Der Spiegel 2011.25.pdf

und nun wird er zur größten Gefahr für die Stabilität Europas. Die SPIEGEL-

Redakteure Thomas Darnstädt, Manfred Ertel, Armin Mahler, Peter Müller, Chris-

toph Pauly, Christian Reiermann, Michael Sauga und Anne Seith beschreiben, wie

die Regierungen der Euro-Zone beinahe verzweifelt versuchen, „zu retten, was so

nicht zu retten ist“ (Mahler). Das Fazit: Der Euro ist gescheitert, weil er zu unter-

schiedliche Volkswirtschaften aneinanderschweißt. Während in den Geberländern

der Widerstand gegen immer neue Hilfszahlungen wächst, zieht es in den hochver-

schuldeten Südländern vor allem Jugendliche auf die Straße. Die Reporter Ullrich

Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Barbara Hardinghaus, Ralf Hoppe, Juan Moreno

und Barbara Supp gingen in europäischen Protesthochburgen der Frage nach, ob es

ein Europa von unten gibt: eine Verständigung darüber, welche Zukunft die Union

hat. Fichtner hat beobachtet, „dass viele Jüngere Europa als bedrängende Macht

ohne Gesicht erleben, die entscheidet, wer arm wird und wer reich“ (Seite 38).

durch das Rote Meer und den Golf von Aden

gilt wegen häufiger Piratenüberfälle als die gefähr-

lichste der Welt. Und doch war SPIEGEL-Redakteur

Andreas Ulrich, 48, an Bord des Flüssiggastankers

„GasChem Antarctic“ überrascht, als innerhalb von

sieben Tagen gleich viermal kleine, offene Boote Kurs

auf den Tanker nahmen. Dessen Besatzung setzte auf

Abschreckung: Aus Feuerlöschschläuchen schoss Was-

ser mit hohem Druck, an der Reling postierten sich

Sicherheitsleute mit Gewehren, unterstützt von Papp-

kameraden mit umgehängten Maschinenpistolen-

attrappen. „Die Piraten drehten ab“, sagt Ulrich,

„über Telex erfuhren wir später, dass sie ein uns fol-

gendes Schiff überfallen hatten“ (Seite 60).

Ulrich mit Pappkamerad

ohne Zeugen tun. Ausländischen Journalisten, die kritisch berichten, droht

die Ausweisung, Oppositionelle, die ihnen Informationen geben, müssen mit Re-

pressalien rechnen. Der SPIEGEL-Reporter, der durch Syrien reiste und sich in Ge-

sprächen mit Bürgerrechtlern, Anwälten und Journalisten ein Bild der Lage machte,

arbeitete mit großer Vorsicht: kein Mail-Verkehr mit Informanten, keine Telefon-

gespräche, nur konspirative Treffen. „In der Bevölkerung gibt es einen Widerwillen

gegen die Diktatur, aber auch die Angst vor dem, was ihr folgen könnte“, sagt der

Reporter. Er bleibt zum Schutz seiner Gesprächspartner anonym (Seite 84).

sie eine Stinkwut. Ratten kriegen gute Laune, wenn sie ge-

kitzelt werden: „Dein SPIEGEL“, das Nachrichten-Magazin

für Kinder, beschreibt in seiner Titelgeschichte, was Tiere

fühlen – und den Versuch einer Biologin, Interviews mit

Schweinen zu führen. Außerdem im Heft: Der Präsident des

Bundesnachrichtendienstes, Ernst Uhrlau, 64, erklärt im

Kinderinterview, wie seine Agenten arbeiten und was sie

von ihrem Filmkollegen James Bond unterscheidet. „Dein

SPIEGEL“ erscheint an diesem Dienstag.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 25/2011

H aus m itteilung

20. Juni 2011 Betr.: Titel, Piraten, Syrien, „Dein SPIEGEL“

E benso plötzlich wie erwartet ist der Euro in seine bisher schwerste Krise geraten –

D ie Schifffahrtsstraße vom ägyptischen Port Said

M assiv geht der syrische Staat gegen Regimekritiker vor – und er möchte das

I mmer sehen Delphine fröhlich aus, mitunter aber haben

In diesem Heft

Titel

Die Euro-Rettungsprogramme helfen

der Gemeinschaftswährung nicht mehr .......... 38

Die Eurofighter – warum Millionen

junge Europäer auf die Straße gehen ............. 47

Deutschland

Panorama: Koalition plant Wahlrechtsreform

ohne SPD und Grüne / Bundeswehr bildet

jemenitische Offiziere aus / Sicherheitsmängel

bei deutschen Flugzeugen ............................... 17

Parteien: Sind die Grünen bereit für

die großen Aufgaben? .................................... 22

Bundeswehr: SPIEGEL-Gespräch mit

Verteidigungsminister Thomas de Maizière

über die Kriege in Libyen und Afghanistan

und die Schwächen der Nato .......................... 25

Antisemitismus: Linken-Fraktionschef Gysi

bekommt die antijüdischen Ressentiments

seiner Partei nicht in den Griff ....................... 28

Essay: Der Verfassungsrechtler Bernhard

Schlink über die Debatte des Bundestags zur

Präimplantationsdiagnostik ............................ 30

Innenpolitik: Der neue Bundesminister

Hans-Peter Friedrich hat seine Rolle noch

nicht gefunden ............................................... 32

Sozialstaat: Das Nachhilfeprogramm für

bedürftige Kinder ist bislang ein Flop ............ 35

CDU: Die Frankfurter Oberbürgermeisterin

Petra Roth über ihre Erfahrungen mit

Schwarz-Grün und die Probleme der Union

in Großstädten ............................................... 36

Gesellschaft

Szene: Die Fotos einer kanadischen

Wolkenkratzerbezwingerin / Interview

mit der Autorin Susan Cain über

introvertierte Menschen ................................. 58

Eine Meldung und ihre Geschichte –

über einen Briten, der von der Polizei

immer wieder um seine Nachtruhe

gebracht wird ................................................. 59

Seefahrt: Unterwegs durch das Piratengebiet

am Horn von Afrika ....................................... 60

Ortstermin: In Berlin stellen sich Franz

Müntefering und Sven Kuntze dem Alter ...... 65

Wirtschaft

Trends: Barroso will Agrarsubventionen

kürzen / Mineralölwirtschaft verdiente kräftig

an der Angst vor Biosprit / Mieterbund

fordert Gesetzesänderung .............................. 66

Autoindustrie: Das Geschacher um Opel ........ 68

Kabinett: Interview mit Bundeswirtschafts-

minister Philipp Rösler über Steuersenkungen

und die Kosten des Atomausstiegs ................. 72

Energie: Die Stromkonzerne rüsten zum

juristischen Schlag

gegen die Bundesregierung ............................ 74

Gesundheit: Pharmahersteller Sanofi-

Aventis soll über eine dubiose

Hilfsorganisation illegale Rabattgeschäfte

organisiert haben ........................................... 76

Landwirtschaft: Auf städtischen Dächern

könnten Treibhäuser die

Lebensmittelversorgung ergänzen .................. 80

Ausland

Panorama: US-Präsident Obama kommt

Parteispendern entgegen / Kurden-Führer

Öcalans Druck auf Ankara ............................. 82

Syrien: Reise durch ein geschundenes Land ... 84

Libyen: Guerilla-Kampf in der Hauptstadt ..... 90

Die Nato-Zentrale im Ballsaal des Duce ........ 93

Rebellen und Diplomaten in Bengasi ............. 94

Die Transferunion Seiten 38, 47

So war der Euro nicht gedacht: Mit jedem Hilfspaket verwandelt sich

die Währungs- mehr in eine Transferunion. Doch der Widerstand

gegen diese Politik wächst – in den Geber- wie in den Nehmerländern.

Grüne am Scheideweg Seite 22

Auf einem Sonderparteitag entscheiden die Grünen über ihre Haltung

zum Atomausstiegsplan der Regierung. Dahinter steht die Frage, um welchen

Preis die Partei eine politische Führungsrolle in Deutschland anstrebt.

Anarchie auf dem Meer Seite 60

Der Indische Ozean am Horn von Afrika gilt wegen der Piraten als gefähr-

lichstes Seegebiet der Welt. Die internationalen Marine-Einheiten bieten kaum

Schutz. Deutsche Reeder haben nun begonnen, ihre Schiffe zu bewaffnen.

Das Märchen vom Pharmahilfsverein Seite 76

Pharmakonzerne geben

Pillen, denen das Ende der

Haltbarkeit droht, offiziell

an Nichtregierungsorgani-

sationen ab. In Wirklichkeit

landen die Präparate aber in

deutschen Apotheken. Die

Staatsanwaltschaft hat in

einer Großrazzia jetzt mehr

als 17 Objekte durchsucht.

Sie verdächtigt vor allem

Sanofi-Aventis, in Deutsch-

land seit Jahren mit

Schmiergeld dubiose Rabatt-

deals organisiert zu haben.

DER SPIEGEL 25/2011

Labor von Sanofi-Aventis

Aufstand in Syrien Seite 84

Mit maßloser Gewalt bringt das Assad-Regime die Menschen gegen

sich auf. Offen schickt es Truppen gegen Aufständische, heimlich schürt

es den Bürgerkrieg, den angeblich nur der Diktator verhindern kann.

USA: Ein Sünder tritt ab ................................. 96

Internet: SPIEGEL-Gespräch mit dem

russischen PC-Virenjäger Jewgenij Kasperski

über virtuelle Kriege und die Bedrohungen

aus dem Netz ................................................. 98

Iran: Besuch in Ahmadinedschads

Atomlabor .................................................... 102

Global Village: Rückkehr der Hippies

von Kreta ..................................................... 108

Wissenschaft · Technik

Prisma: Säulen-Airbags für Stufen-Pyramide /

Pessimismus bei Bienen ................................ 110

Medizinethik: Die Geschichte eines Jungen,

der aus einer Leiche geboren wurde ............. 112

Raumfahrt: Interview mit dem Astrobiologen

Dirk Schulze-Makuch über Kolonien auf

dem Mars ...................................................... 116

Umwelt: Schädigt das meistverkaufte

Herbizid auch Tiere und Nutzpflanzen? ....... 118

Gesundheitspolitik: Minister Bahr hat

ein Herz für Ärzte ........................................ 119

Kultur

Szene: Die bewegenden Memoiren des

Schriftstellers und Psychoanalytikers

Hans Keilson / Eine Hamburger Ausstellung

feiert die vielen Talente des Schweizer

Künstlers Dieter Meier ................................. 120

Fotografie: Bislang verschollene Aufnahmen

dokumentieren die Verwüstungen

in Hiroshima kurz nach dem Abwurf

der US-Atombombe ..................................... 122

Kino: „Mr. Nice“, die Film-Biografie über

den Mann, der in den achtziger Jahren

zehn Prozent des weltweiten Marihuana-

Handels organisierte ..................................... 126

Geschichtsphilosophie: SPIEGEL-Gespräch

mit dem britischen Historiker Ian Morris

über die Vorherrschaft des Westens über den

Osten und den kommenden historischen

Umbruch ...................................................... 128

Bestseller ..................................................... 133

Theater: Auf deutschen Bühnen dominiert

plötzlich die Realität – zum Leidwesen

mancher Besucher ........................................ 134

Pop: Beyoncé Knowles mag langweilig sein,

aber sie macht großartige Musik ................... 136

Sport

Szene: Yachtkonstrukteur Rolf Vrolijk über

die Gefahren des Regattasegelns /

Umweltprogramm für die Frauen-WM ......... 139

Basketball: Dirk Nowitzki hat sich in der

maßlosen Welt des US-Sports durchgesetzt ... 140

Fußball: Die Brasilianerin Marta gilt

als beste Spielerin der Welt .......................... 142

Medien

Trends: ARD testet mit Dieter Nuhr eine

neue Vorabend-Show / Kritik

an Bauer-Verlag bleibt ungeahndet ............... 147

ZDF: SPIEGEL-Gespräch mit dem

designierten Intendanten Thomas Bellut

über die Verjüngung seines Publikums

und die Zukunft von „Wetten, dass …?“ ...... 148

Der Sohn einer Leiche Seite 112

Vor 20 Jahren wurde Max Siegel von einer hirntoten Mutter geboren.

Der Fall beschäftigt den Vater und die beteiligten Mediziner bis heute –

und wirft die Frage auf, wann das Leben eines Menschen endet.

Hiroshima – Bilder der Zerstörung

Seite 122

Nach dem Abwurf der Atombombe auf Hiroshima 1945 ließen die

Amerikaner die Auswirkungen der Katastrophe dokumentieren. Die lange

verheimlichten Fotos zeigen Ruinen ohne Menschen.

Vorbild für Amerika

Seite 140

Dirk Nowitzki galt in der

von den schwarzen Spielern

dominierten Welt des US-

Basketball immer als Lang-

weiler aus dem alten

Europa. Weil er nicht mit

dicken Autos protzt, weil

er keine flotten Sprüche

klopft. Jetzt hat der stille

Deutsche sein Team, die

Dallas Mavericks, zum

Meistertitel geführt. Die

Fans feiern ihn nun für sei-

ne bescheidene Art – und

als Vorbild für Amerika.

Nowitzki

Briefe .............................................................. 10

Impressum, Leserservice .............................. 152

Personalien ................................................... 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 158

Titelbild: Fotos Axel Martens für den SPIEGEL; Matthias Kulka

DER SPIEGEL 25/2011

Briefe

Eine psychologisch hoch-

interessante Konstellation.

Vielleicht haben sich die

beiden wirklich gemocht.

tens 1943 erkannte, dass der Krieg gegen

die Sowjetunion und die Westmächte ver-

loren war, betrieb er die systematische

Vernichtung des eigenen Volkes und des-

sen Lebensgrundlagen. Stalin hat dagegen

sein Volk und Land gerettet. Josef Stalin

wurde übrigens, entgegen Ihrer Angabe,

nicht am 18. Dezember 1878, sondern erst

am 21. Dezember 1879 geboren.

BAD WURZACH (BAD.-WÜRTT.) DIETRICH MÖCKEL

Die KPdSU hat bereits 1990 unter Veröf-

fentlichung von Originaldokumenten das

Geburtsdatum Stalins auf den 18. Dezem-

ber 1878 korrigiert (nach Julianischem

Kalender der 6. Dezember). –Red.

Dr. Reimer Hindrich, Psychoanalytiker aus Berlin, zum Titel

„Bruder Todfeind – Hitler gegen Stalin“

SPIEGEL-Titel 24/2011

Nr. 24/2011, Bruder Todfeind –

Hitler gegen Stalin

Unvorstellbare Schuld

Das war ein inhaltlich gut gemachter Ar-

tikel, bei dem nicht die große Keule her-

vorgeholt wurde, um auf die Wehrmacht

einzudreschen, sondern höchst anschau-

lich die Begleitumstände erläutert wur-

den, die wesentlich sind, um das Grauen

zu verstehen.

KERNEN (BAD-WÜRTT.)

Zielvorstellungen der Diktatoren stützen:

Auch diese Verbrecher waren in gewis-

sem Sinne Gefangene der gewaltsam er-

richteten Zwangssysteme.

HAMBURG

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass die

stoische Konzentration auf diese beiden

Oberschurken mit der Zeit eine abstump-

fende Wirkung auf die sechs Millionen

Menschen hierzulande entfaltet, die jede

Woche vom SPIEGEL erreicht werden?

HAUSACH (BAD.-WÜRTT.)

Was wäre Hitler ohne die Deutschen?

Was wäre Stalin ohne die Russen? An-

derswo hätten die beiden es bestenfalls

zu Witzfiguren oder Hofnarren gebracht.

Nicht aber in Deutschland und Russland,

wo man gern glaubt – am liebsten an die

MATTHIAS KAISER

Der Hinweis auf das von Deutschen Erlit-

tene suggeriert den Lesern ein zumindest

gleiches Maß an Schuld auf beiden Seiten.

Und dank dieser groben Geschichtsfäl-

schung bewegt sie dann am Ende das

Schicksal der deutschen Opfer mehr als

alle von Deutschen in der Sowjetunion an-

gerichteten Gräuel. Als eines der wenigen

noch lebenden Vergewaltigungsopfer pro-

testiere ich hiermit gegen eine derartige

Vereinnahmung und Instrumentalisierung!

Es ist auch nicht wahr, dass wir jahrzehnte-

lang nicht darüber reden durften. Aus

weiblichem Schamgefühl tingeln selbst

heute noch die wenigsten Frauen und Mäd-

chen mit derartigen Erlebnissen über die

journalistischen Marktplätze. Hinzu kam

zunächst nach Kriegsende unsere Angst

vor den stockkonservativen Moralnormen.

Ein „geschändetes“ 16-jähriges Mädchen

wie ich konnte seine „Ehre“ eigentlich nur

durch den Freitod zurückgewinnen, zumal

es diese durch „bolschewistische Unter-

menschen“ verloren hatte. Aber mit fort-

schreitender Erkenntnis der ungeheuer-

lichen deutschen Schandtaten in der So-

wjetunion wuchs danach die Zahl jener,

die angesichts einer derart unvorstellbaren

und nicht wiedergutzumachenden Schuld

auch innerlich verstummten.

BRANDENBURG

PETER SCHMIDT

Sie staunen über Stalins zornige Sprache:

„Ich hasse die Deutschen.“ Könnte dies

vielleicht daran liegen, dass die Deutschen

zuvor während ihres jahrelangen „Auf-

enthaltes“ zwischen Bug und Wolga selbst

zu viel Liebesentzug gegenüber den Völ-

kern der Sowjetunion vorgelebt haben?

LEIPZIG

DR. WERNER WOLFF

Auch wenn es sich immer wieder anbietet,

man kann Hitler und Stalin nicht gleich-

stellen oder direkt vergleichen. Hitler hat

einen bis ins Detail organisierten Massen-

mord an Juden, Kommunisten, Homose-

xuellen und vielen anderen mehr aus ras-

sistischen Ambitionen heraus durchge-

führt, Stalin aber hat keinen organisierten

Massenmord aus niedrigen Beweggrün-

den angeordnet. Was Hitler tat, ist und

bleibt einmalig in der Geschichte.

MANILA (PHILIPPINEN)

NSDAP-Chef Hitler 1938 in Nürnberg

Anderswo bestenfalls zur Witzfigur gebracht

eigene Größe. Zufall war das Erscheinen

dieser beiden Verbrecher nicht. Der Bo-

den war fruchtbar – in beiden Ländern.

LEIPZIG

KURT CZOMBERA

JÜRGEN SCHÖFER

Die Einschätzung „Jahrhundert-Verbre-

cher“ trifft für Josef Stalin sicherlich zu.

Hitler ist dann jedoch als „Jahrtausend-

Verbrecher“ einzuordnen, denn er be-

gann den Krieg gegen die damalige So-

wjetunion unter Bruch der im August 1939

abgeschlossenen Verträge. Als er spätes-

Der Titel versprach Erhellendes zu dem

großen Jahrhundert-Thema. Der Artikel je-

doch enttäuschte: Im Stil eines Schülerauf-

satzes wurde sattsam Bekanntes abgespult.

HAMBURG

ANNA MIRISCH

JÜRGEN GEHRS

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

‣ Titel Kann Griechenland in der Währungsunion

bleiben?

Ich habe eine Bezugnahme auf die Struk-

turähnlichkeit des Stalinismus und der

Hitler-Diktatur vermisst. Es handelt sich –

um mit Hannah Arendt zu sprechen – um

zwei totalitäre Systeme, die von der Ideo-

logie her darauf angelegt waren, sich ge-

genseitig zu vernichten. Die historische

Analyse des Kampfes zwischen Stalin

und Hitler kann sich nicht nur auf per-

sönliche Charaktereigenschaften und

‣ Grüne Wird die Partei, wenn sie regiert, ihren Idealen

untreu?

‣ Syrien Sollte die Nato den Aufständischen helfen?

DER SPIEGEL 25/2011

HANS-JÜRGEN SCHILD

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: