Bernal Dias del Castillo - Pamiętnik żołnierza Korteza.pdf - ■ Historia - gosia421

PAMIĘTNIK

ŻOŁNIERZA

KORTEZA

Bernal Dias

del Castillo

PAMIĘTNIK

ŻOŁNIERZA

KORTEZA

CZYLI

PRAWDZIWA HISTORIA

PODBOJU

NOWEJ HISZPANII

Wybór, przekład i przypisy

Anna Ludwika Czerny

Tytuł oryginału

Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva Espana

Okładkę i strony tytułowe projektował

Zbigniew Koszałkowski

Redaktor techniczny

Barbara Stępińska

Skan, OCR, korekta : TheGuru

ISBN 83-218-0520-5

OD AUTORKI PRZEKŁADU

Stoimy na przełomie wieku XV i XVI. Odmienia się postać świata.

Potęga turecka zamknęła drogi do bogactw Wschodu, zarówno

genueńską przez Morze Czarne, jak wenecką przez Adalię; drodze śród-

ziemnomorskiej przez Aleksandrię stanął na przeszkodzie fanatyzm

Beduinów. Portugalia, Hiszpania, Francja szukają nowych dróg ku fabu-

larnym Wyspom Korzennym i złotodajnemu Cipangu.*

Piotr Ailly (. Imago Mundi 1483) sugeruje, że ziemia jest okrągła, że

można ją opłynąć. Uczony florentyński, Toscanelli, doradza drogę przez

morza zachodnie. Odkrycia Kolumba potwierdzają te możliwości, Amerigo

Vespucci zaś stwierdza, że odkryte ziemie to nie wybrzeża Azji, ale Nowy

Świat. Poznać ten świat, odkryć jego bogactwa i wedle zaleceń mądrego

króla Ferdynanda Katolickiego poprzez te lądy dotrzeć do Wysp

Korzennych i terenów połowu pereł — oto cel nowy. Dla Hiszpanii, której

handel został zrujnowany, przez wypędzenie Żydów (edyktem z 30 mar-

ca 1492), a rolnictwo wypędzeniem budowniczych kanałów, Maurów,

(edyktem z r. (1502), otwiera się droga ratunku. Odkrycia Kolumba

wskazują tę drogę.

W tym czasie rozpalony świeżo fanatyzm narodowy miesza się z fana-

tyzmem religijnym, a wstręt do pracy, nędza, chęć łatwego wzbogacenia

się, w połączeniu z opowieściami pierwszych odkrywców nowych światów

podniecają wyobraźnię. Równocześnie dzięki nowej sztuce drukarskiej

szerzy się niepomiernie literatura romansów rycerskich w swej najbardziej

awanturniczej i fantastycznej postaci. Stanowi ona pokarm dla całego

narodu, od najwyższych klas do pospólstwa. Marzenia o bajecznym

* Cipangu — tak Marco Polo nazywa w swej relacji Japonię.

Bernal Dias del Castillo - Pamiętnik żołnierza Korteza.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: