, dass das Verhalten der Bun-

desregierung in der Libyen-Frage „viel-

leicht das größte außenpolitische Debakel

seit Gründung der Bundesrepublik“ ist.

LANGENSENDELBACH (BAYERN) DR. D. HENNIG

Oliver Geldener aus Potsdam zum SPIEGEL-Titel

„Als Deutschland in den Krieg zog“

SPIEGEL-Titel 36/2011

Nr. 36/2011, Als Deutschland in den

Krieg zog

Reife Leistung!

Eine spannende und umfassende Chronik,

die sich fast wie ein Thriller liest. Amerika

war also auch damals schon im Zweifels-

fall bereit, ohne Bündnisunterstützung zu

handeln. Der deutsche Wille zum zivi-

len Wiederaufbau des Landes – initiiert

durch die Petersberg-Konferenz – zeigt für

mich jedoch, dass die „uneingeschränkte

Solidarität“ eben keine politische Kurz-

schlussreaktion war. Dieser Prozess wird

sehr lange eine außenpolitische Verpflich-

tung der Bundesrepublik bleiben.

PASSAU

Jetzt geht es darum, den militärischen

Rückzug rechtzeitig vorzubereiten. Dazu

gehört auch ein humanitäres Aufnahme-

programm für diejenigen in Afghanistan,

die nach dem Abzug um ihr Leben und

um ihre Gesundheit fürchten müssen. Die-

se Lektion sollten wir aus der Endphase

des Vietnam-Krieges 1975 gelernt haben.

KIEL

Fischer versucht, es sich nicht zu sehr an-

merken zu lassen, aber es schmeichelt

ihm ungemein, sich in einer Liga mit Kohl

zu wähnen. Mit seinen Einlassungen zu

Europa hat er allerdings zweifellos recht.

PUERTO DE LA CRUZ (SPANIEN)

TARIK TELL

PHILIPP SCHMAGOLD

Es ist ein Verdienst des SPIEGEL, Fischer

mit Hilfe von Interviews in den letzten

Monaten immer mal wieder als das ent-

tarnt zu haben, was er war und ist: ein

Schwätzer. Wir intelligenten Leser werden

allerdings nicht in die vom SPIEGEL auf-

gestellte Falle tappen und nur Fischers Alt-

herrengehabes wegen den FDP-Spaßvogel

Guido Westerwelle in Schutz nehmen.

Nein, das werden wir sicher nicht tun.

PARIS

MAXIMILIAN HABERECHT

HANSGEORG HERMANN

Der Katzenjammer von Brunnenbauern,

die unter die Krieger gefallen sind!

MARKKLEEBERG (SACHSEN)

JENS-DIETER LAMP

Ausgerechnet Joschka Fischer, dieses eitle

Monument der Selbstgerechtigkeit, be-

klagt bei Westerwelle, dass dem die

Grundüberzeugungen fehlten. Aus Fi-

schers Mund wirkt diese Forderung wie

blanker Hohn. Das Schlimmste an seinem

Vorwurf ist, dass er spontan Sympathie

für Westerwelle erzeugt.

NAUHEIM (HESSEN)

Das Ziel, in einer archaischen Stammes-

gesellschaft eine Demokratie aufbauen

zu wollen, war naiv und völlig utopisch.

Und dennoch war der Einsatz richtig und

die uneingeschränkte Solidarität zu den

USA ein wichtiges Zeichen. Afghanistan

darf nie wieder zur Operationsbasis des

globalen Dschihad werden!

FREIBURG IM BREISGAU

Deutsche Feldjäger in Masar-i-Scharif

Naive und völlig utopische Ziele

Dass die USA sich – ausgerechnet! – von

den Deutschen dazu hätten bewegen las-

sen, „Afghanistan (zu) besetzen, um dar-

aus ein besseres Land zu machen“, ist

wohl mehr als eine Übertreibung. Und

es gilt nicht nur für Deutschland: in Af-

ghanistan sind ja nicht etwa nur Ameri-

kaner und Deutsche, sondern fast 50 Na-

tionen militärisch engagiert, und jeder

Beitrag unterliegt anderen Bedingungen.

Apropos: Haben wir Deutsche die auch

alle da hingedrängt? Reife Leistung!

NEUSS

THOMAS ARNOLD

CHRISTOFER GRASS

Auch wenn man Merkel und Westerwelle

nicht zustimmt oder wählt wie ich: Es war

nur richtig, sich aus weiteren militärischen

Abenteuern herauszuhalten. Interessant,

dass viele Journalisten, Grüne und SPD

deutsche Kriegseinsätze fordern und kon-

servative Politiker davor zurückschrecken.

Um mal in Fischers Duktus zu bleiben: Wer

hat denn da die Richtung verloren?

GÜTERSLOH

Als Soldat, der schon Kameraden in die-

sem Krieg verloren hat, macht es mich

betroffen, dass die zu erwartende Kritik

an der damaligen Entscheidung gleich zu

Beginn des Artikels so massiv abge-

schwächt wird mit einem „Sie wussten es

ja nicht besser!“ Das wird dem Andenken

der gefallenen Soldaten nicht gerecht.

HAMBURG

HANS-PETER WAGNER

FRANK FARENSKI

FLORIAN MÜHLICH

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Bei den wenigen Erfolgen sollte man er-

wähnen, dass sich für die Frauen in Af-

ghanistan schon etwas gebessert hat: kein

offizieller Burka-Zwang mehr, Möglichkeit

von Schulbesuch und Arbeitsaufnahme,

Behandlung, wenn notwendig, in einem

Krankenhaus, keine Todesstrafe mehr bei

„angeblichem Ehebruch“ und so weiter.

BONN

‣ Titel Gehört die Zukunft der Städte dem Fahrrad?

‣ Schule Ist die Fremdsprache Spanisch wichtiger als

Französisch?

‣ Emanzipation Hat sich die Frauenbewegung überlebt?

VERA ZUMPE

DER SPIEGEL 37/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: