[01][30]{C:$aaccff}Smallville [5x06] Exposed|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [68][87]Infolinia Daily Planet. [88][118]Dzia� nekrolog�w, zaraz prze��cz�. [122][143]Nekrologi dla ps�w... [144][174]Przykro mi,|ale nie prowadzimy takiej rubryki. [175][196]Tak, prosz� bardzo. [199][215]/Gi�! [222][245]Lois, przykro mi,|liczy�a� na babski wiecz�r, [246][268]a mnie polecono|przesiewa� wiadomo�ci [269][284]kt�re nie nadaj� si� do druku. [286][315]W por�wnaniu do farmy Kent�w|to jest niesamowite. [316][337]Poza tym, nie zmarnowa�abym|okazji do tego, [338][373]aby zobaczy�|wielkiego reportera w akcji. [377][395]Skoro ju� nakarmi�a� mnie pochlebstwami, [397][431]czemu naprawd� tu siedzisz i niszczysz|ze mn� obcych o pierwszej w nocy? [432][452]Zbieram ekstra punkty. [453][481]Chc�, �eby� pomog�a mi wyprowadzi�|si� z domu Kent�w w nast�pny weekend. [482][501]Wi�c wprowadzasz si�|do pokoju nad Talonem. [502][519]Jak prze�yjesz bez Clarka? [520][541]Jedno s�owo: b�ogo. [545][580]Nigdy nie zrozumiem tego,|jak mog�a� co� do niego czu�. [581][607]Musisz wr�ci� do Smallville,|b�dzie fajnie. [608][632]- Kupi� pizz�.|- Lois, nie musisz bra� mnie pod w�os. [633][644]Jeste�my rodzin�. [645][677]Powiedz tylko, kiedy mam przyjecha�? [731][749]Infolinia Daily Planet. [750][770]Musz� spotka� si� z reporterem. [771][786]Kto m�wi? [791][813]/Chc� rozmawia� z reporterem. [814][840]I to szybko, zanim on mnie znajdzie. [841][857]R�g Si�dmej i Edgemont. [858][882]/Prosz� si� pospieszy�. [992][1008]Nie mog�y�my spotka� si� z ni� w barze? [1009][1046]Nie wydaje mi si�,|aby chcia�a i�� na lunch. [1047][1063]S�dz�, �e mia�a co� do powiedzenia [1064][1080]a kto� inny chcia�|j� przed tym powstrzyma�. [1081][1099]My�la�am, �e mia�a�|przekazywa� informacje [1100][1115]reporterom z wy�szych pi�ter. [1116][1154]Je�li mam kiedy� wyj�� ze|swojej piwnicy, musz� zaryzykowa�. [1155][1175]Prosz�...|Pom�cie mi! [1176][1197]- To ona.|/- Pomocy. [1206][1225]Jeste�my tutaj! [1401][1416]Nie �yje. [1455][1555]{C:$aaccff}Smallville [5x06] Exposed|"ZDEMASKOWANY" [1556][1657]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel, dr4g0n, Rockstar [1658][1768]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, kimera [1769][1953]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1989][2030]Jak d�ugo zostaniesz,|zanim wr�cisz do Metropolis? [2037][2055]Lana wyjecha�a na weekend. [2056][2104]Pojecha�a na wyk�ad o �ledzeniu komet|w obserwatorium Lincolna. [2105][2128]A co z Chloe... i Lois? [2134][2165]Chloe dzieli czas mi�dzy wyk�ady|i Daily Planet, a Lois... [2166][2185]Zrobi� wszystko,|by pozby� si� Lois. [2186][2212]To chyba oznacza,|�e nie jeste�my dobrymi przyjaci�mi. [2213][2227]Wiesz... [2259][2277]Potrzymaj to... [2347][2360]Tato! [2461][2480]Tylko na tyle ci� sta�? [2481][2518]Zosta�o ci jeszcze dobre sze�� cali. [2523][2555]Nie by�em pewien,|czy wci�� masz taki dobry refleks. [2556][2576]Senator Jennings. [2577][2598]Wiem, �e min�o ju� sporo czasu... [2599][2618]Ale co sta�o si� z wujkiem Jackiem? [2619][2642]Nie wypada chyba tak m�wi� do kogo�, [2643][2673]kto m�wi po imieniu gubernatorowi. [2687][2724]Nie pami�tam, �eby gubernator wygra�|stanowe mistrzostwo futbolu. [2725][2745]- Gratuluj�.|- Dzi�kuj�. [2746][2769]Chyba nikt nie zmusi� ci�|do pod��ania swoim �ladem? [2771][2821]To o wiele lepsze od siedzenia|na meczach z c�rkami szeryfa. [2824][2854]Nie z obydwiema naraz. [2857][2889]Od kiedy to wybierasz si� na|wycieczki w �rodku kampanii wyborczej? [2890][2906]W�a�nie dlatego tu przyjecha�em. [2907][2931]Musz� odpocz�� od tego wy�cigu szczur�w. [2932][2965]Poza tym, mo�esz mi pom�c|w agitowaniu farmer�w. [2966][2986]Wiele znaczysz w tych kr�gach. [2987][3027]Ale po co, przecie� zawsze|bez problemu wygrywa�e� w tym hrabstwie? [3028][3054]Teraz wy�cig staje si�|coraz trudniejszy. [3055][3099]Plotka g�osi, �e moim|kontrkandydatem b�dzie Lex Luthor. [3139][3149]Powiem wprost... [3150][3174]Nie znacie rejestracji| ani marki samochodu, [3180][3193]nie wiecie, kto nim kierowa�, [3199][3218]ani dlaczego ta dziewczyna |dzwoni�a do was. [3220][3254]Ca�kiem niez�y pocz�tek jak na|reportera dochodzeniowego, panno Sullivan. [3255][3295]Je�li przypomnicie sobie cokolwiek,|powiadomcie mnie o tym. [3296][3330]Czy to si� nie nazywa|lekcewa�eniem sprawy? [3369][3395]To du�e miasto|i zdarzaj� si� tu z�e rzeczy. [3396][3436]�adna, m�oda dziewczyna,|nie ucz�ca si�, niepracuj�ca. [3437][3451]W tej cz�ci miasta? [3452][3474]Nie jest tajemnic�, co si� tam dzieje. [3475][3534]Nie dziwi pani, �e rzekoma prostytutka|mia�a na nogach buty za 500$? [3555][3592]Ta dziewczyna zgin�a pr�buj�c|opowiedzie� mi swoj� histori�. [3593][3613]Przykro mi, �e nie jestem tak twarda, [3614][3636]ale ona jest dla mnie kim� wi�cej|ni� liczb� w statystykach. [3637][3662]Musimy dowiedzie� si�, kto to zrobi�. [3663][3720]Podziwiam wasz zapa�,|ale wi�kszo�� dr�g prowadzi donik�d. [3721][3763]Ja zrobi� to, co do mnie nale�y,|a wy zr�bcie to samo. [3819][3850]Miejmy nadziej�, �e b�dziesz mia�a|wi�cej szcz�cia ni� oficer Stalin. [3851][3879]Wy�ledzi�am numer telefonu,|z kt�rego do nas dzwoni�a. [3880][3898]To budka telefoniczna,|obok kt�rej j� zobaczy�y�my. [3899][3942]Ale w tej okolicy s� tylko magazyny... [3993][4022]Oraz klub...|O nazwie �Windgate�. [4048][4085]Zgaduj�, �e nie wystroi�a si�|tak do pracy przy spisie towar�w. [4123][4155]Wi�c tw�j tata|omin�� trzech policjant�w, [4160][4182]wkurzy� po�ow�|hodowc�w drobiu w hrabstwie... [4183][4206]Zrobi�em to tylko dlatego,|bo powiedzia�e�, �e znasz skr�t. [4207][4231]Widzisz, s�ysz� w�a�nie|takie wersje tych historii. [4232][4257]Opowiesz mi wi�cej, przydadz� si�|podczas kolejnego wyk�adu. [4258][4277]Nie, nie my�l�... [4280][4297]Poczekaj, a ty nic nie m�w. [4298][4315]Chwileczk�! [4336][4353]Mandy Sawyer, policja z Metropolis. [4354][4369]/- Witam.|/- Mog� wej��? [4370][4391]/Pewnie, prosz� wej��. [4392][4408]/Dzi�kuj�. [4416][4432]Senatorze... [4436][4475]/Pa�skie biuro wyborcze powiedzia�o,|/�e tu pana znajd�. [4476][4491]Co mog� dla pani zrobi�? [4492][4523]Wczoraj w nocy ko�o magazyn�w|zosta�a zabita m�oda kobieta. [4524][4562]Przeszukali�my jej mieszkanie|i znale�li�my to. [4591][4610]/Nie mam powod�w, aby pana przes�ucha�, [4611][4634]ale by�abym wdzi�czna za wyja�nienia. [4635][4648]Ja tak�e... [4649][4679]Nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. [4682][4733]To ciekawe, bo ona|siedzi panu na kolanach. [4743][4759]Z ca�ym szacunkiem, senatorze... [4760][4781]Zdj�cia nie k�ami�. [4794][4840]Chwileczk�, w tym przypadku|jest jednak z pewno�ci� inaczej. [4864][4881]To zdj�cie to fotomonta�. [4882][4893]To nie ma znaczenia. [4894][4931]Kiedy dostanie si� do prasy,|narobi wiele szk�d. [4932][4953]To mo�e mnie zrujnowa�. [4954][4995]Wygl�da na to, �e nieczysta gra|ju� si� rozpocz�a. [4996][5009]Tato... [5012][5033]Naprawd� my�lisz,|�e Lex posun��by si� do czego� takiego? [5034][5053]Przesta�, Clark, dobrze znasz Lexa. [5054][5107]On nie rozpocznie wy�cigu,|je�li nie upewni si� wcze�niej, �e go wygra. [5137][5156]Czy to prawda, Lex? [5157][5214]Po wielotygodniowej nieobecno�ci|wypada�oby chocia� powiedzie� �Cze��. [5215][5244]Od kiedy planujesz start|w wyborach do senatu stanowego? [5245][5255]Od kilku miesi�cy. [5256][5278]I je�li sugerujesz,|�e powinienem ci� powiadomi�, [5279][5325]zastan�w si� nad barierami,|jakie postawi�e� naszej przyja�ni. [5374][5395]Nie mog� uwierzy� w to,|�e chcesz kogo� zniszczy�... [5396][5425]Tylko po to, aby wygra� wy�cig. [5428][5469]Nie bez przyczyny nazywaj� go|wy�cigiem, a nie polityczn� przeja�d�k�. [5470][5497]Ale je�li my�lisz,|�e mam z tym co� wsp�lnego... [5498][5525]Wasze wsp�zawodnictwo mia�o zwi�zek|z morderstwem m�odej dziewczyny [5526][5544]tu� przed tym,|zanim og�osi�e� swoj� kandydatur�. [5545][5564]To niez�y zbieg okoliczno�ci,|nieprawda�? [5565][5612]- Naprawd� nie poznajesz tego zdj�cia?|- Poznaj� tylko ten lokal. [5613][5636]To klub dla pan�w �Windgate�|w Metropolis. [5639][5681]To nie jest m�dry przystanek|podczas kampanii wyborczej. [5684][5697]Znam tego cz�owieka. [5698][5717]Je�li to nie ty go wrabiasz,|to robi to kto� inny. [5718][5739]Mo�e to kto� z tego klubu? [5747][5773]Jest pow�d, dla kt�rego|ten klub jest ukryty. [5774][5821]Miasto nie wydaje licencji na rzeczy,|kt�re si� w nim dziej�. [5822][5860]Jeste� pewien,|�e chcesz si� w to zaanga�owa�? [5878][5905]Jack jest dla mnie jak wujek... [5908][5958]I je�li o tym zapomnia�e�,|to w�a�nie robi� dla siebie przyjaciele. [5981][6010]Je�li na serio chcesz tam wej��... [6030][6072]Potrzebne ci b�dzie co� wi�cej|ni� tylko prawo jazdy. [6090][6103]Zr�b co� dla mnie. [6104][6133]Trzymaj si� z dala od k�opot�w. [6266][6293]Zdaje si�, �e nawet mapa|ma swoje ograniczenia. [6294][6319]Wchodz� tam przez|studzienk� kanalizacyjn�? [6320][6344]Albo jakie� drzwi od magazynu. [6345][6380]Garnitur od Armaniego|m�wi sam za siebie. [6401][6415]Cze��. [6423][6451]- Przykro mi, dziewcz�ta.|- Nasi znajomi s� ju� w �rodku. [6452][6495]Zabra�am j� ze mn� i obieca�am,|�e zabior� w najgor�tsze miejsce, prosz�... [6496][6508]To prywatny klub. [6509][6552]Obawiam si�, �e to jedyna cz�� klubu,|jak� zobaczycie. [6845][6884]Przy tym nawet m�j kostium|na Halloween wygl�da� skromnie. [6892][6914]Wi�c my�lisz,|�e ta dziewczyna by�a tu tancerk�? [6915][6929]Nie wiem... [6930][6971]Te buty za 500$ nie pasuj�|do anio�ka w kabaretkach. [6976][6989]Przepraszam. [6990][7004]Cze��. [7007][7056]Czy kt�ra� z was wie co� na temat|kobiety o nazwisku Melissa Page? [7083][7113]{C:$aaccff}PRYWATNE: ZAKAZ WST�PU. [7245][7275]Ludzie nie chc� m�wi�,|ale akta z pewno�ci� co� nam powiedz�. [7276][7314]Je�li tu pracowa�a,|to powinna mie� swoje akta. [7335][7357]/Wi�c, David, wejd�... [7393][7409]Czy panie si� zgubi�y? [7410][7432]My tylko szuka�y�my... [7436][7448]/Nie b�d� nie�mia�a. [7449][7473]Ona chce tutaj ta�czy�. [7478][7497]Jeste� tym zast�pstwem,|...
LincTheSink