{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {117}{165}/POPRZEDNIO W BREAKING BAD... {166}{262}/Je�li chcesz pra� pieni�dze, Walt.|/Przynajmniej r�b to dobrze. {274}{297}Prosz� bardzo. {298}{382}- Jeste� pewien?|- Mog� gotowa� i mog� patrze�. {383}{497}- Kto� zaufany, kto zna si� na praniu pieni�dzy.|- A co ze mn�? {498}{538}Wiem, �e zawdzi�czam ci �ycie. {539}{632}Wci�gn�li w to Tomasa.|Kazali mu kogo� zabi�. {698}{752}- Tomas?|- Ta. Czego chcesz? {753}{776}Met�. {890}{938}/The Association - "Windy" {1192}{1273}* Who's peekin' out|from under a stairway * {1273}{1358}* Calling a name|that's lighter than air? * {1359}{1447}* Who's bending down|to give me a rainbow? * {1448}{1524}* Everyone knows it's Windy * {1585}{1665}* Who's tripping down|the streets of the city * {1665}{1749}* Smilin' at everybody|she sees? * {1750}{1847}* Who's reachin' out|to capture a moment? * {1848}{1921}* Everyone knows it's Windy * {1984}{2073}* And Windy has stormy eyes * {2073}{2149}* That flash|at the sound of lies * {2149}{2238}* And Windy has wings to fly * {2239}{2332}* Above the clouds * {2333}{2448}* Above the clouds * {2840}{2926}* And Windy has stormy eyes * {2927}{3016}* That flash|at the sound of lies * {3017}{3101}* And Windy has wings to fly * {3101}{3202}* Above the clouds * {3203}{3302}* Above the clouds * {3303}{3389}* Who's tripping down|the streets of the city * {3389}{3481}* Smilin' at everybody|she sees? * {3481}{3563}* Who's reachin' out|to capture a moment? * {3564}{3651}* Everyone knows it's Windy * {3652}{3695}Co s�ycha�? {4381}{4506}Breaking Bad [3x12]|"Half Measures" {4849}{4895}Je�li nie masz nic przeciwko, {4896}{4983}to chcia�bym zdawa� egzamin|twoim samochodem. {4984}{5055}Ten od mamy,|ma strasznie czu�e hamulce... {5056}{5142}delikatny ruch|i hamuje si� z piskiem opon. {5170}{5195}Nie ma problemu. {5237}{5300}Dobrze sobie radz�? {5312}{5348}Tak, �wietnie. {5349}{5383}Czemu pytasz? {5391}{5455}Prawid�owo uk�adam stopy? {5561}{5604}Sprawdzi�em to. {5605}{5708}Potrzebuj� tylko za�wiadczenia od lekarza. {5709}{5757}Wiem, �e nie je�d�� idealnie, {5757}{5810}ale gdy dostan� tymczasowe|pozwolenie, {5811}{5894}b�d� m�g� nad tym pracowa�. {5895}{6018}Je�eli nie zawa�y to na|twoim bezpiecze�stwie, {6019}{6063}nie mam nic przeciwko. {6182}{6220}PRANIE PIENI�DZY {6303}{6331}Dzie� dobry. {6357}{6411}Moja ma�a kruszynka. {6461}{6502}Ju� dobrze. {6503}{6526}Wiem. {6910}{6982}- Oddaj� kluczyki.|- Dzi�ki. {7046}{7075}- W porz�dku?|- Tak. {7148}{7248}- Wi�c sobota, 9:00 rano.|- Pami�tam. {7249}{7298}Przyjed� po mnie o 8:30. {7299}{7371}- B�d� zwarty i gotowy.|- Co? {7372}{7406}Takie powiedzenie. {7407}{7460}Spokojnie, nie b�d� nic zwiera�. {7478}{7509}- Cze��!|- Cze��, mamo. {7510}{7561}- Masz chwilk�?|- Tak. {7562}{7632}- M�g�by� przypilnowa� ma�ej?|- Jasne. {7633}{7675}- Do zobaczenia, tato.|- Do zobaczenia. {7676}{7749}- �wietnie si� dzisiaj spisa�e�!|- Dzi�ki. {7885}{7982}My�la�e� jeszcze nad tym,|o czym dyskutowali�my? {7982}{8049}Pytasz czy ponownie to rozwa�y�em? {8049}{8074}Nie. {8075}{8133}Co ci si� w tym nie podoba? {8133}{8182}Wiele rzeczy, Skyler. {8183}{8267}Jest tego strasznie du�o. {8319}{8358}Od czego mam zacz��? {8359}{8449}Nie podoba mi si� sytuacja|w jakiej mnie postawi�e�. {8486}{8572}Ale wr��my do rzeczy. {8573}{8638}Wzi��e� kredyt.|Pomno�y�e� go w kasynie. {8639}{8706}Wygran� zainwestowa�e� w myjni� samochodow�,|w kt�rej pracowa�e� 4 lata. {8707}{8775}Zatrudni�e� �on� jako ksi�gow�.|Wiesz dlaczego? {8776}{8824}Bo ona naprawd� jest ksi�gow�. {8825}{8896}Historia w kt�r� wszyscy uwierz�.|Co jest nie tak? {8897}{8977}To, �e powinna� zabra� pieni�dze,|kt�re ci da�em, {8978}{9025}i nie zastanawia� si� sk�d je mam, {9026}{9136}wi�c je�li, bro� Bo�e,|zosta�bym kiedy� schwytany, {9137}{9206}mog�aby� zezna�,|�e nie by�a� niczego �wiadoma. {9207}{9268}M�j m�� w separacji, {9269}{9352}kt�ry zarabia� 43 tysi�ce dolar�w rocznie, {9355}{9398}zaczyna obrzuca� mnie pieni�dzmi, {9399}{9437}i na przes�uchaniu|mia�abym powiedzie�: {9437}{9518}"Przykro mi, oficerze.|Nie widzia�am w tym nic dziwnego." {9519}{9637}Powa�nie?|To ma by� ta nie�wiadomo��? {9638}{9675}Powiem ci jedno, Walt. {9676}{9755}Wola�abym, aby my�leli,|�e jestem jak Bonnie, {9756}{9825}ni� zgrywa� z siebie idiotk�. {9828}{9956}Wi�c priorytetem dla ciebie|jest ostro�no��. {9963}{10068}I wiarygodna historia. {10069}{10150}Wed�ug mnie to|najbezpieczniejszy spos�b, {10151}{10300}aby jak najlepiej|wybrn�� z tej trudnej sytuacji. {10308}{10445}Dostrzegam jednak ma�� nie�cis�o��|w twojej fabule. {10452}{10503}Dlaczego tw�j m�� w separacji, {10504}{10561}mia�by robi� to dla ciebie? {10585}{10668}Bo kocha swoj� rodzin�, {10669}{10725}i desperacko|liczy na pojednanie, {10726}{10816}co mo�e by� tylko|z�udn� nadziej�. {10817}{10910}Pr�buje wszystkiego. {10996}{11041}Nie kupuj� tego. {11042}{11157}My�l�, �e by�oby o wiele lepiej,|gdyby separacja si� sko�czy�a. {11184}{11279}Mo�e gdyby m�� wr�ci�|do swojego domu. {11330}{11416}Zrobi�e� z tego histori� fantasy. {11497}{11576}Mam zamiar by� przynajmniej|cz�ci� tego domu! {11577}{11624}Rodzinna kolacja w ka�dy wiecz�r. {11625}{11700}Nie w ka�dy. {11712}{11771}Sze�� dni w tygodniu.|Raz b�dziesz mia�a wolne. {11771}{11820}Dwa razy w tygodniu,|bez weekend�w, {11821}{11865}z jednodniowym uprzedzeniem. {11866}{11915}Pi�� dni, bez uprzedzenia. {11916}{11971}Trzy,|z sze�ciogodzinnym uprzedzeniem. {11972}{12027}Pi�� dni,|z dwugodzinnym uprzedzeniem. {12028}{12052}Cztery... {12053}{12110}Nie przeginaj! {12161}{12199}I chc� mie� w�asny klucz. {12200}{12225}Nie. {12226}{12279}Na wszelki wypadek, tak. {12280}{12329}B�d� opiekowa� si� c�rk�. {12330}{12377}B�d� pomaga� synowi w nauce. {12378}{12428}B�d� cz�ci� tej rodziny, {12429}{12529}i w�a�nie w ten spos�b|sprzedamy twoj� historyjk�. {13099}{13203}Mo�e skoczymy p�niej na piwo? {13364}{13450}Nie, dzi�ki za propozycj�.|Mo�e innym razem. {13451}{13562}Powa�nie.|Napij si� ze mn�. {14068}{14111}Co? {14305}{14360}Co ty wyprawiasz? {14361}{14426}To nasza, prawda? {14427}{14514}Przyjrzyj si�, i powiedz|czy nasza. {14645}{14732}Tak, nasza.|A teraz to schowaj. {14733}{14804}Co z tob� nie tak? {14805}{14888}Sk�d to masz?|Zabra�e� z laboratorium? {14893}{14987}Kupi�em od dw�ch go�ci,|kt�rzy zabili Combo. {14988}{15060}Zastrzelili Combo w bia�y dzie�, {15061}{15160}a teraz handluj�|naszym towarem. {15167}{15246}Wi�c pracuj� dla naszego szefa?|Racja? {15247}{15293}Co to ma by�?|Zwyk�a plotka. {15294}{15379}- Masz jaki� dow�d?|- Powiedzia�a mi to siostra od DZIECIAKA, {15380}{15431}kt�ry go zastrzeli�. {15445}{15527}S�ysza�e� jak podkre�li�em "dzieciaka"? {15528}{15565}Ten ch�opak... {15565}{15615}ma 11 lat... {15616}{15689}zastrzeli� Combo. {15690}{15780}Tych dw�ch �mieci|kaza�o mu dilowa�. {15781}{15829}Dopadli go... {15830}{15890}I on nie jest jedyny. {15891}{15958}Wykorzystuj� dzieci, no bo czemu nie? {15959}{16017}�atwy do kontroli,|�atwy do oszukania. {16018}{16075}A jak ich z�api�|to id� do poprawczaka. {16076}{16140}Serca i umys�y, tak? {16141}{16249}Dopadnij ich za m�odu,|i b�d� twoi na zawsze. {16251}{16304}Ci go�cie zabili Combo. {16305}{16363}Pos�u�yli si� tym ch�opcem, {16364}{16423}jak jak�� marionetk�. {16424}{16519}Kazali mu zabi�|mojego przyjaciela. {16672}{16728}Dlaczego mi to m�wisz? {16813}{16869}Musisz mi pom�c. {16911}{16943}Jak? {16944}{17035}- Potrzebuj� rycyny.|- O m�j Bo�e... {17047}{17085}Bo�e... {17086}{17160}- Ci dwaj... Ej!|- Nie. {17161}{17205}Musz� odej��.|Jasne? {17206}{17253}- Wszystko ju� obmy�li�em...|- Nie. {17254}{17289}Spos�b dostarczenia,|wszystko. {17290}{17374}Jedyne czego potrzebuj�... to trucizna. {17375}{17430}- Nie.|- Pos�uchaj, {17431}{17511}- nie musisz o niczym wiedzie�...|- Nie. - ...nawet nie kiwniesz palcem. {17512}{17579}Nawet nie wiesz, co m�wisz.|Nawet... {17580}{17630}Nie rozumiesz, �e to w�a�ciwa rzecz? {17631}{17742}Nie rozumiesz, �e ca�y �wiat|by�by lepszy... {17743}{17779}Nie b�dziemy o tym rozmawia�. {17780}{17876}Znam kobiet�, kt�ra kupuje u nich|raz czy dwa w tygodniu. {17877}{17913}Przynosi im hamburgery, {17914}{17969}bo ca�y dzie� siedz� w samochodzie|i robi� si� g�odni, {17970}{18000}wi�c przynosi im jedzenie, {18001}{18051}a oni spuszczaj� troch�|z ceny. {18052}{18120}Oto spos�b dostarczenia. {18121}{18156}Nie b�dzie mnie w pobli�u. {18157}{18246}Jezu... Chcesz zaufa� �punce? {18247}{18326}Wiesz co? Ta �punka|postawi�a si� twojemu szwagrowi. {18327}{18381}Przes�uchiwa� j� przez pi�� godzin. {18382}{18427}Nie podda�a si�. {18428}{18455}Nie wiesz jak to jest. {18456}{18510}Bo nie jeste� teraz w wi�zieniu. {18511}{18574}Wiem, �e po tym poszed�bym siedzie�. {18575}{18657}Albo jeszcze gorzej.|I ty razem ze mn�. {18658}{18728}Nie, Jesse, nie m�wisz powa�nie. {18729}{18836}- To idiotyczny pomys�.|- Idiotyczny? {18837}{18913}Twierdzisz, �e si� nie uda? {18913}{18984}A przypomnij sobie|sw�j plan. {18985}{19030}Kiedy mieli�my za�atwi� Tuco. {19031}{19079}To zupe�nie inne sytuacje. {19080}{19204}Go�ciu zjada rycyn�. Dwa dni p�niej|dopada go grypa, zawa� serca, {19205}{19242}i kopie w kalendarz.|Tak powiedzia�e�! {19243}{19305}Nie namierz� nas. {19306}{19373}Mnie... {19374}{19465}Nawet nasz pojebany szef tego|nie rozgryzie. {19470}{19528}Jo�, to by� dobry plan wtedy, {19529}{19589}i dobry jest teraz. {19590}{19651}Tuco chcia� nas zabi�. {19652}{19724}Ci go�cie nie chc�. {19725}{19764}Zupe�nie inne sytuacje. {19765}{19856}Czy naprawd� musz� ci to wyja�nia�? {19857}{19945}Combo pracowa� z nami. {19945}{19997}By� jednym z nas! {19998}{20029}To nic nie znaczy? {20030}{20143}Czemu trzy miesi�ce temu|ich nie �ciga�e�? {20144}{20229}- Bo dopiero teraz si� o nich dowiedzia�em.|- A co to by� za problem? ...
adiiik.9102