Der Spiegel 2011.32.pdf

Der Dow-Jones-Index für die 30 wichtigsten US-Unternehmen fiel um über

vier Prozent, auch die Börsen in Asien und Europa stürzten weiter ins Minus.

Ist der Westen, absurd verschuldet, noch handlungsfähig, steuert die Welt auf eine

neue Depression zu? Oder ist sie längst pleite? SPIEGEL-Redakteure analysieren

die Lage und beschreiben die Flucht der Anleger in Schweizer Franken und

Gold – und sie halten den Regierungen deren unvollkommene Versuche vor, die

Finanzmärkte zu beruhigen und zu beherrschen. Gibt es noch einen Ausweg aus

der Krise? „Nein“, meint Titelautor Michael Sauga, 52, „die Welt kann nicht

immer neue Schulden machen.“ Kanzlerin Angela Merkel, 57, müsste zugeben,

„dass Europa längst eine Transfergemeinschaft zwischen den wirtschaftsstarken

und -schwachen Ländern ist“.

Die europäische Schicksalsunion wird auch zum Thema, wenn Touristen aus dem

Geberland Deutschland am Mittelmeer mit den Kneipenbesitzern, Surflehrern

und Hotelangestellten der sogenannten Nehmerländer ins Gespräch kommen.

SPIEGEL-Redakteure no-

tierten, was die Deut-

schen dort erleben – und

was über sie geredet

wird. Barbara Harding-

haus, 36, begleitete ei-

nen Fischer vor Kreta

beim Fang, Christoph

Scheuermann, 33, sah

sich an der portugiesi-

schen Algarve um. Takis

Würger, 26, beobachtete

Trinkgelage in Kroatien.

Er gewann den Ein-

druck, „dass Europa im

Rausch gelegentlich zu-

sammenfindet“. Juan

Moreno, 38, recherchier-

te in Spanien, Alexan-

der Smoltczyk, 52, auf

der italienischen Insel

Ischia (Seiten 62, 48).

Scheuermann, Hardinghaus, Würger, Moreno, Smoltczyk

rücksichtslosen, aber vermutlich ehrlich geschriebenen Tabubrüchen lebte Char-

lotte Roches Debütroman „Feuchtgebiete“, von dem die heute 33 Jahre alte Autorin

seit 2008 rund zwei Millionen Exemplare verkauft hat. Sie wäre „verrückt“ zu

glauben, dass sich dieser Erfolg übertreffen ließe, sagte die gebürtige Engländerin,

als sie in einem Kölner Hotel mit den SPIEGEL-Redakteuren Lothar Gorris, 51,

und Claudia Voigt, 45, über ihr jetzt erscheinendes zweites Werk sprach. „Schoß-

gebete“ heißt es, und schon der Titel lässt ahnen, welche Rolle das Triebleben der

Protagonistin Elizabeth darin spielt. Im SPIEGEL-Gespräch zeigte sich Roche, so

Gorris, „kokett und zugleich authentisch“; Voigt war von der „beharrlichen Kon-

sequenz“ beeindruckt, mit der die Schriftstellerin ihre Standpunkte vertritt. Sie

beschreibe den Sex in ihren Büchern, verriet Roche, „so, wie ich ihn mache oder

wie ich es gern machen würde, wenn ich mehr Zeit hätte“ (Seite 108).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 32/2011

H aus m itteilung

8. August 2011 Betr.: Titel, Strände, Roche

D as Beben an den Börsen erreichte vorige Woche einen vorläufigen Höhepunkt:

S eitenweise akribisch geschilderte Einzelheiten über aufregenden Sex – von

In diesem Heft

Titel

Wie die Politik in Europa und den USA

erfolglos den Finanzmärkten hinterherhechelt –

und sie zugleich weiter verunsichert .............. 62

Interview mit US-Ökonom Kenneth Rogoff

über den Kampf zwischen Finanzmärkten

und Politik ..................................................... 68

Deutschland

Panorama: Priesterschaft wehrt sich gegen

Überprüfung ihrer Personalakten auf mögliche

Missbrauchsfälle / BND wusste früher vom

Mauerbau als bisher bekannt / Erhöhung der

Tabaksteuer erweist sich als wirkungslos ........ 13

Familienpolitik: Anreize der Bundesregierung

verpuffen ........................................................ 18

Bundesrichter fordern die Moderne ein –

ein Urteil wider die Realität ........................... 20

Innenpolitik: SPIEGEL-Gespräch mit Bundes-

minister Hans-Peter Friedrich über die Folgen

des Massakers von Oslo und den umstrittenen

Panzerexport nach Saudi-Arabien .................. 24

Parteien: Die neue FDP-Führung bleibt die

versprochene Trendwende schuldig ............... 27

CDU: Bildungsministerin Annette Schavan

löst mit einer Schuloffensive den nächsten

Richtungsstreit in der CDU aus ...................... 28

Hauptstadt: Verkommt Berlin zu einem

Disneyland des Kalten Krieges? ..................... 30

Bildung: Das Debakel um das geplante neue

System zur Vergabe von Studienplätzen ........ 34

Hamburg: Die Behörden unterschlagen

kritische Gutachten zur Elbvertiefung ........... 36

Hunger: Interview mit

Entwicklungsminister Dirk Niebel (FDP)

über Soforthilfe für Ostafrika ......................... 38

Umwelt: Eine heimliche Gülleflut

gefährdet das Grundwasser ............................ 40

Jugendgewalt: In Berlin beginnt der Prozess

gegen zwei U-Bahn-Schläger .......................... 41

Kommentar: Das Land Hessen wird zur

Geldentschädigung an den Kindermörder

Magnus Gäfgen verurteilt .............................. 42

Der Westen in der Schuldenfalle Seite 62

Die Börsen spielen verrückt, die Konjunkturaussichten trüben sich ein,

vor allem aber: Weder die USA noch Europa finden einen Weg

aus ihrem Schuldenelend. Stürzt die Welt in die nächste große Krise?

Die letzte Schlacht der Konservativen Seite 28

Nach der Kritik von CDU-Urgestein Erwin Teufel am Modernisierungskurs

der Partei gerät Bundesbildungsministerin Annette Schavan ins Visier

der Merkel-Gegner, die ein Ende der Hauptschule nicht hinnehmen wollen.

Gesellschaft

Szene: Höhlentourismus in Vietnam /

Fotoband über die Vermüllung der Welt ........ 45

Eine Meldung und ihre Geschichte –

ein Kindergarten, der zum Skandal wurde ...... 46

Urlaub: Reise in die Krisenländer Europas ..... 48

Ortstermin: In Berlin feiert der Modemacher

Harald Glööckler sich selbst ........................... 59

Verheißung aus den Pharmalabors Seite 124

Neuartige Pillen drängen auf den Markt, die Kranken gezielter helfen sollen.

Die Pharmabranche verspricht eine Medizin-Revolution, kritische Ärzte warnen

vor einer PR-Kampagne, die für das Gesundheitssystem teuer werden wird.

Wirtschaft

Trends: H&M will Betriebsräte feuern /

Griechenland schiebt der EZB neue

Milliardenrisiken unter / Industrie gibt dem

Standort Deutschland Schulnoten .................. 60

Verkehr: Interview mit Minister Peter Ramsauer

über Geldmangel im Straßenbau,

Pkw-Maut und den Streit um Stuttgart 21 ........ 72

Essay: Der Wirtschaftsjournalist Ulrich

Schäfer über die Gefahren des islamistischen

Terrors für den westlichen Wohlstand ............ 74

Konzerne: RWE-Eigner wollen Vorstandschef

Jürgen Großmann schneller loswerden .......... 78

Web: Internetmilliardär Ralph Dommermuth

attackiert Google, Facebook und Co. ............. 79

Viel Geld, wenig Kind

Seiten 18, 20

Die Regierung hat versucht,

die Geburtenarmut in

Deutschland mit Privilegien

für junge Eltern zu bekämp-

fen. Aber Elterngeld und

Vätermonate verpuffen fol-

genlos. Die Politik stößt

an ihre Grenzen. Was aber

hält Paare davon ab, sich

auf Kinder einzulassen,

wenn es keine finanziel-

len Sorgen sind? Frauen

sagen: Ändern muss sich

vor allem das gesellschaft-

liche Klima.

Ausland

Panorama: Knesset-Abgeordneter Nitzan

Horowitz über die Proteste in Tel Aviv / Online-

Mitbestimmung im britischen Parlament ....... 80

Familienministerin Schröder

DER SPIEGEL 32/2011

USA: Obamas blockierte Präsidentschaft ........ 82

Interview mit Bürgerrechtler

Jesse Jackson über den wachsenden

Unmut der Schwarzen .................................... 84

Nahost: Die arabische Revolution

zwischen Euphorie und Verzweiflung ............ 88

Kosovo: Wer regiert in Priština? ..................... 92

Cyberkrieg: Die Suche nach dem

Stuxnet-Virus .................................................. 94

Global Village: Wie die Polen in London

gestrandete Landsleute retten ........................ 98

Serie

Der Untergang der UdSSR (Teil 2):

Das Rätsel Gorbatschow ............................... 100

Kultur

Szene: Medienanwalt Tobias Gostomzyk

über Persönlichkeitsrecht und Kunstfreiheit /

Wie der Jazz in die DDR kam ...................... 106

Literatur: SPIEGEL-Gespräch mit

Charlotte Roche über ihren Roman

„Schoßgebete“ und die Psychotherapie,

die ihr das Leben gerettet habe .................... 108

Bestseller ..................................................... 114

Street Art: Ein Londoner Künstler bemalt

Kaugummis auf dem Bürgersteig .................. 116

China: Der Exilant Bei Ling über

Ai Weiweis Zeit im Gefängnis ...................... 118

Literaturkritik: Jan Costin Wagners

düsterer Kriminalroman

„Das Licht in einem dunklen Haus“ .............. 121

Offensive im Ramadan Seite 88

Während die Ägypter den Prozess gegen Ex-Präsident Mubarak als Jahrhun-

dertereignis feiern, stockt die Rebellion gegen das libysche Regime. In Syrien

will die Opposition den Fastenmonat Ramadan zur Großoffensive nutzen.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Arznei gegen Traumafolgen /

Der Schnappschnabel der Kolibris ................ 122

Medizin: Die Pille nach Maß – Heilsbringer

oder hohles Versprechen? ............................. 124

Automobile: Oldtimer-Schwemme auf

deutschen Straßen ........................................ 130

Kriminalistik: Ein Laserscanner

revolutioniert die Fingerabdrucksuche ......... 132

Ai Weiweis Zeit in der Zelle

Seite 118

Sport

Szene: Spielt Basketballprofi Dirk Nowitzki

bald in China? / Neues Protokoll über

Benimmregeln für DDR-Athleten bei

Wettkämpfen im Ausland ............................. 133

Extremsport: SPIEGEL-Gespräch mit

dem Apnoe-Taucher Guillaume Néry

über die riskante Jagd nach neuen

Tiefenrekorden ............................................. 134

Fußball: Wie die Eskapaden des Torwarts

Logan Bailly Borussia Mönchengladbach

beinahe in die zweite Liga gerissen hätten ... 137

Der Künstler selbst darf nicht über seine Haft reden. Jetzt beschreibt

der chinesische Exil-Literat Bei Ling, was Ai Weiwei während der 81 Tage

im Gefängnis erlebte; er sprach mit Ais Freunden und der Familie.

Tauchen in der Todeszone

Seite 134

Der Franzose Guillaume

Néry taucht ohne Sauer-

stoffflaschen über hundert

Meter tief. Im SPIEGEL-

Gespräch erzählt er von der

Kunst, minutenlang die Luft

anzuhalten, der Schwere-

losigkeit im Ozean und

vom existentiellen Moment

des Auftauchens. „So stelle

ich mir das erste Luftholen

nach der Geburt vor“, sagt

Néry, „meine Lungen deh-

nen sich aus. Ich fühle mich

am Leben.“

Medien

Trends: Neue Spuren im MDR-Morast /

Interview mit dem Model-Agenten Ted Linow

über den Krach hinter den Kulissen von

„Germany’s Next Topmodel“ ........................ 139

Kino: SPIEGEL-Gespräch mit

Hollywood-Regisseur Roland Emmerich

über das Star-System und die fragile

Ökonomie des globalen Filmgeschäfts .......... 140

Néry

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 144

Personalien ................................................... 148

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 150

Titelbild: Illustration DER SPIEGEL, Fotos AKSPIX, DER SPIEGEL;

Foto Umklapper: Albrecht Fuchs für den SPIEGEL

DER SPIEGEL 32/2011

Briefe

„So verständlich die Suche nach

einem rationalen Motiv ist – sie hilft

nicht weiter. Stünde eine Ideologie

hinter den Verbrechen in Norwegen,

dann hätte diese exakt einen

Anhänger: Anders Behring Breivik.“

Martin Gertz aus Seelze in Niedersachsen zum Titel „Die Spur des Bösen –

Europas rechte Populisten und der Kreuzzug des Anders B. Breivik“

Breivik möchte sein aus widersprüchli-

chen Ansichten bestehendes Weltbild un-

serer Welt mit Gewalt aufdrücken. Es ist

schwer, aber notwendig, sich nicht im Hass

gegen ihn so zu verlieren, wie er es bereits

gegen diese bestehende Welt getan hat.

SAARLOUIS

SIMON OOS

So schlimm das Morden von Anders Brei-

vik war, der Islam muss auch weiterhin

kritisiert werden dürfen – ohne dass man

gleich als angeblicher Hetzer in die Nähe

eines Massenmörders gerückt wird.

FREIBURG IM BREISGAU

CHRISTOFER GRASS

SPIEGEL-Titel 31/2011

Warum machen nicht Breiviks Frauen-

hass und sein antifeministischer Wahn

Schlagzeilen? Sein Manifest raucht vor

Wut gegen die freien europäischen Frau-

en, sexuell enthemmt und im Gebärstreik,

die die demografische islamische „Inva-

sion“ erst ermöglicht hätten; Frauen soll-

ten, so findet er, nur als Prostituierte,

Nonnen oder Mütter existieren dürfen.

Breivik gehört in die Gruppe von Män-

nern mit dem Statusgap-Syndrom wie

viele Amokläufer und Gotteskrieger: auf

der einen Seite Größenphantasien und

ein überhöhtes Selbstbild, in der Realität

aber lauter Unterlegenheitserfahrungen.

MICHENDORF (BRANDENB.)

PROF. DR. CILLIE RENTMEISTER

Nr. 31/2011, Die Spur des Bösen –

Europas rechte Populisten und

der Kreuzzug des Anders B. Breivik

Verloren im Hass

Die Antwort auf Terror ist: „Mehr Demo-

kratie, mehr Offenheit“, sagt Premier Jens

Stoltenberg, und auch Albert Einstein

weist uns den Weg, der sagte: „Man kann

ein Problem nicht mit den gleichen Denk-

strukturen lösen, die zu seiner Entstehung

beigetragen haben.“ Diesen Beispielen zu

folgen ist nun das Gebot der Stunde, um

den Kreislauf dieses Wahnsinns zu durch-

brechen. Die Auge-um-Auge-Politik führt

nur dazu, dass am Schluss alle erblinden,

wie Mahatma Gandhi trefflich erkannte.

WIEN

und der politischen Einstellung hinweg.

Sie arbeitet ohne jedes Dogma nach den

Prinzipien der Toleranz und der Men-

schenrechte. Die Freimaurerei ist kein

Pool für Abartige oder Verbrecher. Und

sie ist kein Geheimbund. Leider wird das

durch die Medien der Öffentlichkeit nicht

hinreichend vermittelt.

BERLIN HEINZ GAFFRON

FREIMAURERLOGE „ZU DEN ALTEN PFLICHTEN“

JAHN KASSL

Nr. 30/2011, Ministerpräsident Kretsch-

mann kämpft gegen die Rituale der Politik

Wir brauchen die Naiven

Sind wir denn alle schon so misstrauisch

und angstbeladen, dass einem Mann in

der Politik mit ehrlichen Absichten mehr

Misstrauen entgegengebracht wird als all

den egoistischen Polit-Zockern der Ver-

gangenheit? Kretschmann ist ein Glücks-

fall für das Land.

MAULBRONN (BAD.-WÜRTT.)

Bevor wir mit Fingern auf andere Kultu-

ren zeigen, sollten wir lieber Ordnung in

unserer eigenen Gesellschaft schaffen.

Was sagte doch der Attentäter zu den

Motiven seiner Tat? Sie sei nötig gewe-

sen, er wolle Europa vor Marxismus und

Islamisierung retten. Hat nicht erst kürz-

lich hierzulande ein Buch mit einer ex-

trem hohen Auflage ebenfalls vor dieser

Islamisierung gewarnt?

CHEMNITZ

Trauernde in Norwegen

Den Wahnsinn durchbrechen

Nach Utøya müssen sich nicht nur die

üblichen Verdächtigen, sondern alle in

Europa die Frage gefallen lassen, wie

groß ihr Beitrag zu diesem Verbrechen

war. Insbesondere die Medien haben den

Islam nach dem Ende des Ostblocks als

verkaufszahlensteigernden Seitenfüller

entdeckt! So werden der Islam und die

(europäischen) Muslime zu einer perma-

nenten Bedrohung aufgebauscht, die we-

der ihrem Bevölkerungsanteil noch den

grundlegenden großen Problemen der eu-

ropäischen Gesellschaften entspricht.

WIEN

GERD REINHARDT

DIETMAR SOBOTTKA

Was ist daran lächerlich, wenn der Poli-

tiker Kretschmann sich in der politischen

Philosophie auskennt und Hannah

Arendt zitiert? Gerade wegen der Hoff-

nung auf eine ethische Fundierung von

Politik haben viele Bürger Grün gewählt.

Und warum wird Kretschmann als Sensi-

belchen dargestellt? Wer 30 Jahre Oppo-

In offenen demokratischen Gesellschaf-

ten wird man es niemals ganz verhindern

können, dass gewissenlose Gewalttäter

grausame Terroranschläge verüben. In ge-

schlossenen totalitären Gesellschaften ist

das anders: Da sitzen diese gewissenlosen

Gewalttäter in der Regierung.

ALTENHOLZ (SCHL.-HOLST.)

SAMI BASSIM

DR. UWE BONSEN

Müssen wir einem irrlichternden Psycho-

pathen nun auch noch die gewünschte

Titelstory-Bühne zur Verbreitung seiner

Wahnvorstellungen liefern? Wollen wir

Massenmord als massenmediales Marke-

ting zulassen?

HÜNENBERG (SCHWEIZ)

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

‣ Titel Ist die westliche Welt pleite?

KAI ROHRBACHER

‣ EU Könnte die Währungskrise ein europäisches

Gemeinschaftsgefühl entstehen lassen?

Die Freimaurerei ist eine weltweite

humanitäre Organisation über alle

Schranken der Hautfarbe, der Religion

‣ Bevölkerung Warum ist die Geburtenrate in

Deutschland so niedrig?

DER SPIEGEL 32/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: